Al-Mu'minun 68: Haben sie über das Wort (den Koran) nicht nachgedacht? Oder erreichte sie etwas, was ihre Vorfahren zuvor nicht erreicht hatte?

A. Metin Saruhan · 2. November 2016 · Al-Mu'minun

Übersetzung

Haben sie über das Wort (den Koran) nicht nachgedacht? Oder erreichte sie etwas, was ihre Vorfahren zuvor nicht erreicht hatte?

Tafsir

Haben die Menschen, die Allah und das Jenseits leugnen, nie über diese Verse des Korans nachgedacht? In seiner Geläufigkeit und Autorität erleuchtet er die Menschen mit Worten, die sich gegenseitig stützen, anders als die Worte eines Menschen. Wenn diese Koranverse die Worte eines Menschen wären, würden sie viele Worte enthalten, die nicht miteinander übereinstimmen.

Nein, sie wissen auch, dass dies das Wort Allahs ist. Aber der Hass und die Gehässigkeit in ihren Herzen und der Stolz und die Arroganz in ihrem Nafs treiben sie von Allah weg. Solche Menschen sind rebellische Menschen, die ihr Nafs vergöttert haben und es sich zur Aufgabe gemacht haben, Schirk mit Allah zu verbinden.

(Oder ist etwas zu ihnen gekommen, das nicht zu ihren Vorfahren gekommen ist?) Hat Allah, der kein anderer Gott neben Allah ist, sie angesprochen und sich ihnen vorgestellt, oder ist ein Gott neben mir zu euch gekommen, der nicht zu euren Vorfahren gekommen ist, das heißt, es gibt keinen anderen Gott außer Allah, und es gibt keinen anderen Gott außer mir, der eure Vorfahren angesprochen und sich ihnen vorgestellt hat, und ihr habt euer Gesicht von Allah abgewandt und seid ungläubig?

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 68 der Sure Al-Mu'minun angekommen. Haben sie denn nie über dieses Wort, den Koran, nachgedacht? Wer ist das nun? Die Ungläubigen. Haben sie denn nie über dieses Wort, also den Koran, nachgedacht? Oder ist zu ihnen etwas gekommen, das nicht zu ihren früheren Vorvätern kam? heißt es. Also: "das nicht zu ihren früheren Vorvätern kam" — jene, die, weil sie Allah leugneten, vernichtet wurden; weil zu ihnen nichts kam, wurden sie vernichtet, hat also etwa, gegen Den, der sie vernichtete, ein anderer ihnen ein Buch gesandt, sodass sie sich so gegen Allah auflehnten? Lesen wir diese Stelle noch einmal: Haben sie nie über dieses Wort, den Koran, nachgedacht — dass, obwohl darin kein Wort ist, das einem anderen (?) oder es Lügen straft, Menschen und Dschinn, selbst wenn sie sich versammelten, kein (?) hervorbringen könnten, oder Verse, die sich durch Buchstaben Bedeutung um Bedeutung öffnen, nicht hervorbringen könnten — haben sie nie darüber nachgedacht, nie darüber nachgesonnen? Sagt Allah, der Erhabene, nicht in Seinem Vers: Denkt ihr denn gar nicht nach?

Sinnt ihr denn gar nicht nach? Ja. Oder ist zu ihnen etwas gekommen, das nicht zu ihren früheren Vorvätern kam?

Denken die Menschen, die Allah und das Jenseits leugnen, denn nie über diese Koranverse nach? Mit seinem Fluss und seinem Rang, dem Wort eines Menschen nicht gleichend, hielt er mit einander stützenden Worten den Menschen ein Licht vor. Wären diese Koranverse das Wort eines Menschen gewesen, fänden sich darin viele Worte, die nicht zueinander passen. Nein. Auch sie wissen es. Dies ist das Wort Allahs. Doch Groll und Hass in ihren Herzen, Stolz und Hochmut in ihrem Nafs entfernen sie von Allah. Solche Menschen, die ihr Nafs vergöttlichen, haben es sich zum Leitspruch gemacht, Allah Partner beizugesellen; es sind aufrührerische Menschen.

Oder ist zu ihnen etwas gekommen, das nicht zu ihren Vorvätern kam? Allah, der Erhabene, außer dem es keinen anderen Gott gibt, ruft ihnen zu: "Oder ist etwa, was nicht zu euren Vorvätern kam" — also, da es außer Allah keinen anderen Gott gab und auch für eure Vorväter kein anderer Gott außer Mir rief und Sich zu erkennen gab, ist euch ein anderer Gott als Ich gekommen, der nicht zu euren Vorvätern kam? Hat er sich zu erkennen gegeben, sodass ihr eure Gesichter von Allah abgewandt und geleugnet habt? Ja.