Hūd 22: Ohne Zweifel, sie sind diejenigen, die im Jenseits den größten Schaden erlitten haben.

A. Metin Saruhan · 5. November 2016 · Hūd

Übersetzung

Ohne Zweifel, sie sind diejenigen, die im Jenseits den größten Schaden erlitten haben.

Tafsir

Die Menschen, die im Jenseits den größten Verlust erleiden werden, d.h. die Menschen der ewigen Hölle, deren Sünden sich häufen und deren Qualen zunehmen werden, sind die Götzendiener, diejenigen, die Allah Partner zur Seite stellen, diejenigen, die verehren, was ihre Hände gemacht haben, oder, wie Pharao, diejenigen, die Menschen als Götter verehren, diejenigen, die die Menschen vom Weg Allahs abbringen, diejenigen, die Allah in Stolz und Arroganz vergessen, diejenigen, die Allah vergessen, indem sie sich mit den Segnungen brüsten, die Er ihnen gegeben hat. Diejenigen, die solche Eigenschaften haben, sind diejenigen, die den größten Verlust erleiden. Diejenigen, die ihre Sünden anhäufen und im Verhältnis dazu Qualen erleiden.

Was im Video gesagt wird

Sure Hud, Vers 22 – da sind wir angekommen. Die Menschen, die im Jenseits den größten Verlust erleiden werden. Das heißt, jene, deren Sünden zusammengezählt werden und deren Strafe zunimmt, die ewigen Bewohner der Hölle.

So wie sich Eigenschaften summieren und man nach den Stufen des Paradieses aufsteigt, so werden auch ihre Sünden, die Sünden, die sie begangen haben, zusammengezählt. Sie wird nicht um ein Vielfaches vermehrt, passt auf. Um ein Vielfaches vermehren bedeutet etwas anderes.

Wenn er drei Sünden hat, also alles zusammengezählt, sagen wir, hier hat er drei Sünden erworben, dort fünf Sünden, hier sieben Sünden, dort zehn Sünden. Was ergibt das alles? Hundert Sünden zusammengezählt. Sie wurden zusammengezählt. Das ist eine Addition. Hundert Sünden. Was ist ihre Vergeltung? Sagen wir, die Strafe in der dritten Hölle. Oder die Strafe in der vierten Stufe der Hölle. Wie auch immer. „Er hat es vervielfacht“ bedeutet, auf die zusammengezählte Sünde noch eine Schicht und noch eine Schicht daraufzulegen. Ich weiß nicht, ob wir uns hier jetzt verstehen? Jetzt ist es wohl besser verstanden.

Ja. Also, das Vervielfachen ist eine Sache; dass die Sünden zusammengezählt werden und man für ihre Sünden, für die Sünden, die man mit eigenen Händen erworben hat, die Strafe erhält, ist eine andere. Wir wiederholen diese Stelle. Die Menschen, die im Jenseits den größten Verlust erleiden werden, das heißt, jene, deren Sünden zusammengezählt werden und deren Strafe zunimmt, die ewigen Bewohner der Hölle, sind die Götzendiener. Das sind die, die Allah Teilhaber beigesellen. Die, die das anbeten, was sie mit ihren Händen gemacht haben, oder die wie Pharao Menschen zu Göttern nehmen, die Menschen anbeten, die vom Weg Allahs abweichen und die Menschen von den Wegen Allahs abbringen, die in Hochmut und Stolz zwischen den Menschen Klassenunterschiede machen, die sich mit den Gaben, die Allah gegeben hat, brüsten und Allah vergessen.

Die, die solche Eigenschaften haben, sind die, die den größten Verlust erleiden, deren Sünden zusammengezählt werden und die im selben Maß der Strafe anheimfallen.