Hūd 46: Allah sprach: O Noah! Er ist niemals von deiner Familie. Denn das, was er tut, ist eine schlechte Tat. So verlange von Mir nicht etwas, worüber du keine Kenntnisse besitzt. Ich empfehle dir, nicht von den Unwissenden zu sein.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Allah sprach: O Noah! Er ist niemals von deiner Familie. Denn das, was er tut, ist eine schlechte Tat. So verlange von Mir nicht etwas, worüber du keine Kenntnisse besitzt. Ich empfehle dir, nicht von den Unwissenden zu sein.
Tafsir
Wenn Allah (swt) zu dem Sohn des Hazrat Noah (Friede sei mit ihm), der als Ungläubiger weggegangen ist, sagt, dass er nicht aus deiner Familie stammt, bedeutet das nicht, dass er nicht aus der Nachkommenschaft des Hazrat Noah (Friede sei mit ihm) stammt. Er holt die Seele eines Ungläubigen, der sich in der ersten Welt (Kalubelâ) gegen Allah aufgelehnt hat und der in der Welt gemäß seinem Bund kommen und gehen wird, obwohl er der leibliche Sohn des Hazrat Noah (Friede sei mit ihm) war, aus der Nachkommenschaft eines Propheten und erweckt ihn in der Gegenwart eines Propheten, indem er ihm einen Körper gibt.
Da alles zu seinem Ursprung zurückkehren wird, wird das Kind, wenn es volljährig wird, oder der Mensch nach einer gewissen Zeit durch seinen eigenen Willen und Wunsch, selbst wenn er mit dem Propheten zusammen ist und aus seinem Geschlecht stammt, zu dem Bund zurückkehren, den er in der Vergangenheit (in Kalubelâ) für sich selbst aufgeschrieben hatte, und in dieser Welt als Rebell leben und schließlich als Ungläubiger weggehen.
Allah, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene. Allah schafft solche Ereignisse, damit man nicht sagen kann, dieser Mann sei nicht im Islam erzogen worden, was ist seine Schuld?
Der Sohn von St. Noah, Friede sei mit ihm, wuchs mit dem Propheten auf und wurde im Islam erzogen. Am Ende kehrte er zu seiner ursprünglichen Religion zurück und verließ sie als Ungläubiger. Sehen oder hören wir nicht, dass auch Menschen, die nicht im Islam erzogen wurden, die in Kirchen oder Synagogen aufgewachsen sind, Muslime wurden? Alles endete in diesem Bund (in Kalubelâ). Die Schicksale wurden geschrieben. Kein Mensch wird mehr Fragen an Allah (swt) stellen können.
(Denn was er tat, war eine böse Tat.) Der Sohn Noahs rebellierte gegen Allah. Er erkannte Ihn nicht, und er verriet Ihn zuvor, und er war einer der Rebellen. (Bitten Sie mich also nicht um etwas, wovon Sie keine Ahnung haben. Ich rate euch, nicht zu den Unwissenden zu gehören.) In seinem Vers sagte Er: "Fragt mich nicht nach etwas, was ihr nicht wisst, denn alles wurde in der Vergangenheit geschrieben und programmiert, und in der Vergangenheit kam ein Wort von Ihm, und Er schuf Himmel und Hölle, und Allah (swt) wird diese Programme nie wieder ändern. Dann werden Sie zu den Unwissenden gehören. Mit anderen Worten: Rebellieren Sie nicht gegen mich aus Liebe zu Ihren Kindern und gegen mein Attribut der Gerechtigkeit, dann werden Sie zu den Unwissenden gehören.
Viele Ashab Sahaba-i Kiram, Vater und Sohn, kämpften in den frühen Jahren des Islam gegeneinander. Möge Allah uns eine gute Erkenntnis und ein gutes Verständnis geben. Möge er sich den Dienern der Rechtleitung Allahs anschließen.
Was im Video gesagt wird
Er gehört nicht zu deiner Familie, sagt Allah, der Erhabene. Allah sprach: O Noah, er gehört keineswegs zu deiner Familie, heißt es. Ja, er gehört keineswegs zu deiner Familie. Denn was er getan hat, ist eine schlechte Tat. So bitte Mich nicht um etwas, wovon du kein Wissen hast. Ich rate dir, nicht zu den Unwissenden zu gehören, sagte Er. Ja, genau. Als auch Abraham seinem Vater sagte, ich werde für dich zu Allah beten, sagte Allah, der Erhabene, ebenso zu Abraham (Friede sei mit ihm): Er, wie sehr (?) (?), er war nicht von dir. Das heißt, er gehörte zu den Ungläubigen. Er gehörte zu denen, die Mich leugnen — so sagte Er.
