Ali 'Imran 35: Imrans Frau sagte Folgendes: Ich habe das, was ich in meinem Bauch trage, nur Dir als ein befreiter Diener gewidmet. So nimm‘ meine Widmung an. Ohne Zweifel bist du derjenige, der meinen Wunsch wahrlich hört und meine Absicht kennt.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Imrans Frau sagte Folgendes: Ich habe das, was ich in meinem Bauch trage, nur Dir als ein befreiter Diener gewidmet. So nimm‘ meine Widmung an. Ohne Zweifel bist du derjenige, der meinen Wunsch wahrlich hört und meine Absicht kennt.
Tafsir
Hanna, die Frau von Imran, dem Sohn von Hazrat Moses, hatte keine Kinder. In ihrem hohen Alter sitzt sie unter einem Baum. Als ein Vogel ein Nest in dem Baum baut und seine Jungen füttert. Hannas mütterliche Gefühle schwellen an und sie betet zu Allah. Sie sagt: "O Herr, wenn du mir ein Kind schenkst, werde ich dir mein Kind weihen und es als befreiten Sklaven zu einem Diener von Beit al-Maqdis machen. Er sagt: "Nimm mein Opfer an. Du bist derjenige, der die Gebete und die Bittsteller erhört, und Du kennst meine Absichten. Bleiben die herzlichen Gebete und aufrichtigen Bittgebete einer Prophetendynastie zu Allah auf dem Boden? In der Tat sind die Ereignisse im Voraus geschrieben und wenn die Zeit kommt, werden die Ursachen öffentlich und die Ereignisse, die geschehen werden, treten ein. Hanna wird schwanger. Hannas Ehemann Imran ist ebenfalls verstorben.
Was im Video gesagt wird
Nun, Sure Al Imran, Vers 35: Die Frau Imrans hatte gesagt, heißt es: Mein Herr, ich habe das, was in meinem Leib ist, als freien Diener allein Dir gelobt, Sie ist schwanger, sie weiß, dass es ein Junge wird. Ein Junge, ein Junge wird kommen, ich habe ihn Dir gelobt, sagt sie; sie wird ihn der Kirche geben, dort. Er wird für Allah aufwachsen. Ich habe ihn Dir gelobt. Nimm mein Gelübde an. Gewiss bist Du es, der mein Flehen wahrhaft hört und meine Absicht kennt, sagt sie. Die Frau Imrans. Die Frau Imrans, des Sohnes von Mose, Hanna, hatte kein Kind. Im Alter sitzt sie unter einem Baum. Sie sieht, dass ein Vogel im Baum ein Nest gebaut hat und sein Junges füttert.
In Hanna steigen mütterliche Gefühle auf. Sie betet zu Allah. O Herr, wenn Du mir ein Kind gibst, werde ich mein Kind Dir geloben. Ich werde es als freien Diener im Bayt al-Maqdis zum Diener machen, sagte sie. Ein Diener. Nimm mein Gelübde an, Du bist gewiss der, der die Gebete und die, die zu Dir flehen, wahrhaft hört und meine Absicht kennt, sagt sie. Gebete von Herzen und das aufrichtige Flehen eines Prophetenhauses zu Allah; eigentlich sind die Ereignisse vorher geschrieben; wenn die Zeit kommt, werden die Ursachen erschaffen, und die Ereignisse, die geschehen sollen, treten ein, und die Mutter wird schwanger.
Auch der Mann der Mutter, Imran, stirbt.