An-Nur 34: Es sei darauf geschworen; Wir haben für euch Ayets, die (das Nötige) offensichtlich erläutern, Beispiele über jene, die vor euch gelebt haben und Ratschläge für jene, die Gottesfurcht erlangt haben, herabgesandt.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Es sei darauf geschworen; Wir haben für euch Ayets, die (das Nötige) offensichtlich erläutern, Beispiele über jene, die vor euch gelebt haben und Ratschläge für jene, die Gottesfurcht erlangt haben, herabgesandt.
Tafsir
Allah ist ewig und unvergänglich. Mit diesem Vers des Korans hat Er die Menschen klar darüber informiert, was mit den Menschen der Vergangenheit geschehen ist und über den Status der Menschen, die Frömmigkeit erlangt haben, und Er hat die Menschen auch klar darüber informiert, dass das Wesen Allahs (swt) lebendig ist, das heißt, dass Er ewig und unvergänglich ist, dass Seine Schöpfung zu Allah gehört und dass es keinen anderen Gott außer Allah (swt) gibt, durch die Verse des Heiligen Korans.
So wie sich die Geschichte wiederholt, nehmen sich die Menschen gegenseitig ihre Eigenschaften und Taten zum Vorbild. Sie sind wie Kopien voneinander, mit ähnlichen Lebensläufen.
Allah (swt) informiert die Menschen über Sein Wesen und beweist Seine Existenz mit den Versen, die Er jedem Verstand deutlich zukommen lässt, aber Allah (swt) gibt Beispiele dafür, was mit den Menschen der Vergangenheit geschah, als sie sich von Allah (swt) abwandten, in Stolz und Arroganz lebten und ihr Gesicht von Allah (swt) abwandten.
Das soll heißen: O Volk! Wie haben Wir diejenigen vernichtet, die nicht auf ihre Propheten hörten, die sich von Unseren Versen, die Wir gesandt haben, abwandten und die von ihren Propheten Wunder verlangten, doch nachdem die Wunder erschienen waren, glaubten sie wieder nicht an Allah. Wie Wir sie ergriffen und ihnen die Strafe gaben, die sie verdienten. Wie Wir ihre Heimat auf den Kopf gestellt haben, wie Wir sie auf die Knie fallen und dort, wo sie waren, zugrunde gehen ließen, o Volk! Nach ihnen brachten Wir an ihrer Stelle Stämme, die Allah kannten, und wie sie all diese Ereignisse vergaßen und was mit den Stämmen geschehen war, die gerade vor ihnen gegangen waren, und wie sie den Freuden der Welt mit ihren eigenen Wünschen und Vergnügungen frönten. Sie folgten dem Weg der Stämme, die untergegangen waren. Sie nahmen sich ein Beispiel an ihnen und folgten in ihrem sinnlichen Leben dem Dreck ihrer Vorfahren, und in diesem Zustand vergaßen sie Allah in kürzester Zeit. Wir vernichteten sie und ersetzten sie durch Menschen, die Allah kannten. Bis zum heutigen Tag haben die Propheten Ihnen Unsere Verse überbracht. Wir haben Ihnen von den Frommen unter diesen Menschen berichtet, die an ihren Propheten und an den Geboten Allahs festhielten, und Wir haben ihnen von der Barmherzigkeit Allahs berichtet und von Unserem Versprechen, sie in die Gärten von Anand zu bringen, wo Flüsse aus dem Boden fließen. O Leute! Und diejenigen, die an Allah ungläubig waren und Böses getan haben, denen sagen Wir durch ein Beispiel, dass Wir sie im Diesseits mit Qualen und Zerstörung vernichten und ihr Land in eine Tenne verwandeln werden, und im Jenseits werden Wir sie ewigen Qualen aussetzen. Allahs Worte sind wahr. Gott bricht sein Versprechen nicht.
O Menschen! Jetzt sind Sie an der Reihe. Nach all diesen Ereignissen und Beispielen können Sie entweder in der Dunkelheit der Sümpfe und krummen Wege weitergehen und Ihr Verderben suchen. Oder Sie können den geraden Wegen folgen, unter dem Licht Allahs, und Ihr Heil suchen und Allahs Paradies anstreben. Jede Seele wird für das, was sie verdient hat, in vollem Umfang zur Rechenschaft gezogen werden. Was Sie verdient haben, ist der Lohn für Ihre beiden Hände. Allah ist der Richter der Richter. Allah will keiner Seele Unrecht tun. Jede Seele tut sich selbst Unrecht.
Was im Video gesagt wird
Sure An-Nur, Vers 34, da sind wir angekommen. Sure An-Nur, Vers 34, da sind wir angekommen. ...Beispiele von denen, die, und für die, die Gottesfurcht erlangt haben, haben Wir Ermahnungen herabgesandt, sagt Er. Wie schön Er es sagt, Allah, der Erhabene.
Dieser Vers ist wahrlich eine Ohrfeige für die Menschen. Eine Ohrfeige. Was sagt Er? Wahrlich. Allah, der Erhabene, schwört.
