An-Nur 23: Sicherlich sind es diejenigen, die in Unkenntnis des Schlimmen den Mumin Frauen Schlimmes vorwerfen. Diese Personen wurden auf der Erde und im Jenseits verflucht. Für sie gibt es eine gewaltige Strafe.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Sicherlich sind es diejenigen, die in Unkenntnis des Schlimmen den Mumin Frauen Schlimmes vorwerfen. Diese Personen wurden auf der Erde und im Jenseits verflucht. Für sie gibt es eine gewaltige Strafe.
Tafsir
Die gläubigen Frauen, die die reinen und unverfälschten Dienerinnen Allahs sind, die frei von allem Bösen sind, die Allahs gedenken und die sich nicht zurückhalten, Allah zu verehren. Diejenigen, die sie mit dem Vorwurf des Ehebruchs verleumden, sind Menschen, die Hass in ihren Herzen tragen und an Allah ungläubig sind. Sie werden eine große Strafe in dieser Welt und im Jenseits erleiden.
Menschen, die Allah lieben, lieben Menschen, die Allah für Allah lieben. Diejenigen, die Feinde Allahs sind, sind Feinde der Menschen, die Allah sagen. Diese Menschen freunden sich mit denen an, die wie sie Feinde Allahs sind und kommen gut miteinander aus.
Deshalb stellt Allah (swt) sie den Menschen vor, weil solche Menschen, denen es an Tugendhaftigkeit mangelt, die Allah nicht fürchten und die Allah nicht kennen, die Menschen verleumden werden.
Diese Leute, die nicht zögern, Menschen mit schwarzen Flecken zu beschmutzen, die es für eine Größe halten, Menschen zu verspotten, die Allah sagen, die nicht zögern, Muslime zu verspotten, die Muslime für ihre Sanftmut und Vertrauenswürdigkeit verachten, die Muslime für ihre Schwäche verachten, die die Muslime dafür verachten, dass sie demütig und barmherzig sind, dass sie ihren Hals beugen, dass sie es nicht unterlassen, den Menschen zu dienen, diese grausamen Menschen, die Tulpen am Hals haben und deshalb ihren Hals nicht beugen können, halten sich für diesen demütigen Muslimen überlegen. Sie sind vulgäre und unehrenhafte Menschen, die glauben, sie könnten diese Menschen für ihre Zwecke benutzen.
Wer auch immer Allah (swt) zu einer solchen gläubigen Frau sagt: Gewiss, diese Frauen sind weit entfernt vom Bösen. Und wer auch immer sie des Ehebruchs beschuldigt, sie verleumdet, sie schuldig macht und mit ihrer Ehre und Würde spielt, das sind die Übeltäter. Sie sind diejenigen, die von Allah in dieser Welt und im Jenseits verflucht werden. Möge Allah niemanden seines Wesens berauben und ihn im Jenseits, seinem ewigen Leben, der Pein aussetzen.
Was im Video gesagt wird
Sure An-Nur, Vers 23: Wahrlich, diejenigen, die den vom Bösen nichts ahnenden gläubigen Frauen Böses unterstellen. Was sagt er? Wahrlich, diejenigen, die den vom Bösen nichts ahnenden, nichts ahnenden gläubigen Frauen Böses unterstellen.
Diese sind im Diesseits und im Jenseits verflucht worden. Für sie gibt es eine sehr große Strafe.
Ja, hier, gâfilâti'l-mü'minât – wenn Er mü'minât sagt, meint Allah, der Erhabene, die Frauen; mümin und müminat, die Gläubigen, das sind, sagten wir, Menschen, die zur nafs al-mutmainna aufgestiegen sind, Menschen, die der Manifestation kundig geworden sind; wenn jemand solche Menschen, solche Menschen verleumdet, verfällt er dem Fluch Allahs.
Warum verfällt er dem Fluch Allahs? Weil in ihm die Manifestation Allahs, des Erhabenen, ist. Er ist dieser Manifestation kundig geworden. In diesem Fall reicht die Verleumdung gegen ihn bis zu Allah, dem Erhabenen. In diesem Fall wird der Mensch verflucht.
Ich werde nun einen Vers zu dem nennen, was ich gesagt habe. Ich werde es zeigen.
Die Juden wurden verflucht.
