Al-Isra 102: (Moses sprach zum Pharao): „Du weißt sehr wohl, dass ausschließlich der Erschaffer der Himmel und der Erde diese als ein Beispiel herabgesandt hat. O Pharao; ich meinerseits denke, dass du wahrlich verloren bist“.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Moses sprach zum Pharao): „Du weißt sehr wohl, dass ausschließlich der Erschaffer der Himmel und der Erde diese als ein Beispiel herabgesandt hat. O Pharao; ich meinerseits denke, dass du wahrlich verloren bist“.
Tafsir
St. Musa, Friede sei mit ihm, sprach zu Pharao: "O Pharao! Du weißt, daß es einen Allah gibt, und diese Wunder sind die Kräfte und Zeichen, die Allah durch übermenschliche Ereignisse zeigt, damit du und die Menschen zum Glauben kommen können. Er ist der Eigentümer der Himmel und der Erde und von allem, was dazwischen ist. O Pharao! Er sagte: "Da du, obwohl du weißt, dass all diese Wunder wahr sind, deinen Starrsinn und deine Arroganz nicht aufgibst und in deiner Abweichung verharrst, sehe ich deinen Untergang und dein Verderben.
Wenn Allah einen Propheten zu einem Volk schickt und dieses Volk seinen Propheten verleugnet, ihn zu Unrecht aus dem Land vertreibt oder ihn tötet, dann hat dieses Volk seinen eigenen Untergang vorbereitet. Allahs öffentliche Verfolgung wird sie erwischen. Dies ist das Gesetz Allahs. Da auch der Pharao sich selbst als Gott bezeichnete, sagte Moses, der ahnte, dass der Pharao den Zorn Allahs auf sich ziehen würde, zum Pharao: "Ich glaube in der Tat, dass du untergehen wirst.
Was im Video gesagt wird
Ja, wir waren bei Vers 102 der Sure Al-Isra angekommen. Was sagt Mose zu Pharao? Du weißt doch, sagte er, dass diese als Lehren niemand anders als der Herr der Himmel und der Erde herabgesandt hat. O Pharao! Und ich glaube wahrlich, dass du verloren bist, sagt er. Was für eine schöne Antwort gibt Mose dem Pharao da. Denn kann der, der mit Allah ist, besiegt werden? Denn kann man in dieser Lage Allah und Seinen Gesandten bezwingen? Mose (Friede sei mit ihm) sagt zu Pharao: O Pharao, auch du weißt, dass es einen Allah gibt und dass diese Wunder, übermenschliche Ereignisse von diesem Allah, damit du und die Menschen zum Glauben kommen, von Allah gezeigte Kräfte und Lehren sind.
Jener Allah, der der Herr der Himmel und der Erde und dessen ist, was zwischen ihnen ist. O Pharao, da du, obwohl du weißt, dass so viele Wunder wahr sind, von deinem Starrsinn und Hochmut nicht ablässt und im Irrtum, in deinem Irrtum verharrst, sehe auch ich wahrlich deinen Untergang und dass du verloren bist, sagte er. Denn wenn Allah einem Volk einen Propheten sendet und dieses Volk seinen Propheten der Lüge bezichtigt, ihn zu Unrecht aus jenem Land vertreibt oder ihn tötet, dann hat dieses Volk seinen eigenen Untergang vorbereitet. Allahs öffentliche Anklage ereilt sie. Das ist Allahs Gesetz. Da Pharao sich zudem zum Gott erklärt hatte, sagt Mose, der davon sprach, dass Pharao Allahs Zorn treffen werde, zu Pharao: Auch ich glaube wahrlich, dass du untergehen wirst, sagt er.