Auch hier: Er gehört keineswegs zu deiner Familie. Das heißt, obwohl er aus deinen Lenden stammt, hatte er einen aufsässigen Geist und gehörte zu denen, die ihr Schicksal als Aufrührer gegen Allah gaben, sagt Allah, der Erhabene. Als Allah, der Erhabene, über den Sohn Noahs (Friede sei mit ihm), der als Ungläubiger dahinging, sagte, er gehöre nicht zu deiner Familie, kommen auch Noah (Friede sei mit ihm) einige Zweifel in den Sinn. Zweifel. Denn Allah spricht nicht unvollständig. Da Er nicht unvollständig spricht, gerät er, als Er sagt, er gehöre nicht zu deiner Familie, in Zweifel in seinem Herzen. Etwa so: Hat meine Frau ihn etwa von einem anderen bekommen?
Einem solchen Zweifel verfällt er im Herzen. Diesen Zweifel werden wir im nächsten Vers erklären. Ja. von seinen Nachkommen — als Allah, der Erhabene, sagte, er gehöre nicht zu deiner Familie, heißt das nicht, dass er nicht von den Nachkommen Noahs (Friede sei mit ihm) abstammte. Obwohl er der leibliche Sohn Noahs (Friede sei mit ihm) war, kann Er die Seele eines Ungläubigen, der gegen Allah (?) bei Qalu Bala aufsässig war und nach diesem Bund in die Welt kommen und gehen wird, in die Lenden eines Propheten bringen, ihr einen Körper, ihm einen Körper geben und ihn so sogar an der Seite eines Propheten aufwachsen lassen, Allah, der Erhabene. Da alles zu seinem Ursprung zurückkehrt, wenn das Kind mündig wird oder der Mensch aus eigenem Verstand und Willen, auch wenn er nach einiger Zeit an der Seite eines Propheten ist und auch wenn er aus seinen Lenden stammt, kehrt er, (?) bei Qalu Bala, zu dem Verstand zurück, den er sich hat schreiben lassen, lebt in dieser Welt als Aufrührer und geht schließlich als Ungläubiger.
So, Allah, der frei ist von jeder mangelhaften Eigenschaft, um die Fragen, die den Menschen in den Sinn kommen, die Zweifelsfragen zu beseitigen — etwa: Ein Mensch wurde in Amerika oder Deutschland oder Frankreich geboren, also in einem nichtislamischen (?), und dieser Mensch folgte der dortigen Tradition, den Bräuchen. Dieser Mann erhielt keine islamische Erziehung, was ist seine Schuld — damit das nicht gesagt wird, erschafft Allah solche Ereignisse. So wuchs der Sohn Noahs (Friede sei mit ihm) an der Seite eines Propheten auf und erhielt eine islamische Erziehung. Am Ende kehrte er zu seinem Ursprung zurück und ging als Ungläubiger.
Sehen oder hören wir denn nicht, dass auch Menschen, die nie eine islamische Erziehung erhielten, die in Kirchen oder Synagogen aufwuchsen, Muslime werden? So wurde alles bei Qalu Bala, in jenem Bund, abgeschlossen. Die Schicksale wurden geschrieben. Und Allah, der frei ist von jeder mangelhaften Eigenschaft, bringt in der sichtbaren Welt alle Fragen, die den Menschen in den Sinn kommen, durch das Erschaffen von Ereignissen hervor. Kein Mensch wird (?) noch eine Frage zu stellen haben, gar keine Frage. Denn was er getan hat, ist eine schlechte Tat. Noahs Sohn lehnte sich gegen Allah auf. Er erkannte Ihn nicht an und verriet Ihn auch am Anfang.
Er widersetzte sich und gehörte zu den Aufrührern. In dieser Hinsicht beging er eine schlechte Tat. So bitte Mich nicht um etwas, um etwas, wovon du kein Wissen hast. Im Vers: Ich rate dir, nicht zu den Unwissenden zu gehören. Dass alles am Anfang geschrieben und programmiert wurde, dass am Anfang auch von ihm ein Wort hervorkam, dass Er Paradies und Hölle erschuf und dass Allah, der Erhabene, diese Programme nicht mehr ändern wird — um das mitzuteilen, sagte Er: Was du nicht weißt, darum bitte Mich nicht. Sonst gehörst du zu den Unwissenden. Das heißt: Tritt Mir nicht aus Liebe zum Kind entgegen, indem du dich gegen Meine Eigenschaft der Gerechtigkeit stellst, lehne dich nicht gegen Mich auf, sonst gehörst auch du zu den Unwissenden, sprach Er.
Viele Gefährten, die edlen Sahaba, kämpften in den ersten Jahren des Islam als Vater und Sohn gegeneinander. Möge Allah uns gutes Begreifen und Verständnis schenken. Möge Er uns jenen Seiner Diener anschließen, die Seine Rechtleitung erlangt haben. Ja.