Hūd 49: (Mein Gesandter) Das sind die unbekannten Nachrichten, die Wir dir eingeben. Zuvor hattest weder du noch dein Volk darüber Kenntnisse. So sei geduldig. Denn das gute Ergebnis gebührt den (Geduldigen und) sich Hütenden.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Mein Gesandter) Das sind die unbekannten Nachrichten, die Wir dir eingeben. Zuvor hattest weder du noch dein Volk darüber Kenntnisse. So sei geduldig. Denn das gute Ergebnis gebührt den (Geduldigen und) sich Hütenden.
Tafsir
Diese von Allah (swt) beschriebenen Ereignisse sind die Ereignisse des Unsichtbaren. Sie sind in der Vergangenheit geblieben, die Zeit hat sie zugedeckt, die Generationen haben gewechselt und die Ereignisse sind vergessen worden. Es ist Allah, der Herr der Welten, der Ihnen diese Ereignisse so erklärt hat, wie sie heute sind. Weder Sie noch Ihr Volk kannten diese ungesehenen Nachrichten. Allah ist also das ewige Vorher und Nachher.
(Sei also geduldig, und das gute Ergebnis ist für die Geduldigen.) Sei also geduldig, o Gesandter. Diejenigen, die Böses getan haben, diejenigen, die nicht an Allah und das Jenseits geglaubt haben, und diejenigen, die Seine Propheten verspottet haben, sie alle werden zu denjenigen gehören, die vernichtet werden und ewige Qualen erleiden. Das Leben in dieser Welt ist nur ein vorübergehendes Vergnügen. Seien Sie also nicht betrübt darüber, dass diese Leute Sie verspotten und verleugnen, sondern seien Sie geduldig! Sicherlich werden diejenigen, die Sie verspotten und verleugnen, nicht anders behandelt werden als die Alten. Solange sie dem Weg ihrer Vorfahren folgen, werden auch sie einer ewigen Pein ausgesetzt sein. Das gute Ergebnis ist für diejenigen, die mit Allah sind, die geduldig sind, die gute Taten tun und sich Allahs Wohlgefallen verdienen.
Was im Video gesagt wird
Es teilt mit, dass sie es erhalten werden.
Ja.
Sure Hud, Vers 49.
Allah, der Erhabene, sagt zum Propheten gewandt: Mein Gesandter, das gehört zu den Nachrichten des Verborgenen, die Wir dir offenbaren. Das Verborgene. Die Schlüssel des Verborgenen sind in der Hand Allahs, des Erhabenen. Indem Allah, der Erhabene, dem Propheten Ereignisse aus dem Verborgenen mitteilt, schreibt Er ohnehin eine Geschichte. Geschichte. Vorher kanntest weder du sie noch dein Volk. Vorher hast du sie weder gesehen noch gekannt noch gewusst, und auch dein Volk wusste es nicht. So sei geduldig. Denn das gute Ende gehört denen, die geduldig sind und sich hüten. So sage ich es. Du, mit denen, die dir ungehorsam sind, mit denen, die dich beleidigen, sei geduldig. Denn jeder wird seinen eigenen Bund leben, wird sein Schicksal im Maß seines eigenen Willens leben, sie werden beweisen, was für Menschen sie sind.
Im Vers, der Vers 'Habt ihr gedacht, ihr würdet sterben, ohne zu beweisen, was für ein Mensch ihr seid' beweist das ohnehin. Sei geduldig mit dem, was sie dir antun werden. Denn das gute Ende gehört denen, die geduldig sind und sich hüten. Das gute Ende: Dass die, die Allah gehorchen, die Böses mit Gutem erwidern, die ihren Nafs läutern, die um Allahs willen Wahrheit und Gerechtigkeit auf der Erde verbreiten, und dass sie, wenn der Befehl der Wahrheit eintritt, des von Ihm gutes Ende genannten höchsten Paradieses Besitzer sind, dass das Versprechen Allahs, des Erhabenen, wahr ist, werden sie, wenn sie das Paradies erlangen, verstehen. Das ist das gute Ende.
Es ist, in der Welt den Sieg zu erringen. Also gegen den eigenen Nafs. Also den Nafs zu bezwingen und seinen Platz in Allahs Reihen einzunehmen und so den Sieg zu erringen. Ja.
Diese Ereignisse, die Allah, der Erhabene, erzählt, sind Ereignisse des Verborgenen. Sie liegen in der Vergangenheit, die Zeit hat sie zugedeckt, die Generationen haben gewechselt, die Ereignisse sind vergessen. Dass dir diese Ereignisse erklärt werden, als wären sie von heute, kommt von Allah, dem Herrn der Welten. Diese Nachrichten des Verborgenen kanntest weder du noch dein Volk. Also ist es Allah, der der Erste und der Letzte, der Ewige ist. In diesem Fall sei geduldig. Das gute Ende gehört den Geduldigen. Mein Geliebter, so sei geduldig. Jene Übeltäter, die nicht an Allah und das Jenseits glauben, die ihre Propheten verspotten, gehörten alle zu denen, die Vernichtung und ewige Strafe (?) werden.
