Ali 'Imran 47: Maria sagte: Mein Herr! Wie soll ich ein Kind gebären, obwohl mich kein Mann angefasst hat? Allah sagte: So ist es, Allah erschafft das, was Er sich wünscht. Wenn er etwas befiehlt, so muss er nur „Werde‘“ sagen und es wird.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Maria sagte: Mein Herr! Wie soll ich ein Kind gebären, obwohl mich kein Mann angefasst hat? Allah sagte: So ist es, Allah erschafft das, was Er sich wünscht. Wenn er etwas befiehlt, so muss er nur „Werde‘“ sagen und es wird.
Tafsir
Hadrat Maryam sagte zu Allah (mein Herr, wie kann ich ein Kind bekommen, ohne dass mich die Hand eines Mannes berührt)? Hadrat Maryam weiß sehr wohl, dass Allah alles erschaffen kann, was Er will. Aber weil wir Menschen sind, können wir uns nicht davon abhalten, Fragen zu stellen, damit unsere Herzen zufrieden sind, weil wir verwirrt sind und keine Antworten erhalten. In diesem Zusammenhang fragt er Allah (swt): Wie kann ich ein Kind bekommen, ohne dass mich menschliche Hände berühren? Allah (swt) sagte zu Maryam: O Maryam! Wenn Allah etwas will, ist Er in der Lage, es zu erschaffen. Wir sagen nur: "Sei" zu dem, was wir wollen, und es wird.
Wir haben Allahs Willen in den vorhergehenden Versen erklärt, und jedes Mal, wenn der Vers (ol) erwähnt wird, werden Ihnen diese Verse je nach Situation erklärt. In unseren kurzen Erklärungen hier haben wir gesagt, dass Allah (swt) 'sein' sagt, aber das geschieht nicht mit Lauten und Buchstaben. Allah (swt) erschafft alles mit Wissen und diese Schöpfung erfolgt über einen bestimmten Zeitraum.
Auch hier, bei Jesus, hat Allah Jesus nicht sofort erschaffen, als Er sagte: "Sei". Jesus wurde nicht sofort mit einem menschlichen Körper erschaffen. Er wurde im Mutterleib seiner Mutter als Fötus erschaffen, und es dauerte eine gewisse Zeit, bis sich dieser Fötus in ein menschliches Skelett verwandelte und geboren wurde und heranwuchs, nachdem er eine gewisse Zeit im Mutterleib war, etwa neun Monate und zehn Tage. Wenn Allah also sagt, dass etwas ist, erschafft Er es.
Allah (swt), der das Universum mit einem Zeitplan programmiert hat, in dem festgelegt ist, wann und wo jeder Prophet seine Mission beginnt und an wen er sich wendet, hat alles an seinem Platz und zu seiner Zeit angeordnet. Es ist nicht schwer für Allah, alles zu seiner Zeit zu erschaffen, für es zu sorgen, es zu versorgen und es innerhalb einer bestimmten Lebensspanne zu erhalten.
Was im Video gesagt wird
Maria sagte: Mein Herr, da mich keine Männerhand berührt hat, wie soll ich ein Kind bekommen? Allah sprach: So ist es. Ja, das Wort Allahs, des Erhabenen, ist immer dasselbe. Wenn Er etwas sagt, sagt Er 'so ist es', das heißt, Er meint: Ich tue es. So ist es. Allah erschafft, was Er will; wenn Er eine Sache beschließt, sagt Er zu ihr nur: Sei!, und sie ist. Nun, hier ist die Bedeutung von 'Sei' sehr schön klar.
Die Bedeutung von 'Sei' ist klar. Was sagen sie? Wenn Allah 'Sei' sagt, ist es. Wenn Allah 'Sei' sagt, sind es keine Laute und Buchstaben. Aber wenn Er 'Sei' sagt, ist es Sein Wille; Er erschafft. Hier nun hat Allah es gewollt, Er sagte 'Sei'. Seht, was es heißt: Er sagt nur 'Sei', und es ist. Ja. Was tat Er? 'Du wirst ohne Vater erschaffen', sagte Er. Also 'Sei' – das heißt, Sein Wille. Es geschieht – das ist Allahs Wille. Es geschah also nicht durch Laut und Buchstaben; Allah erschuf mit Wissen Maria einen Embryo im Mutterleib. Den Geist gab Er diesem Embryo, gab ihn diesem Embryo. Mit der Zeit reifte der Embryo heran und die Geburt erfolgte mit der Zeit. Also entsprach das, seht, einer gewissen Zeit. Hätte Er gewollt, wäre es nicht sofort geschehen?
