Hūd 47: Noah sprach: O mein Erschaffer! Ich suche Zuflucht bei Dir davor, etwas von Dir zu verlangen, wovon ich keine Kenntnis habe. Wenn Du mir nicht vergibst und mich beschützt, so werde ich einer von den Grausamen.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Noah sprach: O mein Erschaffer! Ich suche Zuflucht bei Dir davor, etwas von Dir zu verlangen, wovon ich keine Kenntnis habe. Wenn Du mir nicht vergibst und mich beschützt, so werde ich einer von den Grausamen.
Tafsir
Hazrat Noah erkannte den Ernst der Lage und betete zu Allah (swt): O mein Herr! Ich suche Zuflucht bei Dir, um etwas zu erbitten, wovon ich keine Ahnung habe. Mit diesem Gebet bat er Allah (swt) um Vergebung und brachte seine Unterwerfung gegenüber Allah (swt) zum Ausdruck. Er sagte: 'Ich werde keine Liebe zwischen dich und sie stellen, ob sie nun meine Söhne oder meine nächsten Angehörigen sind, und ich gehöre zu denen, die dir gehorchen.
(Wenn du mir nicht vergibst und dich meiner erbarmst, werde ich einer der Verlierer sein). Denn es gibt keinen anderen Gott außer Allah. Er zeigte damit seine Unterwerfung unter Gott.
Was im Video gesagt wird
Ja, Noah sagte: O mein Herr, davor, Dich um etwas zu bitten, wovon ich kein Wissen habe, nehme ich Zuflucht bei Dir. Wenn Du mir nicht vergibst und Dich meiner nicht erbarmst, werde ich zu den Verlierern gehören. Ja, Noah, Friede sei mit ihm, erfasst den Ernst der Lage und wendet sich an Allah, den Erhabenen, im Gebet. O mein Herr, davor, Dich um etwas zu bitten, wovon du kein Wissen hast, nehme ich Zuflucht bei Dir. Mit einem solchen Gebet bat er Allah, den Erhabenen, um Vergebung und hat seine Ergebenheit gegenüber Allah, dem Erhabenen, (?). Auch wenn es dein Sohn ist, auch wenn er dein Nächster ist, setze ich keine Liebe zwischen sie und dich, und ich gehöre zu denen, die Dir gehorchen, sagte er.
Noah hat Allah, dem Erhabenen, seine Ohnmacht bekundet. Indem er sagte: Wenn Du mir nicht vergibst und Dich meiner nicht erbarmst, werde ich zu den Verlierern gehören, hat er Zuflucht in Allahs Vergebung gesucht. Denn es gibt keinen anderen Gott außer Allah. Er hat gezeigt, dass er sich Allah ergeben hat. Ja. Noah, Friede sei mit ihm.