Hūd 43: Sein Sohn sprach: Ich werde einen Berg besteigen, der mich vor den Gewässern schützen wird. Noah sprach: Es gibt heute niemanden außer dem erbarmungsvollen Allah, der vor dem Befehl (der Strafe) Allahs schützen wird. Eine Welle trat zwischen ihnen und er wurde von den Ertrinkenden.

A. Metin Saruhan · 9. November 2016 · Hūd

Übersetzung

Sein Sohn sprach: Ich werde einen Berg besteigen, der mich vor den Gewässern schützen wird. Noah sprach: Es gibt heute niemanden außer dem erbarmungsvollen Allah, der vor dem Befehl (der Strafe) Allahs schützen wird. Eine Welle trat zwischen ihnen und er wurde von den Ertrinkenden.

Tafsir

Der Sohn von Noah, Friede sei mit ihm, sagte, er wolle nicht zu Allah Zuflucht nehmen, sondern zu einem hohen Berg, der mich beschützen würde, weil er nicht an Allah glaube. Noah, Friede sei mit ihm, erbarmte sich seines Sohnes und versuchte, ihm die Wahrheit zu zeigen, indem er sagte, dass es heute niemanden gibt, der ihn vor dem Befehl Allahs, d.h. vor der Strafe, schützen kann, außer Allah, dem Barmherzigen.

Diejenigen, die an Allah und das Jenseits glaubten und bei Allah Zuflucht suchten, gingen an Bord der Arche. Noahs Sohn hingegen rebellierte gegen seinen Vater und ging nicht an Bord der Arche, weil er nicht an Allah glaubte. Während dieses Gesprächs kam eine Welle zwischen ihn und seinen Sohn, der darauf bestand, nicht in die Arche zu gehen, und spülte den Sohn Noahs in die Fluten. Er wurde einer derjenigen, die wie die anderen ertranken. Er geht als Ungläubiger ins Jenseits.

Was im Video gesagt wird

Von der Sure Hud lesen wir Vers 43. Sein Sohn, heißt es, sagte: Ich werde auf einem Berg Zuflucht suchen, der mich vor dem Wasser schützt. Noah: Heute gibt es vor Allahs Befehl, vor Seiner Strafe, außer Allah, dem Barmherzigen, niemanden, der schützt, sagte er. Eine Welle kam zwischen sie, und so gehörte auch er zu den Ertrunkenen.

Anstatt bei Allah Zuflucht zu suchen, sagte Noahs Sohn, weil er nicht an Allah glaubte: Ich werde auf einem hohen Berg Zuflucht suchen, der mich schützt. Noah (Friede sei mit ihm) aber sagte voller Mitleid mit seinem Sohn, bemüht, ihm die Wahrheiten zu zeigen: Heute gibt es vor Allahs Befehl, also Seiner Strafe, außer Allah, dem Barmherzigen, niemanden, der jemanden schützen kann. Ja.

Ob in unserem bedrängtesten Moment, ob in unserem unheilvollsten Moment, oder selbst in unserer fröhlichsten und genussvollsten Welt der Freuden, unsere Zuflucht ist doch unser Herr. Wir haben keinen anderen Zweig, an dem wir Zuflucht finden, als Ihn.

Die an Allah und das Jenseits glaubten, die bei Allah Zuflucht suchten, stiegen ins Schiff.

Noahs Sohn aber stieg, weil er sich gegen seinen Vater auflehnte und nicht an Allah glaubte, nicht ins Schiff. Während dieses Gesprächs kommt zwischen ihn und seinen Sohn, der darauf beharrte, nicht einzusteigen, eine Welle, und sie lässt auch den Sohn Noahs (Friede sei mit ihm) in den Wassern versinken. Auch er gehört wie die Zurückgebliebenen zu den Ertrunkenen. Er geht als Ungläubiger ins Jenseits über.