Warum wurden sie verflucht? Sie sagten: Wir glauben nicht an Allah, ohne Allah zu sehen. Dabei wollen sie, obwohl sie alle gesehen haben, auch Allah, den Erhabenen, im Diesseits. Und was tut Allah, der Erhabene, da die Welt ein (?) Bereich ist, wenn Er nicht gesehen werden wird? Er tötet sie mit einem Blitz. Und erweckt sie wieder zum Leben. Weil sie also (?), weil sie gesehen und dennoch geleugnet haben, werden sie verflucht.
Verflucht. Ein verfluchtes Volk.
Ihr habt wohl verstanden, was es mit dem Fluch auf sich hat. Warum keine Vernichtung, sondern ein Fluch?
Und warum holt Allah, der Erhabene, wenn Er ein Volk vernichten will, die Propheten und die, die an sie glauben, aus ihm heraus?
Ja. All das. Ja?
Die lückenlose Charakterisierung im Wort Allahs. Niemand kann unseren Herrn charakterisieren. Das heißt, niemand kann sagen: Warum hat Er diesen verflucht, warum jenen vernichtet, warum jenen herausgeholt, wenn er den Kern der Sache kennt.
Die gläubigen Frauen, die reinen und lauteren Dienerinnen Allahs, die fern vom Bösen sind, sind Menschen, die Allahs gedenken und im Gehorsam und Gottesdienst gegenüber Allah nicht nachlassen. Diejenigen, die ihnen das Vergehen der Unzucht andichten, sind Menschen mit dem Samen von Groll und Hass im Herzen und die Allah leugnen. Sie verfallen sowohl im Diesseits als auch im Jenseits einer sehr großen Strafe.
Menschen, die Allah lieben, lieben um Allahs willen die Menschen, die Allah lieben.
Und Allah, der Erhabene, sagt: Wer Allah liebt, den lasse Ich Meine Diener lieben. Er sagt: Wer Allah liebt, den lasse Ich Meine Diener lieben. Die Feinde Allahs aber sind auch den Menschen feind, die Allah sagen. Diese Menschen schließen Freundschaft mit denen, die wie sie Allah feind sind; miteinander verstehen sie sich gut. Deshalb macht Allah, der Erhabene, solche der Tugend Baren, wegen der Verleumdungen, die diese Menschen, die Allah nicht fürchten und Allah nicht kennen, gegen Menschen vorbringen werden, den Menschen bekannt.
Diese Menschen, die sich nicht scheuen, anderen schwarze Flecken anzuhängen, von denen man ja sagt: an seinen zehn Fingern zehn schwarze Flecken, sein Herz versiegelt, solche Menschen sind diese Menschen, die sich nicht scheuen, anderen schwarze Flecken anzuhängen, die es sich als Größe anrechnen, Menschen zu verspotten, die Allah sagen, die nicht davon ablassen, Muslime zu verspotten, die die Sanftmut und das Gottvertrauen der Muslime für Schwäche halten und sie verachten; gegenüber den Muslimen, die in Demut und Barmherzigkeit leben, die ihr Haupt beugen, die nicht davon ablassen, Menschen zu dienen, diesen gottesfürchtigen Menschen gegenüber, diese ungerechten Menschen, die von ihren Hälsen, an ihren Hälsen (?) tragen und deshalb ihren Hals nicht beugen können, gegenüber diesen demütigen Muslimen halten sie sich für überlegen.
Sie sind Menschen, die meinen, diese Menschen in ihren Dienst nehmen zu können, niederträchtig und ohne Ehre.
Sie konnten deren demütige Haltung nicht verstehen; sie meinen, diese seien geringe, schutzbedürftige Menschen. Dabei ist es genau umgekehrt: Jener Gläubige, jener Gläubige ist ihm ein Spiegel, dass er selbst schutzbedürftig ist, wenn er das nur erkennen könnte. So – Allah, der Erhabene – wer einer solchen gläubigen Frau, wahrlich, diese Frauen sind dem Bösen sehr fern, ihnen das Vergehen der Unzucht anlastet, sie verleumdet, sie als schuldig hinstellt, wenn sie mit ihrer Ehre und Würde spielen, dann sind gerade sie die Ungerechten, sagten sie. Diese Menschen sind es, die im Diesseits und im Jenseits den Fluch Allahs erleiden.
Möge Allah niemanden Seines Wesens berauben und die Menschen im Jenseits, wo ihr Leben ewig ist, nicht der Strafe überlassen. Amen.