Ali 'Imran 39: Als Zacharias sich im Tempel zum Gebet aufrichtete, sagten die Engel zu ihm: Allah verkündet dir die frohe Botschaft des Propheten Yahya Johannes, der das von Allah gesandte Wort (Jesus) bestätigen, zum Herrscher seines Volkes werden und unter den Rechtschaffenen ein Prophet sein wird.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Als Zacharias sich im Tempel zum Gebet aufrichtete, sagten die Engel zu ihm: Allah verkündet dir die frohe Botschaft des Propheten Yahya Johannes, der das von Allah gesandte Wort (Jesus) bestätigen, zum Herrscher seines Volkes werden und unter den Rechtschaffenen ein Prophet sein wird.
Tafsir
Allah erhörte das Gebet des Hazrat Zakariyya. Eines Tages, als er am Altar betete, riefen ihm Engel zu. O Zakariyya! Allah gibt dir die frohe Botschaft von einem Kind namens Yahya, das ein Prophet der Gerechten sein wird, der der Herr seines Volkes sein wird und Jesus bestätigen wird, ein Wort von Allah.
Der Vers, der als ein Wort von Allah erwähnt wird, ist Jesus. Die Bedeutung von "ihn bestätigen" ist, dass Jesus während der Zeit von Hazrat John geboren wird und dass Hazrat John dann der Shari'ah von Hazrat Jesus (Friede sei mit ihm) folgen wird. Johannes hat schon in jungen Jahren vor Jesus die Thora gelesen. Er wird der Herr seines Volkes sein bedeutet, dass er, bevor Jesus (Friede sei mit ihm) Prophet wurde, die Schari'ah von Moses (Friede sei mit ihm) praktizierte. Er predigte und beriet das Volk Israel anhand der Thora.
Was im Video gesagt wird
Zacharias, in der Gebetsnische, als er im Gebet stand, riefen ihm die Engel so zu: Allah verkündet dir von Sich aus ein Kind namens Johannes als frohe Botschaft; sie nennen sogar seinen Namen. Und von Anfang an steht fest, was er ist, auch die Namen stehen fest. Auch der Name des Propheten, Ahmad, steht von Anfang an ohnehin im Buch, Muhammad, im edlen Koran, ja. Das Wort, das von Allah kommt, Jesus, wird er (?). Jesus wird er (?). Er wird der Herr seines Volkes sein, ein Prophet aus den Rechtschaffenen, heißt es. So verkünden sie die frohe Botschaft. Nun, sieh dir die Lage von Zacharias (Friede sei mit ihm) an.
Was heißt es? Allah nimmt das Bittgebet von Zacharias an. Eines Tages, eine Woche, als er im Gebet steht, rufen die Engel. Und sie sagen genau das, was im Vers steht. Was als ein Wort von Allah erwähnt wird, in diesem Vers, ist Jesus. Mit ‚er wird ihn bestätigen‘ ist gemeint: Jesus kam zur Zeit von Johannes auf die Welt. Und Johannes handelte, bevor Jesus auf die Welt kam, nach dem Gesetz des Mose; als Jesus Prophet wurde, handelte er nach dessen Gesetz. Mit ‚er wird der Herr seines Volkes sein‘ ist gemeint: Er predigte den Kindern Israels und ermahnte sie. Johannes las in jungen Jahren auch die Thora.
Nun, hier legen wir das nicht aus, diesen Vers. Eigentlich haben wir den Vers hier in der ersten Bedeutung, so wie die Menschen ihn verstehen, abgeschlossen. Warum? Der nächste Vers wird es ohnehin sagen. Zacharias ist alt und sagt: Mein Allah, mein Alter ist vorüber, wie soll ich ein Kind bekommen? Wenn ich ein Kind bekommen soll, ein Zeichen für mich. Als Zeichen für dich, sagt Er, wirst du drei Tage nicht sprechen können, sagt Er. Jetzt kommt es im Vers.
