Hūd 44: Schließlich wurde gesprochen: O Erde, schluck dein Wasser auf! Und o Himmel, halte dein Wasser auf! Das Wasser ist verschwunden; die Angelegenheit erledigt. Das Schiff wurde auf dem Berg (Cudi) verlassen. Und es wurde gesagt: Zur Hölle mit dem Leben des Stammes der Grausamen.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Schließlich wurde gesprochen: O Erde, schluck dein Wasser auf! Und o Himmel, halte dein Wasser auf! Das Wasser ist verschwunden; die Angelegenheit erledigt. Das Schiff wurde auf dem Berg (Cudi) verlassen. Und es wurde gesagt: Zur Hölle mit dem Leben des Stammes der Grausamen.
Tafsir
Allah (swt) sagte zur Erde: 'Schluckt euer Wasser und haltet euer Wasser, o Himmel. Haben sie Leben und Leben in sich, dass sie auf diese Weise angesprochen werden? Die Bedeutung dieses Verses ist, dass Allah, der Eigentümer der Himmel und der Erde und all dessen, was zwischen ihnen ist, sie mit Seinem Wissen beurteilt und Seinen Willen mit Seinem Wissen erfüllt. Wenn Er hier sagt: "Verschluckt das Wasser der Erde", meint Er damit, dass Er will, dass die Wasser zurückgehen. Er befahl dem Himmel, das Wasser zurückzuhalten, um zu zeigen, dass er beabsichtigte, den Regen in Form einer Sintflut aufzuhalten.
Wenn er der Erde und den Himmeln befiehlt, um zu zeigen, wie sein Wille erfüllt wird und wie die Himmel und die Erde seinem Befehl gehorchen, zeigt er damit eigentlich sein eigenes Wissen und die Erfüllung seines Willens. Er sagt: "Der Erde wurde befohlen, ihr Wasser zu schlucken, und den Himmeln wurde befohlen, ihr Wasser zu halten", und zwar in Begriffen, die die Menschen verstehen können, damit sie es leichter verstehen.
So wichen die Wasser zurück und das Werk war vollbracht. Allah wollte es, die Stämme wurden vernichtet und die Bösen auf der Erde wurden vernichtet. Alle Lebewesen außer der Arche Noahs wurden vernichtet und Allahs Wille war erfüllt. Mit anderen Worten: Die Dinge wurden so beendet, wie Allah es wollte.
Und die Arche ließ sich auf dem Berg Judi nieder. Die Bedeutung hier ist, dass dieses Schiff auf diesem Berg bleiben wird und nicht von Menschen bewegt werden kann, und dass die Konstruktion dieses Schiffes ein Geheimnis bleiben wird, und dass, wenn es im Laufe der Zeit gesucht und gefunden wird, nur eine Spur davon auf dem Berg, auf dem es sitzt, zu finden sein wird.
Und die Menschen, die sich gegen Allah auflehnten, wurden im Wasser ertränkt und kamen um. Und Allah sprach zu den Menschen, die zurückblieben, und sagte: "Und die Seelen der Ungerechten werden in die Hölle kommen: "Und die Seelen der Frevler werden in die Hölle kommen." Er teilt uns mit, dass sie ewige Höllenbewohner sind und dass sie das ewige und immerwährende Elend, den Kummer, die Trauer und die Qualen eines ewigen und unsterblichen Lebens erkauft haben.
Was im Video gesagt wird
(?) Sure Hud, Vers 44 (?).
Vers 44. Schließlich: O Erde — Allah, der Erhabene, sagt im Vers 'schließlich'. O Erde, verschlucke dein Wasser. Das heißt, Allah, der Erhabene, will, dass das Wasser zurückweicht; es ist nicht so, dass Er dem Wasser befiehlt — (?), dass es sein Wasser verschlucke, also dass die Erde das Wasser verschlucke. Sein Wille, also: Wir, Unser Wille hat sich erfüllt, die Wir vernichten wollten, sind vernichtet. Danach, damit das Schiff nun auf Land aufsetzt und damit seine Menschen sich wieder auf der Erde vermehren, um ihnen den Boden eines Stück Landes zu bereiten, ließ Allah, der Erhabene, mit Seinem Wissen und Seiner Macht das Wasser wieder zurückweichen, und es wurde gesagt: O Himmel, halte dein Wasser zurück; das heißt, Er ließ die Regen aufhören.
