Al-Baqarah 5: Das sind diejenigen, die sich auf dem richtigen Weg befinden, der ihnen von Ihrem Erschaffer gezeigt wurde. Sie sind auch diejenigen, die die Erlösung erreichen.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Das sind diejenigen, die sich auf dem richtigen Weg befinden, der ihnen von Ihrem Erschaffer gezeigt wurde. Sie sind auch diejenigen, die die Erlösung erreichen.
Tafsir
Allah (swt) verkündet uns in diesem Vers die frohe Botschaft, dass die Menschen, die wir oben beschrieben haben, gerettet werden.
Im ersten Vers der Surat al-Fatih (Inna fetehna leke fethan mubina) ist der wahre Sieg der Sieg derjenigen, die das Heil erlangen, indem sie die Nähe Allahs (swt) erlangen. Wiederum im 5. Vers der Surat al-Fatih:
(All dies), damit Er die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Gärten mit Flüssen, die aus dem Boden fließen, bringt, wo sie für immer bleiben werden, und damit Er ihre Sünden bedeckt. Dies ist eine große Rettung vor Allah.
[Diese Verse werden Ihnen zu gegebener Zeit offenbart werden].
Also, oh Mensch! Lasst uns alle Hand in Hand das Heil erreichen, indem wir die Verse Allahs (swt) beherzigen. Lassen Sie uns nicht das ewige Reich verlieren, indem wir dieses sterbliche Reich dem Jenseits vorziehen. Möge Allah (swt) uns in die Gruppe derer aufnehmen, die dem rechten Weg folgen, sich Allah (swt) hingeben und das Heil erlangen.
Was im Video gesagt wird
Wir kommen zu Vers 5, Sure Al-Baqara. Was sagt er? Ülâike alâ hüden min rabbihim ve ülâike hümü'l-müflihûn. Solche Menschen sind auf dem rechten Weg, den ihr Herr gezeigt hat. Und sie sind es, die die Rettung erlangen. Wie schön sagt es Allah, der Erhabene. Wie schön – Empoze hat eine Frage gestellt. Was für eine schöne Frage er gestellt hat. Und wie schön passend zu unserer Lektion. Ja.
Wir fahren fort.
Allah, der Erhabene, verkündet uns mit diesem (?) durch Seine Verse die frohe Botschaft, dass die oben beschriebenen Menschen die Rettung erlangen werden. Er verkündet die frohe Botschaft.
Was ist es? Nun, die Übersetzung des Verses: Solche Menschen sind auf dem rechten Weg, den ihr Herr gezeigt hat. Und sie sind es, die die Rettung erlangen. Wer sind sie? Die Gläubigen. Was taten sie? Sie rangen mit ihrer Nafs. Sie wichen nicht von dem Weg ab, den unser Herr zeigte. Sie gehorchten Allah, so weit sie es vermochten. In diesem Fall sagt Allah, der Erhabene, zu ihnen: Wenn du getan hast, was Ich sagte, und wenn du dieser Nafs, die Ich dir gab, (?) warst, und wenn du den Worten derer, die Mich leugnen, nicht geglaubt hast, und wenn du die Einheit und den Zusammenhalt, die Ich errichtet habe, unterstützt hast, dann verkünde Ich dir – mit dem Vers 'Wer hält sein Wort so treu wie Allah?' – das Paradies, das Ich dir versprochen habe, sagt Er. Und sie sind es, die die Rettung erlangen, sagt Er.
Im ersten Vers der Sure Al-Fath, mit dem edlen Vers, den Er mit Bismillahirrahmanirrahim begann, ist der wahre Sieg der Sieg derer, die die Rettung erlangen, indem sie die Nähe Allahs, des Erhabenen, gewinnen. Sieh, was Er im fünften Vers der Sure Al-Fath sagt. Schlagen wir die Sure Al-Fath auf. Schlagen wir die Sure Al-Fath auf und sehen nach. Was sagt Er in ihrem fünften Vers?