Was heißt es hier? Es verkündet das Kind. Das Wort, das von Allah kommt, Jesus, wird bestätigen: Johannes. Als Prophet der Thora des Mose folgte er, der Thora des Mose. Der König jener Zeit, Andokyan wird es wohl gewesen sein. Dieser König, an den Namen kann ich mich gerade nicht genau erinnern, des Königs. Wie gesagt, es kommt mir wie so ein Name vor. Bei Namen halte ich mich ohnehin kaum auf. Der Grund ist: Der Name ist nicht wichtig, wichtig ist das Ereignis, das Ereignis. Ob Ahmet oder Mehmet. Seine ältere Schwester, die ältere Schwester des Königs, will ihre eigene Tochter ihrem Bruder geben. Also wird der Onkel das Mädchen heiraten, die Tochter seiner älteren Schwester; er, der König, wird ihr Onkel sein.
Um ihre Tochter zur Königin zu machen, will sie ihre ältere Schwester ihrem Onkel geben.
Sie verlangen von Johannes eine Fatwa.
Und Johannes sagt,
zu der Zeit erscheint Jesus. Und sie sagen zu Johannes,
Da ist jemand aufgetreten, der redet wie du. Alhamdulillah, sagt er. Mein Namensvetter ist aufgetreten, sagt er. Mein Namensvetter. Er weiß es. Dass auch Jesus auftreten würde.
Ich, sagt er, gebe euch in dieser Sache keine Fatwa. Aber, sagt er, in der Thora steht es so geschrieben, sagt er. Ich folge nicht der Thora, sagt er. Ich folge der Religion Jesu, sagt er. Die Thora ist ohnehin in der Religion Jesu. Das Evangelium. Das Evangelium, die Thora, die Psalmen, auch der Koran ohnehin. Wenn er also sagt, ich folge der Religion Jesu, leugnet er nicht die Thora. Er leugnet nicht ihr Original, aber er leugnet diese Verirrung. Also, warum leugnet er sie? Sie, heißt es, haben mit ihren Händen ihre eigenen Ideologien, indem sie sagten, Allah habe es gesagt, in die Thora eingefügt.
Die wahren Bücher der Thora, der Psalmen und des Evangeliums gibt es nicht mehr. Die wahren gibt es nicht. Ihre wahren Fassungen sind im edlen Koran, als Verse.
Da gerät seine ältere Schwester in Wut; die ältere Schwester des Königs lässt Johannes ins Gefängnis werfen. Als er die Fatwa nicht gibt.
Dann gehen sie noch weiter und lassen Johannes den Kopf abschlagen.
Als Zacharias (Friede sei mit ihm) hört, dass Johannes enthauptet werden soll, macht er sich auf, um seinen Sohn zu retten. Und die Juden verfolgen Zacharias. Sie wollen, dass Johannes enthauptet wird. Warum? Weil es bei ihnen mit der Abstammung so weit gekommen war, dass, heißt es, die Abstammung so weit ging, dass sie sogar die Toten in den (?) zu zählen begannen, heißt es. Eine jüdische Frau sagt: Um mein Geschlecht fortzupflanzen, sagt sie, scheue ich mich nie, mit meinem Vater zu schlafen. Das ist der Jude, das ist der Jude.
Für den Fortbestand ihres Geschlechts. Um diese Gesinnung am Leben zu erhalten und die Wahrheit zu verhindern, verfolgen diejenigen, die Johannes enthauptet sehen wollten, Zacharias (Friede sei mit ihm). Als Zacharias (Friede sei mit ihm) sieht, dass er verfolgt wird, geht er in einen hohlen Baumstamm und versteckt sich darin. Sie verschließen den hohlen Stamm an beiden Seiten und zersägen ihn. Zacharias (Friede sei mit ihm). Indem sie den Stamm zersägen, zersägen sie Zacharias (Friede sei mit ihm). Würdet ihr eure Propheten töten, sagt Allah, der Erhabene. Ja. Sie sind so ein Volk, ein verfluchtes Volk der Erde, verflucht; sie sind die Zwietracht der Erde; wo sie sind, gibt es keinen Frieden, denn sie selbst haben keinen Frieden gefunden.
ja.