Al-Isra 82: Wir senden vom Koran etwas herab, das für die Mumin Heilung und Gnade ist. Die Grausamen hingegen vermehren damit lediglich ihren Verlust.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Wir senden vom Koran etwas herab, das für die Mumin Heilung und Gnade ist. Die Grausamen hingegen vermehren damit lediglich ihren Verlust.
Tafsir
Indem Allah den menschlichen Intellekt unvollständig erschuf, wollte Er, dass die Menschen Ihn kennenlernen, indem sie bereuen, wenn sie aus eigenem Antrieb Fehler machen. Allah (swt) hat die Menschen auf diese Weise geistig unvollständig erschaffen, damit sie bei Allah (swt) nach Führung suchen und Allah (swt) ihre Hilflosigkeit darlegen und Ihn um Hilfe bitten, damit er ihnen Licht schenkt.
Da Allah (swt) wusste, was die von Ihm erschaffenen Menschen brauchen würden, brachte Er Licht in die Welt der Menschheit, indem Er dem Propheten Muhammad (pbuh), nach dem keine weiteren Propheten und Bücher mehr kommen würden, den Heiligen Qur'an offenbarte.
Wer sich an den Koran hält, den Allah herabgesandt hat, seine eigenen Unzulänglichkeiten erkennt und in seiner Hilflosigkeit nach dem Wort Allahs, des Schöpfers seiner selbst und der Welten, urteilt, das Er ihm als Licht vor Augen gestellt hat, diese Menschen werden das Leben finden. Sie werden Allahs Barmherzigkeit sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits erhalten. Während sie in dieser Welt leben und die Wahrheit im Angesicht von Allahs Versen sehen, wächst ihr Glaube und sie finden Frieden. Mit ihrem Vertrauen in Allah werden sie bei ihrem Herrn belohnt werden.
Und wer nicht an Allah und das Jenseits glaubt und sich aus Hass und Hochmut den Geboten Allahs widersetzt und den Pfaden seines eigenen Verstandes folgt, der wird unter Herzensnot und innerer Enge leiden, er wird keinen ewigen Frieden finden, und er wird sich in einem Zustand befinden, in dem die Wolken am Himmel vor lauter Hass und Hochmut zerreißen werden, wenn er die Wahrheit im Angesicht von Allahs Wort der Wahrheit hört.
Solange sie in diesem Zustand verharren, wächst ihr Unglaube, weil sie sich den Versen des Qur'an widersetzen. In dieser Hinsicht stärkt der Koran den Glauben des Gläubigen und den Unglauben des Ungläubigen.
Was im Video gesagt wird
Sure Al-Isra, Vers 82 sagt: Wir senden vom Koran etwas herab, das für die Gläubigen Heilung und Barmherzigkeit ist. Den Ungerechten aber vermehrt es nur ihren Verlust. Ja.
Achtet nun auf den Vers. Wir senden vom Koran etwas herab, das für die Gläubigen Heilung und Barmherzigkeit ist. Den Ungerechten aber vermehrt es nur ihren Verlust, heißt es. Der Koran vermehrt nicht den Verlust der Ungerechten.
Vielmehr vermehren die Ungerechten, wenn sie das Wort der Wahrheit im Koran hören, nur ihren eigenen Verlust. Das heißt, sie vermehren das Unrecht ihrer eigenen Seelen. Nicht der Koran vermehrt ihr Unrecht. Der Koran ist als Barmherzigkeit für die Welten herabgekommen. Menschen, die nicht einmal das begreifen können, haben Allah auf diese Weise Eigenschaften zugeschrieben. Sie schreiben Allah Eigenschaften zu. Nun will ich euch fragen – manche Leute sagen Folgendes. Ihr wisst, was die Hodschas angeht, überspringe ich es, aber: Der Koran ist zu den Muslimen herabgekommen. Wie soll der Koran zu den Muslimen herabkommen?
Der Koran für die Welten – ist Allah nur der Gott der Muslime? Allah ist der eine Gott des Universums. Göttliche Fügung. Ist der Schöpfer denn ein Ungerechter, dass Er zwischen Seinen Dienern unterscheiden sollte? Also ist der Koran nicht nur für den muslimischen Menschen, sondern als Barmherzigkeit für die Welten herabgekommen. Wie sollte der Koran dann das Unrecht des Ungerechten vermehren?
Der Ungerechte vermehrt sein Unrecht mit seinem eigenen Willen. Ja. Was sagen wir? Wir senden vom Koran etwas herab, das für die Gläubigen Heilung und Barmherzigkeit ist. Die Ungerechten aber vermehren damit nur ihren Verlust, heißt es. Das heißt, wenn der Mensch diesem edlen Koran, den Er als Barmherzigkeit für die Welten, als Glanz, als Licht, als Beweis gesandt hat, den Rücken kehrt – Wir senden solche Dinge herab, dass Wir für die Menschen Barmherzigkeit herabsenden. Solange die Gläubigen daran festhalten, finden sie Barmherzigkeit. Wenn jene ihm aber den Rücken kehren, vermehren sie ihren Verlust.
Das heißt, sie vermehren ihr Unrecht gegen sich selbst. Ja. Indem Allah den menschlichen Verstand mangelhaft erschuf, hat Er gewollt, dass, wenn die Menschen in ihrem eigenen Willen Fehler machen, durch ihre Reue (?). Damit sie von Allah Rechtleitung erwarten, Allah ihre Ohnmacht darlegen und von Ihm Hilfe erwarten, die ihnen ein Licht vorhält, hat Allah, der Erhabene, die Menschen auf diese Weise mit mangelhaftem Verstand erschaffen.
Da Allah, der Erhabene, weiß, was die Menschen, die Er erschuf, behaupten werden, hat Er, indem Er den edlen Koran, nach dem kein Prophet und kein Buch mehr kommen wird, auf das Siegel der Propheten, Muhammad (Friede sei mit ihm), herabsandte, der Menschheit ein Licht vorgehalten. Wer sich oft an den Koran klammert, den Allah herabgesandt hat, sich fest an ihn klammert und, die eigene Mangelhaftigkeit erkennend, in seiner Ohnmacht nach dem Wort urteilt, das Allah, der sie und die Welten erschaffen hat, ihnen als Licht vorhält – diese Menschen finden Leben. Sowohl im Diesseits als auch im Jenseits erlangen sie Allahs Barmherzigkeit.
Während sie in der Welt leben und angesichts der Verse Allahs die Wahrheiten sehen, wächst der Glaube dieser Menschen. Sie erlangen Frieden. Durch ihr Gottvertrauen erlangen sie bei ihrem Herrn Belohnungen. Wer aber nicht an Allah und das Jenseits glaubt, sich aus Groll und Hochmut gegen Allahs Gebote stellt und den Weg geht, den der eigene Verstand zeigt, bei denen entsteht Herzensnot und innere Enge, und so wie sie keinen ewigen Frieden finden, geraten sie angesichts des wahren Wortes Allahs, je mehr sie die Wahrheit hören, aus Groll und Hochmut in einen Zustand, der die Wolken am Himmel (?).
Solange diese in diesem Zustand verharren, nimmt, da sie sich gegen die Verse des Korans stellen, ihr Unglaube zu. Deshalb vermehrt der Koran den Glauben des Gläubigen und den Unglauben des Ungläubigen. Ja.