Al-Baqarah 53: Und erinnert euch daran, dass wir Moses die Tora gegeben haben. Für diejenigen (unter euch), die (damit) das Rechte vom Falschen trennen und den richtigen Weg finden werden.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Und erinnert euch daran, dass wir Moses die Tora gegeben haben. Für diejenigen (unter euch), die (damit) das Rechte vom Falschen trennen und den richtigen Weg finden werden.
Tafsir
Genauso wie der Heilige Koran einer nach dem anderen offenbart wurde, wurde die Thora dem Hazrat Moses offenbart. Die Verse der Thora werden als Furqan [Regeln] gegeben, damit sie besser verstanden werden können, damit Wahrheit und Lüge getrennt werden können. Hazrat Musa blieb vierzig Nächte lang auf dem Berg Tur. Er sprach ohne Vermittler zu Allah (swt) und war Seinem Wort ausgesetzt. Er erhielt einige Befehle von Allah (swt). Um die Befehle und Anweisungen, die Hazrat Musa in seinem Gespräch mit seinem Herrn erhielt, besser zu verstehen und um zwischen Wahrheit und Unwahrheit in diesem Sinne und Konzept zu unterscheiden, wurden Furqan, d.h. Urteile, gegeben. Sie dienten seinem Volk dazu, die Gebote und Verbote Allahs (swt) besser zu verstehen.
Was im Video gesagt wird
In Sure Al-Baqara, Vers 53, was heißt es jetzt? Und gedenkt, dass Wir Mose die Tora und den Furqan gaben, der Wahrheit und Falschheit trennt, damit ihr den rechten Weg findet. So wie der edle Koran nach und nach herabkam, das heißt, so wie der edle Koran nach und nach herabkam, wurde auch die Tora Mose herabgesandt. Damit die Verse in der Tora besser verstanden werden, wird der Furqan, also Urteile, gegeben, damit die Urteile Wahrheit und Falschheit trennen. Mose bleibt vierzig Nächte auf dem Berg Sinai, spricht ohne Vermittler mit Allah, wird Seines Wortes gewürdigt und empfängt von Allah, dem Erhabenen, gewisse Gebote.
Also, die Gebote und Weisungen, die Mose im Gespräch mit seinem Herrn in seinem vertrauten Gebet empfing, damit die Verse in der Tora, die Allah, der Erhabene, herabsandte, besser verstanden werden, der Furqan, der hilft, in diesem Sinn und Begriff Wahrheit und Falschheit zu trennen, also dass Urteile gegeben werden, damit sein Volk sich fester an die Gebote und Verbote Allahs, des Erhabenen, hält, darin. Ja. Nun, jene Gebote, die Furqan genannt werden, sind ja hier. Wo ist das? In der Sure Al-Baqara. Mein Herr, lesen wir noch einmal. Es sollte ja die Verse stützen. Was heißt es? Im Vers 83 gibt es 8 Gebote.
8 Stück. 1. Einst nahmen Wir von den Kindern Israels: Ihr werdet nur Allah dienen. Eins, den Eltern. Zwei, den nahen Verwandten. Drei, den Waisen. Vier, den Armen werdet ihr Gutes tun. Fünf, ein Versprechen, und sprecht freundlich zu den Menschen. Sechs, verrichtet das Gebet. Sieben, entrichtet die Zakat. Acht, so hatten Wir geboten. Wir hatten geboten. Am Ende, bis auf wenige von euch, wandtet ihr euch ab und gingt davon, heißt es. Was ist es also? Die Zehn Gebote der Tora, also der Furqan, sind in diesen acht Geboten enthalten, im Vers 83. In 84 sind auch noch zwei. Was heißt es jetzt? O Kinder Israels, dass ihr nicht gegenseitig euer Blut vergießt, dass ihr einander nicht aus euren Wohnstätten vertreibt, darüber nahmen Wir euch ein Versprechen ab.
Diese Verse sind falsch, wir (?) sie. Das heißt, als sie den Bund schlossen, habt ihr, alles sehend, diese am Ende angenommen, heißt es. In dieser Lage, obwohl Allah, der Erhabene, diese Seine Gebote zu ihnen sandte, obwohl Er ihnen Seine Gebote sandte, die ihnen Leben geben würden, ist dieses Volk ein wildes Volk und ein Volk, das der Unfrieden der Erde ist, ein Volk, das auf Erden nie Ruhe gibt, das ständig Unfrieden auf Erden stiftet; am Ende wurde dieses Volk verflucht.