Doch, aber Allah, der Erhabene, bindet alles an Ursachen. Ursachen: Ursache, Ursache, Ursache. Darum besteht alles mit der Zeit. In der Zeit geschieht alles. Wenn ihr sagt, es besteht mit der Zeit, versteht das nicht falsch. Die Zeit ist nicht sein Schöpfer. In der Zeit reift alles heran. Auch die Zeit hat Allah erschaffen. Die Zeit und die Welten bestehen durch Allah. Ja.
Maria sagte zu Allah, dem Erhabenen: Mein Herr, ohne dass mich eine Männerhand berührt hat, wie kann ich ein Kind bekommen? Maria weiß sehr wohl, dass Allah, was Er will, was Er beabsichtigt, zu erschaffen vermag. Denn sie wurde von der göttlichen Herrschaft erzogen. Doch weil wir Menschen sind, aus Staunen und dem Zustand, eine Antwort zu bekommen, kann man sich, damit das menschliche Herz Ruhe findet, nicht davon abhalten, Fragen zu stellen. Zacharias sagt ja dasselbe: Die Engel verkünden ihm, während er im Gebet ist: Du wirst einen Sohn bekommen, sein Name ist Johannes, und er sagt: Mein Gott, gib mir eine Antwort.
Das heißt, damit (?). Deine Antwort ist, obwohl du (?) gesund bist, dass du drei Tage nicht sprechen kannst, sagt Er. Drei Tage wirst du nicht sprechen können. Ja. Wir alle wissen, dass unser Herr tut, was Er weiß, aber als Menschen bekommen wir eine Antwort. Wir wollen das, was die Gewissheit der Antwort sichert. Deshalb sagt sie zu Allah, dem Erhabenen: Ohne dass mich eine Menschenhand berührt hat, wie kann ich ein Kind bekommen? Allah, der Erhabene, zu Maria: O Maria, wenn Allah etwas will, ist Er fähig, es zu erschaffen. Wir sagen nur zu dem, was Wir wollen: Sei. Seht: Wir sagen zu dem, was Wir wollen, 'Sei', und es ist – so hören wir.
Allahs Wille. Das heißt: Wir sagen 'Sei' zu dem, was Wir wollen. Unser Wille. Es wird sein. Diesen Willen Allahs, des Erhabenen, haben wir auch in früheren Versen dargelegt. Jedes Mal, wenn zehn Verse vorbei waren, haben wir euch gesagt, dass dies je nach Lage in diesem Vers erläutert wird. Auch hier, in unseren kurz gefassten Erläuterungen: Man sagt, Allah sagt 'Sei'. Es geschieht nicht durch Laut und Buchstaben. Allah, der Erhabene, erschafft alles mit Wissen, und dieses Erschaffen erfordert eine Zeitspanne. Haben wir gesagt. Ja.
Auch hier hat Allah, der Erhabene, für Jesus mit 'Wir sagen Sei, und es ist' Jesus (Friede sei mit ihm) nicht durch das bloße Sagen erschaffen. Das heißt, durch das Sagen von 'Sei' und das Geschehen hat Er Jesus nicht erschaffen.
Wenn man genau hinsieht, ist Jesus nicht sofort mit einem menschlichen Körper entstanden. Es ist, dass er in den Mutterleib gelegt, als Embryo erschaffen wurde und über eine Zeitspanne dieser Embryo sich in ein menschliches Skelett verwandelte und er, nachdem er eine bestimmte Zeit wie 9 Monate und 10 Tage im Mutterleib blieb, geboren wurde und heranwuchs – solchen Vorgängen unterworfen wurde. Wenn Allah also zu etwas 'Sei' sagt, erschafft Er es auf diese Weise.
Welcher Prophet wann und wo seine Aufgabe beginnt, wen er ansprechen wird – Allah, der Erhabene, der das Universum nach einem Programm programmiert hat, hat alles an seinen Platz gesetzt und nach den Zeiten eingerichtet. Was haben wir (?) gesagt: Diese Welten wurden nach einem Programm erschaffen. Niemand hat die Macht, dieses Programm zu brechen oder es zu verlassen. Wenn für alles die Zeit kommt, es zu erschaffen, über sie zu wachen, ihre Versorgung zu sichern, sie im Rahmen einer bestimmten Lebenszeit zu erschaffen, (?) – das fällt Allah nicht schwer. Ja.