Hūd 3: Und damit ihr euren Erschaffer um Vergebung bittet und Ihm gegenüber Reue zeigt. Wenn ihr dies tut, so beschert euch Allah bis zu einer bestimmten Zeit ein angenehmes Leben. Wer noch mehr tut, dem gibt Er das Entsprechende für seine Wohltat. Wenn ihr euch abwendet, so fürchte ich mich vor der Strafe eines großen Tages, der euch erreichen wird.

A. Metin Saruhan · 5. November 2016 · Hūd

Übersetzung

Und damit ihr euren Erschaffer um Vergebung bittet und Ihm gegenüber Reue zeigt. Wenn ihr dies tut, so beschert euch Allah bis zu einer bestimmten Zeit ein angenehmes Leben. Wer noch mehr tut, dem gibt Er das Entsprechende für seine Wohltat. Wenn ihr euch abwendet, so fürchte ich mich vor der Strafe eines großen Tages, der euch erreichen wird.

Tafsir

Der Heilige Koran wurde als Rechtleitung für die Menschheit gesandt. Alles, was nass und trocken ist, steht im Heiligen Koran. Da der Mensch unvollständig und fehlerhaft erschaffen wurde, weist Allah (swt) in seinen Versen darauf hin, dass die Menschen Allah um Vergebung für die Fehler bitten sollen, die sie begangen haben, und dann Buße tun sollen, um dieselben Fehler nicht noch einmal zu begehen, und dass ihnen von Allah (swt) vergeben wird. Dies ist eine großartige gute Nachricht für die Menschen. Auf diese Weise führt Allah die Menschen aus ihrer Krise und zeigt ihnen den Weg zur Rechtleitung. Er teilt uns mit, dass wir, wenn wir uns auf diese Weise verhalten, uns an Allah wenden und Ihn um Vergebung bitten, bis zu einer bestimmten Zeit, d.h. bis zum Ende unseres Lebens, in Frieden leben werden. In dieser Hinsicht ist der Frieden im Islam.

Diejenigen, die mehr tun, als Allah in dieser Welt befiehlt, diejenigen, die gute Taten vollbringen, diejenigen, die nachts das Tahajjud-Gebet beten, diejenigen, die ständig an Allah denken, denen wird Allah eine zusätzliche Belohnung für ihre Taten geben.

Wenn Sie sich von Allah abwenden, dann wird der Schrecken des großen Tages im Jenseits, wenn das Gericht errichtet wird und die Menschen an diesem Tag der Abrechnung keinen Freund oder Fürsprecher haben werden und Allahs Barmherzigkeit den Sündern entzogen wird, die Menschen in den Wahnsinn treiben. Die Augen werden wie aus ihren Höhlen springen. Ein Feuer wird auf die Herzen fallen. Fürchten Sie die Strafe jenes Tages und gehorchen Sie Allah und Seinem Gesandten und glauben Sie an die Wahrheit des Jenseits. Nehmt das diesseitige Leben als Beute. Schicken Sie Ihre Vorräte für das Jenseits voraus, damit Sie zu denen gehören, die gerettet werden.

Was im Video gesagt wird

Und damit ihr euren Herrn um Vergebung bittet und euch dann reuevoll Ihm zuwendet, wurde der Koran herabgesandt. Was bedeutet das? Und dass ihr euren Herrn um Vergebung bittet. Was bedeutet es? O Mensch, auch wenn Ich dich als Gegenüber Meines Wesens angesprochen habe und dir von Meinem Geist (?) gegeben habe, habe Ich dich mit unvollkommenem Verstand erschaffen. Unvollkommen. Daher bist du fehlerhaft. Warum habe Ich dich so erschaffen? Damit du Mein Wesen, deinen Herrn, kennst, durch deine Fehler deine Ohnmacht erkennst und dich Mir reuevoll zuwendest – dafür habe Ich dich erschaffen, sagt Er.

Und dass ihr euren Herrn um Vergebung bittet, sagt Er. Dann, dass du dich Ihm reuevoll zuwendest, dafür wurde er herabgesandt. Wisst, dass Ich reich an Vergebung und voller Barmherzigkeit bin. Wisst auch, dass Ich mit euch spreche, indem Ich euch als Gegenüber Meines Wesens anspreche. Ja. Wenn ihr das Gebotene tut, wenn ihr dies tut, lässt Allah euch bis zu einer festgesetzten Frist auf schöne Weise leben. Für eine festgesetzte Frist, im diesseitigen Leben, innerhalb unserer Lebenszeit, lebt ihr ein schönes Leben, sagt Er. Hodscha, ich kenne Menschen, deren beide Füße in einem Schuh stecken, aber sie machen bei Allah niemals Abstriche.