Sure Al-Fath. Verse 2-3-4-5 (?). Bismillahirrahmanirrahim. Li yüdhile'l-mü'minîne ve'l-mü'minâti cennâtin tecrî min tahtihe'l-enhâru hâlidîne fîhâ ve yükeffira anhüm seyyiâtihim. Ve kâne zâlike indallâhi fevzen azîmâ. Sieh, was er sagt: Alle gläubigen Männer und Frauen werden für immer in Gärten gebracht, unter denen Flüsse fließen, und ihre Sünden werden bedeckt und sie werden niemals danach gefragt. Das ist bei Allah der größte Sieg. Was ist also Sieg? Die Überlegenheit von Staaten über Staaten ist ein Sieg, und an jenem Tag rufen sie (?) aus. Aber das ist vergänglich. Gib acht! Von unserem Vater Adam bis heute haben viele Staaten Siege errungen.
Aber viele dieser Siege, dieser Völker, dieser Staaten sind verschwunden. Nun, wenn du bei deinem Herrn den Sieg erreicht hast, wenn du deine Nafs gebrochen hast, ein Gläubiger geworden bist und durch das Gebot deines Herrn Sein Wohlgefallen gewonnen hast, dann hast du den wahren Sieg erlangt und bist ein Sultan geworden. Ein Sultan. Gib wieder acht. Seit dem Propheten (Friede sei mit ihm) – wie viele Gefährten, wie viele Heilige bewahren sich noch unter der Erde. Die Orte, die wir Yatır nennen, diese Menschen – das sind sie. Sieh, ihr Sieg wird bis zum Jüngsten Tag andauern. Selbst wenn Staaten verschwinden, selbst wenn Staaten untergehen, diese sind die Heiligen, die Awliya, die Märtyrer, die (?), die Klasse der Muqarrabun. Sie sind Sultane bis zum Jüngsten Tag, Sultane, die Sultane der Erde, und im Jenseits ohne Frage und Rechenschaft Menschen, die die von Allah versprochenen Gärten verdient haben.
Das ist der Sieg – ihr Sieg. Womit haben sie diesen Sieg errungen? Indem sie ihre Nafs beherrschten.
Wer lässt sie das tun? Die Orden lassen sie das tun. Wie beherrscht man die Nafs? Der Lehrer an seiner Spitze lässt ihn das tun, indem er ihn, seinen Schüler, anleitet. Empoze. Und dieser Schüler, indem er Rabita zu seinem Lehrer macht – das heißt nicht, dass er von Allah bittet. Damit er das Gebot seines Herrn erfüllen kann, nun, damit er auf Seinem Weg vorankommen kann, bittet er seinen Lehrer um Hilfe – das ist Rabita. Ja. Empoze, versteh es gut, oder versteht es gut, ihr alle: in den Versen sagten wir, es wird euch geöffnet, wenn es so weit ist. Also, o Mensch, lasst uns, indem wir auf die Verse Allahs, des Erhabenen und Allerheiligsten, hören, alle zusammen, Hand in Hand, die Rettung erlangen, sagten wir.
Was sagten wir vorhin? Im Islam geht es nicht um Blutsverwandtschaft. Im Islam sind Menschen derselben Gesinnung, die ihre Stirn vor dem Barmherzigen, vor demselben einen Herrn, niederwerfen, mit denselben Gedanken, Brüder. Ist ein Gläubiger am einen Ende der Welt und ein Gläubiger am (?), so sind die beiden Brüder, sagt Er. Er sagt 'Bruder', nicht 'Blutsbruder'. Viele Blutsbrüder sind einander zu Feinden geworden.
Also werden wir die Bande der Brüderlichkeit gut bewahren. Um sie bewahren zu können, werden wir unsere Religion sehr gut kennen, den Islam sehr gut kennen und in der islamischen Gesinnung unsere Einheit und unseren Zusammenhalt schützen.
Ja.
Und am Ende beteten wir: Möge Allah, der Erhabene, uns alle in der Schar derer beleben, die sich ergeben und die Rettung erlangen, sagten wir. Hier haben wir Vers 5 der Sure Al-Baqara beendet.