Und dazu, nun: Zur Hölle mit jenem Volk der Frevler, wurde gesagt. Zur Hölle mit dem Volk der Frevler. Die Allahs Befehl ohnehin nicht ausführten, die ihr Schicksal ohnehin so (?), Menschen, die ihre Wünsche als Schicksal schreiben ließen. Weil Allah, der Erhabene, das weiß, sagt Er: Zur Hölle mit jenem Volk der Frevler. Sie sind ohnehin für die Hölle. Ja. Von Allah, dem Erhabenen, wurde zur Erde gesagt: Verschlucke dein Wasser, und: O Himmel, halte dein Wasser zurück. Haben diese denn Leben, dass sie so angesprochen wurden?
Gemeint ist im Vers, dass Allah, der Besitzer aller Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, über sie mit Wissen herrscht und, was immer Sein Wille ist, diesen Willen mit Seinem Wissen erfüllt.
Hier bedeutet 'verschlucke dein Wasser', dass Er das Zurückweichen der Wasser will. Dass Er zu den Himmeln 'halte dein Wasser zurück' sagt, soll zeigen, dass Er wollte, dass der sintflutartige Regen gestoppt wird. Das heißt, dass Allah, der Erhabene, mit Seinem Wissen und Seiner Macht das Universum unter Seiner Herrschaft hält, zeigt Er uns hier noch einmal. Nun, womit ist das vergleichbar? Für Allah sind diese Ereignisse sehr leicht, sehr einfach. Nimm einen Computer, schreib ein Programm; durch den Computer kannst du Wasser aus der Erde hervorbrodeln lassen und Wasser vom Himmel herabkommen lassen.
Und im Computer überflutest du mit diesem Programm diese Orte, die Länder, und vom Himmel kannst du den Regen fallen lassen, wie du willst. Mit einem Programm stellst du das auf dem Computer dar. Für Allah, den Erhabenen, der den universalen Verstand und das universale Wissen besitzt, wird das, was du mit deinem Teilverstand machst, gewiss leicht sein. Diese Dinge sind für Allah sehr leicht. Ja.
Um zu zeigen, wie dieser Wille erfüllt wird und wie die Himmel, die Erde und was dazwischen ist, Seinem Befehl gehorchen — dass Er der Erde und den Himmeln befiehlt, soll eigentlich Sein eigenes Wissen und das Erfüllen Seines eigenen Willens zeigen. O, verschlucke dein Wasser.
Na los, soll sie es verschlucken. Aber Allah lässt dieses Wasser durch Wissen verschlucken. Zum Beispiel sagte Allah, der Erhabene: Kun, also: Sei.
Das geschieht nicht mit Laut und Buchstaben. Aber viele Menschen, viele, nicht wahr, sehr viele Menschen meinen, es sei so. Sie meinen, es geschehe mit Lauten und Buchstaben. Also: Allah wollte, sagte 'Sei', und es war. Es war einfach da — so ist es nicht. Wäre es einfach so entstanden, hätte Allah, der Erhabene, nicht gesagt: Wir erschufen die Erde in zwei Tagen, die Himmel in zwei Tagen und was dazwischen ist in zwei Tagen. Er hätte gesagt: Wenn Wir 'Sei' sagen, erschaffen Wir sofort, im selben Augenblick. Also ist die Bedeutung hier der Wille unseres Herrn. Was immer Er Seinen Willen nennt, erschafft Er in Seinem Wissen und Seiner Macht.
Ja. In diesem Fall bedeutet, dass Er zu den Himmeln 'halte dein Wasser zurück' und zu den Ländern 'verschlucke dein Wasser' sagt, durch Allahs, des Erhabenen, Wissen und Macht das Zerstreuen der Wolken, und dass Er zur Erde 'verschlucke dein Wasser' sagt, das erneute Zurückweichen der Wasser durch die Poren. Nun, alle diese Stoffe sind aus der Verbindung von Elementen entstanden. Die Elemente: Wasserstoff, Sauerstoff, also, Kohlendioxid, Nitrat — solche Stoffe bilden durch ihre Verbindungen die Elemente, und durch die Verbindung dieser Elemente die Stoffe. So viele Millionen, vielleicht Milliarden Stoffe entstehen alle aus der Verbindung dieser Elemente.