Wo ist deren schönes Leben? Ich erzähle euch, was ich erlebt habe. Ich war jung, ich wuchs heran; während ich heranwuchs, vergaß ich das Lachen, ich wusste nicht, was Lachen ist. Wie lachen diese Menschen nur, sagte ich mir.

Unter diesen Menschen, als wäre die Welt in mir, in meinem Inneren, ein Punkt, die Welt unter meinen Füßen so groß wie eine Murmel, so in Frieden mit meinem Herrn lebte ich. Wer uns sah, meinte, wir würden hinter zwei Mühlen, zwischen zwei Mühlrädern zermalmt, wir aber lebten wie Abraham, als er ins Feuer geworfen wurde, in einer geistigen Welt voller Rosengärten. Wer das nicht kennt, kann das nicht schmecken, kann diese Verse nicht spüren. Kann die Bedeutung dieser Verse nicht spüren. Sie (?) es nach ihrem Verstand. Ja. Allah lässt euch bis zu einer festgesetzten Frist auf schöne Weise leben. Und jedem, der mehr tut, gibt Er den Lohn für sein Gutes.

Was bedeutet das also? Wer sich von Meinen Scharia-Bestimmungen leiten lässt, den lasse Ich auf die schönste Weise leben. Wer ist es, der mehr tut? Wer freiwillig fastet, zusätzliche Nachtgebete verrichtet, zusätzlich Almosen gibt, Gutes tut, dem Reisenden in Not, der Waise, (?), (?) Hilfe leistet, wer dem Hilflosen die Hand reicht, wer seinen Bissen mit einem anderen teilt – dem, der mehr tut, gibt Allah seinen Lohn und (?), noch mehr.

Wenn ihr euch abwendet, fürchte ich für euch die Strafe eines gewaltigen Tages, die über euch kommen wird, sagt er.

So wie Er Nichtmuslimen drei-, vier-, zweimal im Jahr Unglück schickt.

Ja. Schickt Er es uns nicht? Allah, der Erhabene, ist gerecht. Wenn du lebst wie er, wenn du lebst wie sie, wird Allah, da Er zwischen Seinen Dienern keinen Unterschied macht, gewiss auch dich auf die beste Weise bestrafen.

Gülay sagt: Möge Allah mit Ihnen zufrieden sein, Hodscha, sagt sie. Ich weiß, dass sie keine Bedeutung haben. Ich habe Sie gefragt, damit die Geschwister es besser verstehen, Hodscha, sagt sie. Gut gemacht, möge Allah mit dir zufrieden sein.

Der edle Koran wurde den Menschen zur Rechtleitung gesandt.

Alles Feuchte und Trockene ist im edlen Koran. Da die Menschen unvollkommen und fehlerhaft erschaffen wurden, verkündet Allah, der Erhabene, mit Seinen Versen, dass die Menschen für die Fehler, die sie begehen, Allah um Verzeihung und Vergebung bitten, dann bereuen sollen, um dieselben Fehler nicht wieder zu begehen, und dass sie, von ihren Sünden befreit, Allahs Verzeihung erlangen werden. Diese Menschen sind in einem großen (?). Allah zeigt, indem Er die Menschen aus Krisen rettet, die Wege, zur Rechtleitung zu gelangen. Wenn man sich so verhält, zu Allah zurückkehrt, um Verzeihung und Vergebung bittet, wird man bis zu einer festgesetzten Frist, das heißt bis zum Ende unseres Lebens, auf schöne Weise in Frieden leben – das verkündet Er.

Deshalb liegt der Frieden im Islam.

Wer in der Welt mehr tut, als Allah gebietet, wer in der Welt mehr tut, als Allah gebietet, wer guten Taten nacheilt, wer nachts das Tahadschud-Gebet verrichtet und Allahs gedenkt, denen wird Allah als Lohn für ihre Taten zusätzlich weitere Belohnungen geben. Wenn ihr euch von Allah abwendet, dann im Jenseits, an jenem Tag, den Er den großen Tag nennt, an dem das Große Gericht errichtet wird und an jenem Tag der Abrechnung die Menschen weder Freund noch Fürsprecher haben, an dem Tag, an dem Allahs Barmherzigkeit von den Sündern weicht, treibt sein Schrecken die Menschen in den Wahnsinn. Die Augen sind, als würden sie aus ihren Höhlen springen.

In die Herzen fällt ein Feuer. Ihre Augen, sagt Er, treten wie himmelblau hervor. Ja, also fürchtet die Strafe jenes Tages. Glaubt mit Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten daran, dass das Jenseits wahr ist. Betrachtet das diesseitige Leben als kostbare Gelegenheit. Schickt eure Vorräte im Voraus ins Jenseits, damit ihr zu denen gehört, die das Heil erlangen. Ja.