Ve lekad enzelnâ ileykum âyâtin mübeyyinâtin ve meselen mine'llezîne halev min kablikum ve mev'izaten li'l-muttakîn. Wahrlich, Wir haben euch Verse herabgesandt, die das Nötige klar verkünden, Verse, die jeder verstehen kann, Beispiele von denen, die vor euch lebten und dahingingen, und Ermahnungen für die, die Gottesfurcht erlangt haben. Das heißt, die Verse bestätigen einander ja immer; Wir geben es niemals auf, Vergleiche mit der Mücke und (?) anzustellen, sagt Er. Er hat Seine Verse so herabgesandt, dass jeder sie versteht. Allah, der Erhabene, ist von Urewigkeit bis in Ewigkeit beständig. Mit diesem Vers hat Er das, was früheren Menschen widerfuhr, und die Lage der Menschen, die Gottesfurcht erlangt haben, und zudem den Menschen, dass Allahs Wesen Hayy ist, das heißt Hayy, seit allen Geschöpfen, Allah, der Erhabene, und der allem Erschaffenen Leben gibt, der keines Seiner Geschöpfe bedarf, der über Zeit und Raum erhaben ist.
Ja. Allah, der Erhabene, ist von Urewigkeit bis in Ewigkeit beständig. Mit diesem Vers hat Er das, was früheren Menschen widerfuhr, und die Lage der Menschen, die Gottesfurcht erlangt haben, und zudem den Menschen, dass Allahs Wesen Hayy ist, das heißt lebendig, und von Urewigkeit bis in Ewigkeit beständig, dass das Erschaffene Allah gehört und es außer Allah keinen anderen Gott gibt, mit den Versen des Korans klar verkündet.
So wie die Geschichte nur eine Wiederholung ist, nehmen auch die Menschen einander mit ihren Eigenschaften und den Taten, die sie tun, zum Vorbild. Auch ihre Glaubensvorstellungen ähneln sich; sie sind wie Kopien voneinander. Obwohl Allah, der Erhabene, die Menschen über Sein Wesen unterrichtet und Sein Dasein jedem Verstand klar mit den gesandten Versen bewiesen hat, das Sich-Entfernen der Menschen von Allah, ihr Leben in Stolz und Hochmut, und was den früheren Völkern widerfuhr, weil sie sich von Allah abwandten, berichtet Allah, der Erhabene, mit Beispielen. Und zwar: O Menschen, diejenigen, die nicht auf ihre Propheten hörten, die Unseren gesandten Versen den Rücken kehrten, die von ihren Propheten Wunder verlangten und, nachdem diese Wunder erschienen, Allah dennoch leugneten, wie haben Wir sie vernichtet?
Wie haben Wir sie ergriffen und ihnen die verdienten Strafen gegeben? Wie haben Wir ihr Land von oben nach unten gekehrt? Wie haben Wir sie dort, wo sie waren, in die Knie gezwungen und vernichtet? O Menschen! Danach haben Wir an ihre Stelle Völker, die Allah kannten, gebracht. Auch diese vergaßen so viele Ereignisse und was den kurz vor ihnen dahingegangenen Völkern widerfahren war, und wie stürzten sie sich mit den Gelüsten des Nafs und Vergnügen in die Zerstreuungen der Welt.
Sie schlugen den Weg der Völker ein, über die die Vernichtung kam. Sie nahmen sie sich zum Vorbild und folgten in ihrem triebhaften Leben dem Unrat ihrer Vorfahren. In diesem Zustand vergaßen sie Allah in sehr kurzer Zeit. Auch sie haben Wir vernichtet und an die Stelle dieser Völker wieder Völker, die Allah kannten, gebracht. Bis zu eurem heutigen Tag haben die Propheten euch Unsere Verse überbracht. Unter diesen Menschen haben Wir euch Kunde von den Gottesfürchtigen gegeben. Diese Menschen hielten sich fest an ihre Propheten und an Allahs Gebote. Dass Wir sie, die Allahs Barmherzigkeit erlangen, in die ihnen versprochenen (?) Gärten, aus deren Boden Flüsse strömen, versetzen werden, davon haben Wir Kunde gegeben.
O Menschen! Diejenigen, die durch Übeltaten Allah leugnen, vernichten Wir im Diesseits mit Strafe und Untergang, machen ihre Stätten zu einer verwehten Tenne, und im Jenseits lassen Wir sie in ewiger (?); das teilen Wir euch mit Beispielen mit. Allahs Worte sind Wahrheit. Allah bricht Sein Versprechen nicht. O Menschen! Jetzt seid ihr an der Reihe. Nach so vielen Ereignissen und Beispielen schreitet entweder im Sumpf und in der Dunkelheit krummer Wege voran und sucht euren Untergang, oder sucht auf dem geraden Weg unter Allahs Licht euer Heil und strebt nach Allahs Paradies. Jede Seele wird für das, was sie erworben hat, vollständig zur Rechenschaft gezogen. Was ihr erwerbt, ist der Lohn eurer beiden Hände.
Allah ist der Richter der Richter. Allah will keiner Seele Unrecht. Jede Seele tut sich selbst Unrecht. Ja.