In diesem Fall, wenn Allah, der Erhabene, den Wolken am Himmel ein entgegengesetztes Element schickt, das sie zerstreut, regnen diese Wolken, auch wenn sie regnen würden, nicht. Zum Beispiel, wenn sich Wasserstoff und Sauerstoff verbinden, heißt das nicht unbedingt, dass es Wasser wird. Aber wenn sich zwei Wasserstoff und ein Sauerstoff verbinden, entsteht Wasser. In diesem Fall, wenn Allah, der Erhabene, etwas mehr Wasserstoff macht und etwas mehr Sauerstoff schickt, wenn Er die Verbindung stört, dann hören diese Wasser, auch die vom Himmel regnenden Wasser, auf. Allah, der Erhabene, vermag alles durch Sein Wissen und Seine Macht.
Er erschafft durch Sein Wissen. Durch Sein Wissen.
Ja. Um zu zeigen, wie dieser Wille erfüllt wird, wie die Himmel, die Erde und was dazwischen ist, Seinem Befehl gehorchen — dass Er der Erde und den Himmeln befiehlt, soll eigentlich Sein eigenes Wissen und das Erfüllen Seines eigenen Willens zeigen. Also: Wenn Ich es will, sieh, habe Ich selbst solch brodelnde Wasser verschlucken lassen. Ich lasse es in die Erde ziehen. Und indem Ich die Erde so brodeln lasse, wie einen Tandır brodeln lasse, also, ertränke Ich auch die Länder im Wasser. Und die Himmel lasse Ich, wann Ich will, so regnen. Und wann Er will, lasse Ich so die Regen aufhören. Das liegt in Allahs Wissen und Macht.
Ja. Dass Er zu ihnen, zur Erde 'verschlucke dein Wasser' und zu den Himmeln 'halte dein Wasser zurück' sagt, soll Sein eigenes Wissen, Sein Wissen den Menschen zeigen. Damit die Menschen es leichter verstehen, bedeutet es, mit einem Begriff, den die Menschen verstehen, zu verkünden, dass zur Erde 'verschlucke dein Wasser' und zu den Himmeln 'halte dein Wasser zurück' gesagt wurde. Nun, angenommen, Allah, der Erhabene, hätte — wie Er die Himmel regnen ließ, wie Er sie als Flut regnen ließ — uns dieses Wissen mitgeteilt, und wie Er so die Wasser aus der Erde hervorsprudeln ließ — hätte Er uns dieses Wissen mitgeteilt, würden diese Menschen mit dem Wissen darum, mit diesem Wissen, wenn sie so handelten, wie Allah, der Erhabene, es uns mitgeteilt hat, alle (?) vernichten.
Das würden diese Menschen tun. Darum gibt Allah, der Erhabene, indem Er dieses Wissen bei Sich verbirgt, den Menschen Leben und teilt uns zugleich mit, dass Er ein Besitzer großen Wissens ist. Er teilt uns mit, dass Er, wann Er will, was Er will, Seinen Willen erfüllt. Ja.
So wichen die Wasser zurück, die Sache war beendet. Die Allah vernichtet sehen wollte, und in der Erde wurden die (?) vernichtet. Alle Lebewesen außerhalb des Schiffes Noahs (Friede sei mit ihm) wurden vernichtet, und Allahs Wille erfüllte sich. Also, so wie Allah es wollte, ja, so wie Er es wollte, wurde es beendet. Und das Schiff wurde auf den Berg Judi gesetzt. Ja.
Die Bedeutung, dass es hier abgesetzt wurde, ist, dass dieses Schiff auf diesem Berg bleiben und von Menschen nicht fortgetragen werden kann, und zugleich, dass der Bau dieses Schiffes ein Geheimnis bleiben wird, und dass man, wenn dieses Schiff gesucht und gefunden wird, nach der verstrichenen Zeit auf das Schiff nur durch das stoßen wird, was es auf dem Berg, auf dem es aufsetzte, zurückließ. So sagte Allah, der Erhabene, als die gegen Allah Aufsässigen im Wasser ertranken und untergingen, an die Zurückgebliebenen gerichtet: und zur Hölle mit jenem Volk der Frevler. Dass sie ewig Leute der Hölle sind, dass sie die ewige und endlose Qual, den Schmerz und Kummer, die Strafe eines endlosen und todlosen Lebens gekauft haben, teilt es uns mit.
Ja.
Immer so, und wenn Untergänge, Untergänge erwähnt werden, kommt mir immer ein Doppelvers, den ich schrieb, in den Sinn.
Diesen Doppelvers haben wir auch in den (?) gesetzt. Nämlich: Diese Welt ist diesen Lärm nicht wert, mögen die Berge von ihrer Stelle rücken — das haben wir geschrieben. Wahrlich, diese Welt ist es nicht wert. Sie ist diesen Prunk, diesen Glanz nicht wert.