Al-Baqarah 51: Zu einer anderen Zeit haben wir Moses auf dem Berg Sinai 40 Tage für die Offenbarung vorausgesagt. Als er sich auf dem Berg aufhielt, habt ihr das Kalb zu eurem Gott gemacht. Und durch euren Verhalten wurdet ihr grausame Menschen.

A. Metin Saruhan · 21. März 2017 · Al-Baqarah

Übersetzung

Zu einer anderen Zeit haben wir Moses auf dem Berg Sinai 40 Tage für die Offenbarung vorausgesagt. Als er sich auf dem Berg aufhielt, habt ihr das Kalb zu eurem Gott gemacht. Und durch euren Verhalten wurdet ihr grausame Menschen.

Tafsir

Der Prophet Moses übergibt seinem Bruder Aaron die Verantwortung für sein Volk und geht zum Berg Tur. Er blieb vierzig Tage und Nächte lang auf dem Berg. Während Hazrat Musa auf dem Berg war, hörte sein Volk nicht auf Hazrat Aaron. Ein Kopte namens Samir'i sammelt Gold von den Menschen in seiner Umgebung, macht ein Kalb aus Gold und sagt den Menschen dort, indem er das Kalb zum Klingen bringt, dass dies euer Gott und der Gott von Moses sei. Die Menschen dort beteten dieses Kalb an. Obwohl Hazrat Aaron versuchte, sein Volk zu überzeugen, hörten sie nicht auf, das Kalb anzubeten. Als Hazrat Moses vierzig Tage später zu seinem Volk kam und sah, wie sie das Kalb anbeteten, griff er seinem Bruder in den Bart und fragte ihn, was das sei. Sein Bruder sagte: "O Sohn meiner Mutter! Obwohl ich ihnen gesagt habe, dass das, was ihr tut, Shirk ist, haben sie nicht auf mich gehört. Er beschwerte sich bei Hazrat Moses. Da wandte sich Moses an sein Volk und sagte zu ihnen: "Ihr habt euren Seelen Unrecht getan, indem ihr das Kalb angebetet habt.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Baqara, Vers 51. Und als Wir Mose für die Offenbarung auf dem Sinai eine Frist von vierzig Nächten setzten. Nachdem er zum Sinai gegangen war, nahmt ihr das Kalb zum Gott und wurdet in diesem Zustand zu Ungerechten.

Mose setzt seinen Bruder Aaron an die Spitze seines Volkes und steigt auf den Berg Sinai; er bleibt vierzig Tage und Nächte auf dem Berg. Während Mose auf dem Berg ist, hört sein Volk nicht auf Aaron. Wer ist Aaron? Moses älterer Bruder; auch er ist ein Prophet. Mose, als er durch jene Wüste Tih zog, mit seinen Kindern, nachts, sieht er in der Wüste das Wesen Allahs, des Erhabenen, in Gestalt eines Feuers. Als er sich nähert, sieht er allerlei seltsame (?), und aus jenem Feuer: O Mose, komm näher, Ich bin dein Herr, sagt Er. Mose fürchtet sich und flieht. Während er flieht: Halt, o Mose. Ich bin wahrlich dein Herr, sagt Er, und er kehrt um.

Ich werde dich zum Pharao senden, sagt Er. Und Mose sagt: Mein Herr, ich lispele, ich kann nicht gut sprechen, und außerdem habe ich einen Mann getötet; gib mir auch meinen Bruder Aaron als Helfer. Und Allah, der Erhabene, gibt ihn, Aaron, als Helfer dem Mose. Wir werden auf diese Verse noch kommen. Als Mose nun auf den Sinai stieg, um die Zehn Gebote zu empfangen, überließ er sein Volk seinem Bruder Aaron. Und sein Volk hört nicht auf Aaron. Unter ihnen sammelt ein Zigeuner namens Samiri das Gold und den Schmuck, den sie an sich trugen, von ihnen ein. Er macht ein Kalb, das im Wind blöken kann.

Er sagt: Das ist euer Gott. Mose sucht Gott am falschen Ort, sagt er. Daraufhin beten sie wieder das Kalb an. Obwohl sie so viele Wunder gesehen haben.

Nachdem sie dieses Kalb angebetet haben, steigt Mose mit den Zehn Geboten vom Berg herab. Und er sieht, dass sie das Kalb anbeten. Sofort packt er Aaron, seinen älteren Bruder, am Bart. Aaron sagt: Halt, o Sohn meiner Mutter. Sie haben nicht auf mich gehört. Was ich auch tat, sie hörten nicht, sagt er. Als Mose sich daraufhin wieder seinem Volk zuwendet, erklärt er die Lage, und sie erkennen, dass sie sich geirrt haben, und bereuen erneut. Ja.

O Sohn meiner Mutter, obwohl ich sagte, dass das, was ihr tut, Schirk ist, haben sie nicht auf mich gehört, klagte er Mose sein Leid. Daraufhin wandte sich Mose seinem Volk zu und sagte: Indem ihr das Kalb anbetet, seid ihr zu denen geworden, die sich selbst Unrecht tun. Ja.