An-Nur 22: Jene tugendhaften und wohlhabenden unter euch sollen nicht geloben, dass sie ihren Verwandten, den Armen, den (für Allah) Migrierenden nicht von ihren (Gütern) geben werden. Sie sollen schenken, aufgeben. Wünscht ihr, dass Allah euch vergibt. Allah ist sehr vergebend, sehr barmherzig.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Jene tugendhaften und wohlhabenden unter euch sollen nicht geloben, dass sie ihren Verwandten, den Armen, den (für Allah) Migrierenden nicht von ihren (Gütern) geben werden. Sie sollen schenken, aufgeben. Wünscht ihr, dass Allah euch vergibt. Allah ist sehr vergebend, sehr barmherzig.
Tafsir
Einer derjenigen, die Hadrat 'A'isha verleumdeten, war ein Mann namens Mustah, den Hadrat Abu Bakr Siddiq in seine Obhut und seinen Schutz genommen hatte. Wegen Mustahs Verleumdungen gegen Hadrat 'A'isha schwor Abu Bakr Siddiq, dass er diesem Mann nie wieder finanzielle Unterstützung geben würde. Die Erwähnung der rechtschaffenen Menschen in diesem Vers, die sich auf Abu Bakr und rechtschaffene Menschen wie Abu Bakr bezieht, bedeutet, dass die Menschen den bedürftigen und armen Muslimen helfen und nicht schwören sollten, damit diese Hilfe nicht verweigert wird.
Die Rechtschaffenen unter den Menschen sind diejenigen, die wohlhabend und fromm sind und die von ihrem Vermögen auf dem Weg Allahs spenden. Solche wohlhabenden Menschen sollten den Menschen nicht schwören, dass sie nicht von ihrem Vermögen geben werden. Die Menschen sind Diener Allahs. Dieser Reichtum ist vorübergehend. Eigentum und Reichtum gehören Allah. Könnten die Segnungen dieses Vermögens, das uns gegeben wurde, nicht an die Bedürftigen weitergegeben werden? Allah prüft uns miteinander. Wenn er heute arm ist, werden er oder seine Kinder morgen in Reichtum und Beute ertrinken. Oder diejenigen, die heute wohlhabend sind, werden entweder selbst oder ihre Kinder arm.
Allah (swt) möchte also, dass wir von den Segnungen, die wir haben, profitieren. Dies ist Ihre Gelegenheit, heute ist Ihr Tag. Wenn Sie die Mittel haben, den Menschen mit den Segnungen, die Sie haben, zu helfen, dann tun Sie es. Helfen Sie den Dienern Allahs (swt), damit Sie Ihren Reichtum ins Jenseits transferieren können, wie es in dem Vers heißt: "Diejenigen, die das Paradies mit ihrem Reichtum und ihrem Leben erkaufen".
Wer als Diener Allahs (swt) den Menschen vergibt, ihnen ihre Fehler verzeiht, sie leitet, ihnen befiehlt, Gutes zu tun, sie davon abhält, Böses zu tun, und den Bedürftigen Almosen gibt, dem wird Allah (swt) vergeben. Vor allem, wenn derjenige, dem geholfen wird, demjenigen, der ihm geholfen hat, etwas Böses angetan hat, und derjenige, der ihm geholfen hat, sich nicht darum kümmert, dass derjenige ihm etwas Böses angetan hat, sondern ihm dieses Vergehen vergibt und ihm die Hilfe, die er ihm geben will, nicht vorenthält, vergibt Allah (swt) solchen Menschen. Denn es gibt niemanden, der verzeiht und vergibt wie Allah.
Was im Video gesagt wird
Sure An-Nur, Vers 22: Diejenigen unter euch, die Vorzug und Vermögen besitzen, – den Verwandten, den Armen, denen, die auf Allahs Weg ausgewandert sind – sollen nicht schwören, ihnen nichts von ihrem Besitz zu geben, heißt es.
Sie sollen verzeihen und nachsichtig sein. Wünscht ihr nicht, dass Allah euch vergibt? Allah ist sehr vergebend, sehr barmherzig. Abu Bakr as-Siddiq hatte seinen Sklaven (?), Abu Bakr as-Siddiq. Doch weil er über unsere Mutter Aischa Klatsch verbreitete: Ich gebe ihm nicht mehr seinen Unterhalt, also sein Essen, sagt er. Sein Essen.
Denn das hat er nicht verdient, sagt er. Abu Bakr as-Siddiq. Und daraufhin wird dieser Vers herabgesandt. (?) Danach gibt er ihm wieder. Er ist ja bedürftig. (?)
Ja. Einer von denen, die unsere Mutter Aischa verleumdeten, war ein Mann, dessen Schutz und Versorgung Abu Bakr as-Siddiq übernommen hatte, namens Mistah. Weil Mistah unsere Mutter Aischa verleumdet hatte, schwor Abu Bakr as-Siddiq, diesem Mann nie wieder materielle Hilfe zu leisten. In diesem Vers werden tugendhafte Menschen erwähnt; Abu Bakr und, wie Abu Bakr, tugendhafte Menschen sind gemeint, und dass sie den bedürftigen und armen Muslimen unter den Menschen helfen und nicht schwören sollen, wodurch diese Hilfe abbräche – das wird kundgetan.
Unter den Menschen sind die Tugendhaften diejenigen unter den Wohlhabenden oder Gottesfürchtigen, die auf Allahs Weg von ihrem Besitz Almosen geben. Solche wohlhabenden Menschen sollen also nicht schwören, den Menschen nichts von ihrem Besitz zu geben. Die Menschen sind Allahs Diener, dieser Reichtum ist bei den Menschen vergänglich, Hab und Gut gehören Allah. Sollten die Gaben dieses uns gegebenen Besitzes nicht den Bedürftigen gegeben werden? Allah, der Erhabene, prüft uns miteinander; heute arm, morgen ertrinken er oder seine Kinder in Reichtum und Beute. Oder die heute Wohlhabenden – sie selbst oder ihre Kinder – werden arm.
Also will Allah, der Erhabene, uns von den Gaben in unseren Händen Nutzen ziehen lassen. Jetzt ist die Gelegenheit. Heute ist der Tag; wenn du die Möglichkeit hast, mit den Gaben in deiner Hand den Menschen zu helfen, zögere nicht. Hilf Allahs Dienern, damit du deinen Besitz in die jenseitige Welt überträgst. Nach dem Vers: Die mit ihrem Besitz und ihrem Leben das Paradies kaufen – die mit deinem Besitz das Paradies kaufen. Ja.
Wer den Menschen vergibt, ihre Fehler, indem er den Menschen den Weg weist, ihnen Amr bil-Ma'ruf, also das Gute, gebietet, die Menschen vom Bösen abhält, als Diener Allahs, des Erhabenen, den Bedürftigen unter den Menschen Almosen gibt, der erlangt die Vergebung und Verzeihung Allahs, des Erhabenen. Vor allem, wenn der Mensch, dem geholfen wird, dem Helfenden Böses getan hat und dieser Helfer, ohne darauf zu achten, dass ihm Böses getan wurde, ihn als ein von Allah, dem Erhabenen, erschaffenes Wesen sieht und dem Geschöpf diese Verfehlung ihm gegenüber vergibt und ihm die Hilfe nicht vorenthält, dann vergibt Allah, der Erhabene, auch solchen Menschen.
Denn niemand verzeiht und vergibt so wie Allah.
Ja