An-Nur 53: (Die Götzendiener) haben gegenüber Allah ihren kräftigsten Eid geschworen, dass sie mit dir zum Krieg aufbrechen werden, wenn du es ihnen befiehlst. Sprich: Schwört nicht. Euer Gehorsam ist bekannt! Seid euch bewusst, dass Allah über eure Taten Bescheid weiß.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Die Götzendiener) haben gegenüber Allah ihren kräftigsten Eid geschworen, dass sie mit dir zum Krieg aufbrechen werden, wenn du es ihnen befiehlst. Sprich: Schwört nicht. Euer Gehorsam ist bekannt! Seid euch bewusst, dass Allah über eure Taten Bescheid weiß.
Tafsir
Als der Prophet (Friede sei mit ihm) die Heuchler zum Krieg aufruft und sie bittet zu kommen, schwören sie bei Allah, dass sie mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) in den Krieg ziehen werden. Doch diese Leute werden nicht in den Krieg ziehen. Für sie ist der Schwur nur eine Unterhaltung. Deshalb wandte sich Allah (swt) an den Propheten (s.a.w.w.) und sagte zu ihm: "Habibim, sag ihnen: 'Schwört nicht, euer Gehorsam ist bekannt. Ihr werdet also nicht gegen uns in den Krieg ziehen. Denn Allah weiß, was in euren Herzen ist und was ihr tun werdet. Also schwört nicht. Denn euer Gehorsam ist bekannt.
(Wisse, dass Allah weiß, was du tust). Die Himmel und die Erde und alles, was zwischen ihnen ist, und alles, was erschaffen wurde, wurde von Allah erschaffen. Allah kennt ihren Zustand und die Bewegungen der Teilchen und das, was die Menschen, die bis zum Tag der Auferstehung kommen, tun werden. Daher können Sie nichts vor Allah verbergen. Allah kennt das Verborgene und das Offensichtliche.
Was im Video gesagt wird
Wir sind bei Vers 53 der Sure An-Nur angekommen.
Die Heuchler schworen bei Allah mit ihren feierlichsten Eiden, dass sie, wenn du es ihnen wirklich befiehlst, gewiss in den Kampf ziehen würden, heißt es. Als der Prophet in den Krieg zog, sagten auch die Heuchler: Wir kommen auch mit, und schworen bei Allah so und so, und so weiter. Allah, der Erhabene, kennt sie und sendet deshalb den Vers herab. Was sagt er? Sag: Schwört nicht. Euer Gehorsam ist ohnehin bekannt. Euer Gehorsam ist bekannt. Das heißt, ihr werdet nicht in den Krieg ziehen. Ihr seid Heuchler. Selbst wenn ihr in den Krieg zöget, würdet ihr ohnehin fliehen, sobald ihr Not seht. Wisst, dass Allah über das, was ihr tut, Bescheid weiß.
Das heißt, unser Herr weiß, was in euren Herzen vorgeht. Wenn der Prophet (Friede sei mit ihm) in einer Kriegszeit die Heuchler zum Kampf rief und fragte: Kommt ihr mit?, dann schworen diese Leute, dass sie mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) in den Kampf ziehen würden, im Namen Allahs. Dabei hatten diese Leute nicht vor, in den Krieg zu ziehen. Für sie ist ein Eid nichts als ein Zeitvertreib. Deshalb sagt Allah, der Erhabene, an den Propheten (Friede sei mit ihm) gewandt: Mein Geliebter, sag ihnen: Schwört nicht. Euer Gehorsam ist bekannt. Das heißt, was in eurem Herzen vorgeht, ist bekannt.
Das heißt, ihr werdet nicht mit uns in den Kampf ziehen. Denn Allah weiß, was in euren Herzen vorgeht und was ihr tun werdet. Darum schwört nicht. Denn euer Gehorsam ist bekannt. Wisst, dass Allah über das, was ihr tut, Bescheid weiß. Die Himmel und die Erde, was zwischen beiden ist, alle Geschöpfe sind von Allah, dem Erhabenen, erschaffen worden. Über ihre Zustände und die Bewegungen der Atome, darüber, was die Menschen bis zum Jüngsten Tag tun werden, weiß Allah Bescheid. Denn die Welten sind programmiert. Die Schicksale der Menschen wurden nach den Wünschen und dem Wollen jedes Einzelnen geschrieben, entsprechend wurden ihnen Charaktere gegeben, alle in der Welt erschaffenen Lebewesen wurden programmiert.
