Al-Mu'minun 114: Er spricht: „Ihr seid nur für eine kurze Weile dort gewesen. Hättet ihr (das) doch nur gewusst“.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Er spricht: „Ihr seid nur für eine kurze Weile dort gewesen. Hättet ihr (das) doch nur gewusst“.
Tafsir
Allah (swt) sagt zu den Bewohnern der Hölle: "Ja, ihr seid nur für eine kurze Zeit geblieben. Hätten Sie doch nur erkannt, während Sie in dieser Welt lebten, dass tausend Jahre dieser Welt wie ein Tag des Jenseits sind. Wenn Sie doch nur erkennen könnten, dass Sie nicht länger als ein paar Stunden auf der Erde bleiben können.
Sie wurden gewarnt, Wunder wurden Ihnen gezeigt, Verse wurden Ihnen gesandt und Propheten sagten Ihnen die Wahrheit, aber Sie hatten Ihre Augen vor der Wahrheit verschleiert und Ihre Ohren waren gegen die Wahrheit gepolt. In diesem Zustand befanden Sie sich in einem Zustand der Unachtsamkeit und der Verblendung. Weil Sie Ihr Herz gegen die Wahrheit verschlossen hatten, waren Sie unfähig zu verstehen und zu denken. Ihre Vorliebe für die Welt, Ihr Streben nach Lust, Ihr Genuss dessen, was Allah verbietet, wie Trinken und Glücksspiel, und Ihre Depression, wenn Allah erwähnt wurde, trieben Sie von Allah weg. Natürlich wussten Sie nicht, wie lange Sie in der Welt bleiben würden, weil Sie weit von den Versen Allahs entfernt waren. Wenn Sie doch nur erkennen und verstehen könnten, dass Ihr Aufenthalt in dieser Welt nur sehr kurz sein wird.
Was im Video gesagt wird
Vers 114 der Sure Al-Mu'minun spricht: Ihr habt nur kurze Zeit verweilt – unser Herr. Hättet ihr das doch gewusst. Ihr meintet, in der kurzen Zeit in der Welt käme uns unser Leben sehr lang vor, dabei habt ihr, gemessen am Jenseits, nur wenige Stunden gelebt – hättet ihr das doch vorher gewusst und danach gehandelt. Wir haben euch, heißt es, mit den Versen ein Licht vorangehalten. Wir haben eure Finsternis vertrieben. Jene Tage, in denen ihr in der Finsternis wart, haben Wir im Licht Unserer Verse erhellt. Doch ihr habt diesem Licht den Rücken gekehrt und euch selbst in der Finsternis gelassen.
Ja. Allah, der Erhabene, spricht zu den Bewohnern der Hölle: Ja, ihr habt nur kurze Zeit verweilt. Dass tausend Jahre der Welt wie ein Tag des Jenseits sind – hättet ihr das doch verstanden, als ihr das weltliche Leben lebtet. Hättet ihr doch begriffen, dass ihr nicht länger als ein paar Stunden in der Welt bleiben könnt.
Ihr wurdet gewarnt. Wunder wurden gezeigt, Verse wurden herabgesandt. Und obwohl die Propheten die Wahrheit erklärten, habt ihr gegenüber der Wahrheit Schleier vor eure Augen ziehen lassen. Ebenso habt ihr euch gegenüber der Wahrheit Schwere in die Ohren legen lassen. In diesen Zuständen wart ihr in Achtlosigkeit und Irreleitung. Weil ihr eure Herzen gegenüber der Wahrheit habt versiegeln lassen, wart ihr ohne Einsicht und ohne Nachdenken. Eure Hingabe an die Welt, euer Jagen nach Begierden, eure Verfallenheit an Übel wie Alkohol und Glücksspiel, die Allah verboten hat, und eure Beklemmung, wenn Allahs gedacht wurde, haben euch von Allah entfernt. Natürlich konntet ihr, weil ihr euch von Allahs Versen fern gehalten habt, nicht verstehen, wie lange ihr in der Welt bleiben würdet.
Hättet ihr doch erkannt und verstanden, dass ihr nur sehr kurze Zeit in der Welt bleiben würdet.