Al-Baqarah 32: Da sagten die Engel: „Gepriesen seist Du! Wir haben kein Wissen außer dem, was Du uns gelehrt hast. Du bist der Allwissende und Allweise.“
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Da sagten die Engel: „Gepriesen seist Du! Wir haben kein Wissen außer dem, was Du uns gelehrt hast. Du bist der Allwissende und Allweise.“
Tafsir
Die Engel rufen auf diese Weise zu Allah (swt), weil sie sich in einer schwierigen Situation befinden und ihren Herrn fürchten. Was sagen die Engel: "O Herr, o mein Allah! Du bist der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene, der Erhabene. In all Deinen Werken ist Weisheit. Wir wissen nichts anderes als das, was Du uns gelehrt hast. Wahrlich, Du allein bist der Allwissende und der Richter. Sie sagten: "Du tust nichts Unvollständiges, Du erschaffst nichts Absurdes.
Was im Video gesagt wird
Die Engel: O Herr, wir erklären Dich frei von mangelhaften Eigenschaften. Genau das sagt es hier. Wir erklären Dich frei von mangelhaften Eigenschaften. Wir haben kein Wissen außer dem, was Du uns gelehrt hast. Wahrlich, Du allein bist der Allwissende, der Allweise, sagten sie. Schau. Also, Murad, mein Kind, woher wusste es der Engel? Wie schön er das sagt. Es gibt Leben, und es ist programmiert; weiß er, was der vor ihm ist – sein Herr? Er weiß, dass Er sein Herr ist. Nun, es gibt ja Leben; auch in diesem Programm – da sie Allahs Freisein von mangelhaften Eigenschaften, Seine Größe und Majestät kennen –, dass Er sie als Teil Seines Wesens erschafft und dass diese übereinander herfallen werden, weiß er hier.
Es muss nicht unbedingt Verstand vorhanden sein. Aber auch das deutet ein wenig auf Verstand hin. Das ist sein Wissen innerhalb der Pflicht, die er in jenem Programm ausführt. Wissen. Auch wenn nicht im Verstand, ist es Wissen. Natürlich. Wissen. Alles ist in den Archiven.
Dass die Engel Allah, dem Erhabenen, auf diese Weise (?) machten, kommt daher, dass sie in eine schwierige Lage gerieten und ihren Herrn fürchteten, sagen wir. Was heißt es? Die Engel: O Herr! Wir erklären Dich frei von mangelhaften Eigenschaften. Wir haben kein Wissen außer dem, was Du uns gelehrt hast. Wahrlich, Du allein bist der Allwissende, der Allweise, sagten sie. Warum? Sie fürchteten sich. Warum? Sie waren in einer schwierigen Lage. Denn da ihr Wort zu Allah, dem Erhabenen, „Willst Du ein Wesen erschaffen, das auf der Erde Unheil stiftet?“ so war, als hätten sie sich Allah, dem Erhabenen, widersetzt, kehrten sie wegen der schöpferischen Macht und Kraft unseres Herrn und angesichts Seiner Majestät, wegen ihres (?), mit ihren eigenen Mängeln zu Allah, dem Erhabenen, zurück.
Was sagten sie? Wir erklären Dich frei von mangelhaften Eigenschaften. Wir wissen nichts außer dem, was Du uns gelehrt hast, sagten sie. Ja.
Was sagen die Engel? O Herr, o mein Allah, Du bist frei von mangelhafter Eigenschaft. In allem, was Du tust, liegt Weisheit. Wir wissen nichts außer dem, was Du gelehrt hast. Wahrlich, Du allein bist der Allwissende, der Allweise. Du gibst Dich mit keinem mangelhaften Werk ab. Du erschaffst nichts Sinnloses, sagten sie. Ja, dass sie auf diese Weise, um ihre Ohnmacht wissend, Allah, den Erhabenen, um Verzeihung und Vergebung bitten – bei den Engeln. Da sie in ihren eigenen Programmen keine Fehler begehen und dann Allah, den Erhabenen, um Verzeihung und Vergebung bitten können, sprechen sie aus ihrer eigenen Ohnmacht heraus.
Aber das ist – gegenüber unserer Erschaffung mit Befähigung – ihr Bitten um Verzeihung und Vergebung bei Allah, dem Erhabenen, in ihrer eigenen Sprache. In ihrer eigenen Sprache. Ja.