In diesem Fall sagt uns Allah, der Erhabene, so schön, dass niemand aus diesem Programm heraustreten kann. Was sagt Er? Wenn Wir nicht wollen, könnt ihr nicht wollen. Was ist das? Fangen wir mit den Menschen an. Das heißt, was immer dein Schicksal ist, was immer du begehrt hast, als du beim Bund von Alastu bi Rabbikum mit Allah, dem Erhabenen, den Bund schlossest, was immer das Ziel deiner Wünsche war, dieses Ziel deiner Wünsche haben Wir dir als Charakterzüge eingearbeitet und dein Schicksal geschrieben. Du kannst nicht aus diesem Schicksal heraustreten. Nur wenn Wir es wollen, trittst du daraus heraus.
Das ist es: Wenn Wir nicht wollen, könnt ihr nicht wollen. Und von Uns ist ein Wort ergangen, heißt es. Was ist das?
Der Koran. Er ist in der wohlverwahrten Tafel verwahrt, heißt es. Ihm wird später weder etwas hinzugefügt noch etwas weggenommen. Also, in diesem Fall: Paradies und Hölle.
Als Allah, der Erhabene, mit den Menschen den Bund schloss, hat Er entsprechend ihren Wünschen und Zielen, weil Er wusste, was sie tun würden, Paradies und Hölle erschaffen.
In diesem Fall, als Entsprechung der Wünsche der Menschen, erschafft Allah, der Erhabene, wenn die Zeit gekommen ist, in dieser ganzen Welt Ursachen gemäß den Wünschen der Menschen. Und die Menschen erhalten durch die Taten, die sie tatsächlich verrichten, Lohn und Sünde. So kann niemand aus seinem Schicksal heraustreten. Nun gibt es einen Vers.
Sie stellen eine Falle, und Wir stellen eine Falle, heißt es. Aber Wir sind der Beste derer, die Fallen stellen, heißt es. Was versteht ihr daraus? Dass die Welten im Programm sind. Dass die Welten im Programm sind. Dass alle Welten im Programm sind. Sollen sie sie vorbereiten, so viel sie wollen. Das haben wir ja schon gesagt. Programmiert. Hier gibt es noch eine Bedeutung.
Hier gibt es eine Bedeutung. Was ist diese Bedeutung? Sag mal. Hodscha, um selbst die Ungläubigen in Seine Barmherzigkeit zu ziehen, sie in Seine Barmherzigkeit aufzunehmen, öffnet Er auch ihnen die Türen der Barmherzigkeit. Um die Menschen, selbst Ungläubige, wenn sie eintreten, in Seine Barmherzigkeit aufzunehmen, öffnet Er auch ihnen diesen Weg. Hier gibt es zuerst einen Punkt. Einen feinen Punkt. Lasst mich euch daran erinnern. Ich habe es euch gesagt, aber ihr habt es wohl vergessen.
Sie stellen eine Falle. Was für eine Falle? Sie stellen eine Falle außerhalb ihres Schicksals. Sie stellen eine Falle außerhalb des Programms. Aber Wir sind der Beste derer, die Fallen stellen. Das heißt, weil ihre Fallen außerhalb des Schicksals liegen, beseitigen Wir sie und verwandeln sie in Fallen, die sich innerhalb ihres Schicksals abspielen. Das heißt, Wir verwandeln sie in Fallen innerhalb ihres eigenen Charakters, die beweisen, was für Menschen sie sind. Darum sind Wir der Beste derer, die Fallen stellen. Das heißt, Wir tun niemandem Unrecht. Es ist der Beweis für den Vers: Jede Seele tut sich selbst Unrecht.
Die Verse bestätigen einander stets. Ja. Was für schöne Bedeutungen.
Wisst, dass Allah über das, was ihr tut, Bescheid weiß. Die Himmel und die Erde, was zwischen beiden ist, alle Geschöpfe sind von Allah, dem Erhabenen, erschaffen worden. Über ihre Zustände und die Bewegungen der Atome und darüber, was die Menschen bis zum Jüngsten Tag tun werden, weiß Allah, der Erhabene, Bescheid. Deshalb kannst du vor Allah nichts verbergen. Allah (?) kennt das Verborgene und auch das Offenkundige. Allah kennt das Verborgene und das Offenkundige, heißt es.