Die, die sich Allah widersetzten und sich gegen den Befehl Allahs, des Erhabenen, auflehnten und die Wahrheit nicht anerkannten. Diese, viele Völker auf der Erde wurden vernichtet. Aber weil Ich dich (?) gemacht habe, weil Ich dich den Welten als Barmherzigkeit gesandt habe, haben Wir, wegen deiner Barmherzigkeit, weil Wir dich als Barmherzigkeit gesandt haben, die Vernichtungen aufgehoben, Wir werden ihnen Unglücke geben, sagt Er. Zwei oder drei Unglücke im Jahr werden Wir geben, sagt Er. Und Er gibt sie, wir sehen das. Wirbelstürme, Überschwemmungen, Vulkane, Stürme, das geht weiter. Tornados.
Das diesseitige Leben ist ein Ort kurzen, geringen Genusses. So sei nicht traurig darüber, dass diese Menschen dich verspotten und dich der Lüge bezichtigen. Sei du geduldig. Werden etwa die, die dich verspotten und der Lüge bezichtigen, keine andere Behandlung erfahren als das, was den Früheren widerfuhr? Das heißt, sie wurden in der Welt vernichtet, aber danach haben Wir ihre erneute Vernichtung aufgehoben. Diese Vernichtung haben Wir aufgehoben, aber Unglücke wie diese Vernichtung geben Wir ihnen. Wie eine Vernichtung. Warum gibt Er sie? Wenigstens, sagt Allah, der Erhabene, würden sie aufgrund der Unglücke, die Wir gaben, wahrhaftig (?) und sogar Verzeihung und Vergebung von Uns (?), sagt Er.
Das heißt, Er gibt diese Unglücke zu ihrem Nutzen. Werden sie am Ende eine andere Behandlung erfahren als das, was diesen Früheren widerfuhr? Das heißt, sie wurden für ewig Bewohner der Hölle. Werden diese etwa eine andere Behandlung erfahren und ins Paradies kommen, sagt Er. Da auch sie ewig auf den Spuren jener Vorfahren denselben Weg gehen, sind auch diese ewig Bewohner der Hölle, sagt Er.
Ja. Solange auch sie auf dem Weg ihrer Vorfahren sind, werden auch diese eine ewige Strafe erleiden. Das gute Ende gehört denen, die mit Allah sind, die geduldig sind, die, gute Taten wünschend, Allahs Wohlgefallen erlangen. Ja. Das gute Ende: die Bosheiten der Menschen werden wir in unserer eigenen Welt (?). Ihre Handlungen oder Beleidigungen mit Geduld, indem wir ihnen mit freundlichem Gesicht begegnen, sie, die Sprache des Zustands, auch wenn nicht mit (?), mit der Sprache des Zustands werden wir sie zur Wahrheit lenken. In diesem Fall werden wir den Vers angewandt haben.
Wenn ihr wegen der Fehler, die ihr begangen habt, sofort ergriffen worden wärt, würdet ihr kein einziges Lebewesen auf der Erde finden, heißt es. Wenn uns Allah, der Erhabene, in diesem Fall trotz unserer Fehler freilässt, werden auch wir jene Menschen trotz ihrer Fehler in ihrer eigenen Welt lassen. Auch wenn sie uns beleidigt haben. Außerdem sagt Allah, der Erhabene, zu den Menschen: Wenn ihr nie Fehler begangen hättet, würden Wir euch vernichten, vernichten und an eurer Stelle Diener erschaffen, die Fehler begehen, sagt Er. Auch diesen Vers wenden wir an. Das heißt, die Menschen sind fehlerhaft; und wir sind mit dieser fehlerhaften Natur, die Allah erschaffen hat, geduldig, wir sind zufrieden.
Wir sagen: So wie sie Fehler haben, haben auch wir Fehler. In diesem Fall halten wir uns von Herzen an den Vers und bemühen uns, um (?) zur islamischen Einheit und Gemeinschaft gebracht zu werden, im Licht der Verse einen guten Dialog mit den Menschen zu führen. Solche Menschen sind die, die ihren Nafs beherrschen. Es sind Menschen, deren Ränge Wir bei Allah erhöht haben, die sie erhöht haben. Diese Welt wird ohnehin (?). Niemand ist in dieser Welt ewig. Was für ein schönes Licht Allah, der Erhabene, mit Seinen Versen uns (?), das gute Ende, sagt Er. Das gute Ende gehört denen, die mit Allah sind, die geduldig sind, die, gute Taten wünschend, Allahs Wohlgefallen erlangen. Was ist das gute Ende?
Es ist das höchste Paradies, das Allah, der Erhabene, uns im Jenseits versprochen hat. Ja.