Hūd 38: Noah baute das Schiff; die führenden aus seinem Volk belustigten sich jedoch, wenn sie bei ihm vorbeischauten. Sprich: Wenn ihr euch über uns lustig macht, so sollt ihr euch dessen gut bewusst sein, dass wir uns auf dieselbe Art und Weise über euch lustig machen werden, wie ihr es tut.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Noah baute das Schiff; die führenden aus seinem Volk belustigten sich jedoch, wenn sie bei ihm vorbeischauten. Sprich: Wenn ihr euch über uns lustig macht, so sollt ihr euch dessen gut bewusst sein, dass wir uns auf dieselbe Art und Weise über euch lustig machen werden, wie ihr es tut.
Tafsir
Der Prophet Noah (Friede sei mit ihm) begann nach der Offenbarung Allahs (swt) mit dem Bau der Arche. Aber die führenden Leute seines Volkes, d.h. die Leute, die reich waren, pflegten Noah, Friede sei mit ihm, zu verspotten, wenn er sie besuchte.
Sie denken, dass der Prophet Noah, Friede sei mit ihm, wie einige verrückte oder unintelligente Menschen war, die sich Dinge auf den Kopf stellen und daran arbeiten, dass er auf eigene Faust arbeitete, dass er in seiner eigenen Welt der Phantasie lebte. Sie sehen ihn als einen Menschen, der davon überzeugt war, dass etwas passieren würde. In diesem Fall würden sie Noah weiterhin verhöhnen. Allah (swt) sagt in Seinem Vers (Sprich: Wenn ihr uns verspottet, so wisst, dass wir euch verspotten werden, wie ihr uns verspottet). Hadrat Noah (Friede sei mit ihm) ist ein Prophet. Propheten haben mehr Intelligenz als Menschen. Außerdem offenbart Allah Seinen Propheten das Unsichtbare so viel, wie Er will. In dieser Hinsicht können Menschen mit begrenztem Intellekt nicht an das glauben, was Propheten tun oder sagen, weil sie es nicht verstehen können. Aber gläubige Menschen werden Frieden und Wohlstand erlangen, wenn sie ihnen folgen. Die Leute von St. Noah, Friede sei mit ihm, glaubten St. Noah, Friede sei mit ihm, in dieser Hinsicht nicht. Das liegt daran, dass sie ihre egoistischen Gefühle und Wünsche zu ihrem Schicksal machten, während sie ihr eigenes Schicksal bestimmten. In dieser Hinsicht waren sie Menschen, die ihre Seh- und Hörsinne abgestumpft hatten. Hätten sie ihren Verstand benutzt und der Vernunft gehorcht, um ihr eigenes Schicksal zu bestimmen, wären sie Allahs Einladungen gefolgt, hätten die Wahrheit gehört und gesehen und hätten das Heil erlangt.
Als diese törichten Menschen aus dem Volk des Hazrat Noah den Hazrat Noah verspotteten, hatte Hazrat Noah Mitleid mit ihnen und erzählte ihnen den Vers, den Allah ihm offenbart hatte: "Wenn ihr uns verspottet, dann wisst, dass wir euch verspotten werden, so wie ihr uns verspottet".
Was im Video gesagt wird
Wir sind nun bei Sure Hud, Vers 38 angekommen.
Noah baut das Schiff. Und jedes Mal, wenn die Vornehmen seines Volkes an ihm vorbeikamen, verspotteten sie ihn. Genau wie ich vorhin sagte. Der hat den Verstand verloren, er war sowieso verrückt. da behaut er Bäume, versucht etwas zu bauen, sagten sie und verspotteten ihn. Noah baut das Schiff; jedes Mal, wenn die Vornehmen seines Volkes an ihm vorbeikamen, verspotteten sie ihn. Sprich: Wenn ihr uns verspottet, so wisst wohl, dass wir euch, so wie ihr spottet, auch verspotten werden. Das heißt, wenn jener Tag kommt und (?) mit einem Brodeln brodelt, wenn vom Himmel in Gestalt einer Flut Regen niedergeht, wenn das Wasser der Erde sich mit dem Wasser des Himmels vereint, wenn die ganze Welt unter Wasser steht, die Welt, genau dann, so wie ihr uns verspottet habt, weil ihr ins Jenseits geht und Allah leugnet, werden auch wir euch verspotten, sagt Er.
Allah, der Erhabene, sagt so zu ihnen: Auch wir werden euch (?), wenn die Zeit gekommen ist. Ja, dann, als alle außer denen, die an Noah glaubten, umgekommen sind, gibt Allah, der Erhabene, Seinen Befehl. O Erde, verschlucke dein Wasser, und vom Himmel, halte dein Wasser zurück, sagt Er. Das heißt, die Regenfälle vom Himmel hören auf, und auf der Erde ziehen sich die Wasser zurück. Und schließlich wird die Welt in der Gestalt, die wir jetzt sehen, für das menschliche Leben geeignet.
