Al-Mu'minun 115: Habt ihr wirklich gedacht, dass Wir euch ohne einen Zweck erschaffen haben und dass ihr nicht zu Uns zurückgekehrt werdet?

A. Metin Saruhan · 20. Dezember 2016 · Al-Mu'minun

Übersetzung

Habt ihr wirklich gedacht, dass Wir euch ohne einen Zweck erschaffen haben und dass ihr nicht zu Uns zurückgekehrt werdet?

Tafsir

Glaubt ihr, dass ihr umsonst erschaffen wurdet und dass ihr essen und trinken und mit dem, was ihr getan habt, in dieser Welt bleiben werdet? Oder haben Sie geglaubt, dass die Himmel und die Erde und alles, was dazwischen ist, von selbst entstanden sind? Haben Sie nicht geglaubt, dass Sie aus sich selbst heraus entstanden sind und dass es einen Schöpfer von Ihnen gibt? Haben Sie deshalb nicht an Allah und das Jenseits geglaubt? Haben Sie geglaubt, dass es neben Allah noch andere Götter gibt und dass Sie zu einem anderen Gott Zuflucht nehmen können, oder haben Sie geglaubt, dass Sie so mächtig sind, dass Sie Allah mit Ihren Nachkommen, Söhnen und Töchtern überwinden können, oder haben Sie geglaubt, dass die Auferstehung nach dem Tod wahr ist und dass Sie am Tag der Abrechnung im Jenseits nicht vor Allah zur Rechenschaft gezogen werden? Ja, Allahs Wort ist die Wahrheit. Niemand kann so treu zu seinem Wort stehen wie Allah. Denn Allah ist frei von jeder unvollkommenen Eigenschaft. Der Tag der Abrechnung wird kommen. Jede Seele wird für das, was sie getan hat, belohnt werden. Allah, die absolute Macht, der Richter der Richter und der Souverän in Seiner Souveränität, wird Sein Versprechen halten und die Menschen zur Rechenschaft ziehen. Allah, der den Tag der Abrechnung mit Seinen Versen bewiesen hat, der Seine Existenz zur Wahrheit erklärt hat, erzählt aus Mitleid mit den Menschen von dem Unheil, das diejenigen ereilen wird, die nicht an Allah glauben.

Also, oh menschliches Wesen! Denken und kontemplieren Sie. Kein Objekt entsteht von selbst aus dem Nichts. Sicherlich gibt es einen Schöpfer. Tun Sie also nicht Ihrer Seele Unrecht, indem Sie Ihn leugnen. Bereiten Sie sich auf den Tag der Abrechnung vor, damit Sie gerettet werden können.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Sure Al-Mu'minun, Vers 115 angekommen. Meintet ihr etwa, dass Wir euch nur zwecklos erschaffen haben und dass ihr wahrlich nicht zu Uns zurückgebracht werdet? Sagen sie das nicht? „Gibt es denn Allah?“, sagen sie. „Wer ist denn gegangen und zurückgekommen?“ Wer geht, kommt ja ohnehin nicht zurück. Allah, der Erhabene, sagt es. „Schick mich noch einmal zurück.“ Nicht nur einmal, heißt es – selbst wenn Wir euch noch mehrmals zurückschickten, würdet ihr wieder dasselbe tun. Da es also kein Zurückkommen gibt – „wer ist gegangen und zurückgekommen?“ Warum sagst du das? Weil du von dem Vers nichts weißt.

Weil du jenem Licht, diesem Koran, den Rücken gekehrt hast, im Kreis der Unwissenheit dich selbst erniedrigst und, im Widerspruch zum Wesen des Menschseins, jene deine Fähigkeit leugnest – „Wer ist gegangen und zurückgekommen?“, sagst du deshalb.

Habt ihr euch in der Welt für ziellos und herrenlos gehalten?

In der Tat, der Mensch hält sich für frei. Splitternackt lebt er nach seinem Nafs, wie es ihm beliebt. Diese Menschen, (?), haben ein solches Joch um den Hals, dass, würden sie dieses Joch nur bemerken – wie der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte – „ihr würdet wenig lachen und viel weinen“, heißt es. Was ist dieses Joch? Wüssten wir nur, dass in jeder Sekunde jedes Atemzugs, den wir tun, bei jeder Arbeit, die wir tun, jede Handlung, die wir ausführen, Sekunde um Sekunde wie von einer Kamera aufgenommen aufgeschrieben wird. Und wüssten wir nur, wie wir schließlich am Ende unseres Lebens für das, was wir in jeder Sekunde unseres Lebens getan haben, vor unserem Herrn, der uns erschaffen und in die Welt gesandt hat, damit wir beweisen, was für Menschen wir sind, Rechenschaft ablegen werden – wir würden wenig lachen und viel weinen.

Wurden wir umsonst erschaffen? Hat Allah, der Erhabene, dir in der Welt je gesagt: Befriedige wie die Tiere deine triebhaften Gelüste und geh? Dich hat Er als edelstes Geschöpf erschaffen, dich über die Welten erhoben, und du – was hast du getan? „Sie sind wie die Vierbeiner, die auf der Erde umhergehen, ja (?) noch verirrter“ – dieses Wort hat sich an dir erfüllt. Ja. Der Mensch ist in der Welt nicht ziellos; um seinen Hals liegt ein solches Joch, dass er, wenn er dieses Joch bemerken würde, – der Mensch – vom Gedenken Allahs nicht (?) wäre.

Meintet ihr etwa, dass Wir euch nur zwecklos erschaffen haben und dass ihr wahrlich nicht zu Uns zurückgebracht werdet? Habt ihr euch in der Welt für ziellos und herrenlos gehalten? Dass ihr umsonst erschaffen wurdet, dass ihr essend und trinkend bei dem bleibt, was ihr in der Welt getan habt – habt ihr das gemeint? Oder meintet ihr, dass die Himmel und die Erde und was zwischen beiden ist, einfach so von selbst entstanden sind? Dass ihr von selbst entstanden seid – habt ihr nicht geglaubt, dass ihr einen Schöpfer habt? Habt ihr deshalb Allah und das Jenseits geleugnet? Meintet ihr, im Glauben, dass es außer Allah noch andere Götter gibt, bei einem anderen Gott Zuflucht zu finden? Oder meintet ihr, weil ihr euch für sehr stark hieltet, mit Sippe und Abstammung, mit Kindern, mit (?) Allah bezwingen zu können?

Meintet ihr, dass die Auferstehung nach dem Tod wahr ist und dass ihr im Jenseits an jenem Tag der Abrechnung vor Allah nicht zur Rechenschaft gezogen werdet? Ja, Allahs Wort ist wahr. Niemand hält so treu an seinem Wort fest wie Allah. Denn Allah ist frei von mangelhaften Eigenschaften. Jener Tag der Abrechnung wird kommen. Jede Seele wird gewiss den Lohn für das sehen, was sie getan hat. Allah, die absolute Macht, der Richter der Richter, dessen Urteil gilt, wird Sein Versprechen halten und die Menschen zur Rechenschaft ziehen. Allah, der jenen Tag der Abrechnung mit Seinen Versen beweist und kundtut, dass Sein Dasein wahr ist, schildert aus Barmherzigkeit mit den Menschen die Unheile, die über die Leugner Allahs kommen werden. Also, o Mensch, denke nach und besinne dich.

Kein Ding entsteht aus dem Nichts von selbst. Es hat gewiss einen Schöpfer. Darum tu deiner Seele kein Unrecht, indem du Ihn leugnest. Auf jenen Tag der Abrechnung bereite dich vor, damit du die Rettung erlangst. Ja.