Auf die Offenbarung Allahs, des Erhabenen, hin beginnt Noah (Friede sei mit ihm), das Schiff zu bauen, doch die Vornehmen seines Volkes, Leute von (?), jedes Mal, wenn sie an Noah (Friede sei mit ihm) vorbeikamen, verspotteten sie ihn. Wie manche Verrückte oder Verrückte oder unvernünftige Menschen, die sich etwas in den Kopf setzen und sich damit beschäftigen, meinten sie, auch Noah (Friede sei mit ihm) habe sich so etwas in den Kopf gesetzt und beschäftige sich für sich allein damit, lebe für sich in einer Traumwelt. Sie sahen ihn als einen Menschen, der sich eingeredet hatte, dass etwas geschehen werde.
So verspotteten sie Noah weiterhin. Darum Allah, der Erhabene, in Seinem Vers: Sprich: Wenn ihr uns verspottet, so wisst wohl, dass wir euch, so wie ihr spottet, auch verspotten werden. Ja. Noah (Friede sei mit ihm) ist ein Prophet. Der Verstand der Propheten ist größer als der der Menschen. Denn Allah, der Erhabene, leitet sie mit Seinen Versen. Gewiss, indem Er Seinen Propheten viele Dinge lehrt, die sie nicht wissen, sendet Er Seine Propheten als Älteste und Väter ihres Volkes und vor ihrem Volk als Licht und Erleuchtung, als Beweis. Da nach dem Propheten kein Prophet mehr kommen wird und die Gelehrten die Erben der Propheten sind, sind auch die Gelehrten genau in der Lage der Propheten, vor den Menschen (?) als Beweis und Licht.
Der Verstand der Propheten ist größer als der der Menschen. Außerdem lässt Allah Seine Propheten so viel vom Verborgenen wissen, wie Er will. Aus dem Verborgenen zum Beispiel, dass Er Noah die Flut schicken würde, und aus dem Verborgenen, wie das Schiff gebaut werden sollte, oh, dass alle Menschen der Welt ertrinken würden, dass Er sagte, nimm die, die an dich glauben, aufs Schiff — all das ist Allahs Kunde aus dem Verborgenen. Es ist, dass Er Seinem Propheten mitteilt, was künftig geschehen wird. Ja. Darum können Menschen mit wenig Verstand, was die Propheten tun oder sagen, nicht begreifen und glauben deshalb nicht.
Doch gläubige Menschen erlangen, indem sie ihnen folgen, Heil und Frieden. So hat auch das Volk Noahs (Friede sei mit ihm) in dieser Hinsicht Noah (Friede sei mit ihm) nicht geglaubt. Denn als sie ihr eigenes Schicksal festlegten, ließen sie sich ihre triebhaften Gefühle und Begierden als Schicksal schreiben. Darum sind sie Menschen, die die Sinne des Sehens und Hörens in sich (?) haben. Indem sie ihren Verstand gebrauchten, dem Verstand gehorchten, ließen sie ihr eigenes Schicksal festlegen. Hätten sie in diesem Fall ihr eigenes Schicksal so festlegen lassen, wären sie gewiss Allahs Rufern gefolgt, hätten die Wahrheit (?) gesehen, (?) Heil überall.
Als nun diese unvernünftigen Menschen im Volk Noahs (Friede sei mit ihm) Noah verspotteten, bemitleidete Noah sie einerseits und sagte ihnen andererseits den Vers, den Allah ihm durch Offenbarung kundgetan hatte: Wenn ihr uns verspottet, so wisst wohl, dass wir euch, so wie ihr spottet, auch verspotten werden, sagte er. Alles hat ein Werden, dieses Werden hat eine Zeit; wenn diese Zeit kommt, tritt die Bestimmung Allahs, des Erhabenen, zutage. Sein Befehl tritt zutage. Und in diesem Fall, in diesem Fall sagt Allah, der Erhabene, zu den Gläubigen: Seid geduldig. Habt Geduld. Habt Geduld. An vielen Stellen des Korans sagt Allah, der Erhabene: Habt Geduld, sagt Er. Seid geduldig.
Sogar bei uns, geistig, als ich gerade heranreifte, gab Allah, der Erhabene, meinem Herzen, meinem Herzen ein: Eine solche Zeit ist angebrochen: Empfiehl Meinen Dienern die Geduld. Eine solche Zeit ist angebrochen: Empfiehl Meinen Dienern die Geduld. Wir werden geduldig sein.
Durch unser Verhalten und mit unseren Worten werden wir die Menschen nicht für uns, sondern für den Islam erwärmen.
Ja, wir sind bei Sure Hud, Vers 39 angekommen.
Bald werdet ihr wissen, über wen die Strafe kommt, die ihn bloßstellt, und auf wen eine dauerhafte Strafe herabkommt, sagt Er. Allah bewahre.