Al-Baqarah 65: In der Tat wisst ihr, dass wir denjenigen aus eurem Volk, die unseren Fischfangverbot am Samstag missachtet haben, gesagt haben, sie sollen zu niederträchtigen Affen werden.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
In der Tat wisst ihr, dass wir denjenigen aus eurem Volk, die unseren Fischfangverbot am Samstag missachtet haben, gesagt haben, sie sollen zu niederträchtigen Affen werden.
Tafsir
Obwohl Allah (swt) wusste, was dieses Volk tun würde, testete Er sie in dieser Welt mit verschiedenen Situationen, um die Menschen zu Zeugen zu machen und ihnen zu beweisen, was für Menschen sie sind. Um das Sabbatvolk auf die Probe zu stellen, verhängte Er ein Verbot für das Fischen am Samstag. Sie dürfen an sechs Tagen in der Woche im Meer fischen, außer am Samstag, denn an diesem Tag dürfen sie gemäß dem Verbot Allahs (swt) nicht fischen.
Weil dieses Volk auf die Probe gestellt wurde, gab es sechs Tage in der Woche keinen einzigen Fisch im Meer, aber am Samstag, dem Tag, an dem das Fischen verboten war, war das Meer voller Fische. Die Heuchler unter ihnen sagten: "Sollen wir euch einen Rat geben?" [Nach einer Überlieferung erscheint ihnen der Engel in Menschengestalt] und sagt: "Baut einen Wellenbrecher im Meer, und wenn die Fische am Samstag ins Meer kommen, schließt diesen Wellenbrecher und fischt an anderen Tagen außer Samstag.
Das Volk des Sabbat gefiel diese Idee der Heuchler. Obwohl die Gelehrten seines Volkes sie warnten, dass das, was ihr tut, böse ist, gebt diese Idee auf, sonst zieht ihr euch den Zorn Allahs zu, hörten sie nicht auf sie. Sie machen weiter Wellen.
Die Gelehrten und Leute, die Allah (swt) gehorchten, sagten zu diesem Volk: "Während ihr einen Wellenbrecher im Meer baut, werden wir einen Damm zwischen euch und uns errichten, damit wir nicht mit euch untergehen, wenn Allah (swt) euch ein Unglück beschert. Die Gelehrten seines Volkes rieten ihnen jede Woche davon ab, den Wellenbrecher zu bauen und wiesen sie darauf hin, dass dies eine große Sünde vor Allah sei. Aber dieses ungehorsame Volk hört nicht auf den Rat der Gelehrten und hört nicht auf, Wellen zu bauen.
Sie vollendeten die Brecher der Wellen im Meer, und die Gelehrten vollendeten die Barriere, die sie zwischen sich und diesen ungehorsamen Menschen errichtet hatten. Die Gelehrten, die dieses Volk jede Woche beraten hatten, kamen eines Tages, um sie zu beraten, und sahen Affen statt Menschen in der Stadt herumlaufen. Sie sagen auch, dass Tränen aus den Augen dieser Affen flossen und sie schließlich in Affen verwandelt wurden mit dem Vers, in dem Allah (swt) sagt: "Diejenigen, die diesen Befehl Allahs (swt) verletzen, sind verachtenswerte Affen".
Unser Herr wendet sich mit dem Vers (ihr wisst das) an sie. Mit anderen Worten, die anderen Menschen des Stammes wussten von diesen Ereignissen, und die Gelehrten der damaligen Zeit waren Zeugen dieses Ereignisses, und es geschah vor ihren Augen, deshalb verwendet Er das Wort "ihr wisst". Möge Allah (swt) uns alle zu den Dienern unseres Herrn machen, die seine Gebote und Verbote befolgen. Möge Allah uns zu Dienern Allahs und zu einer Ummah Seines Gesandten machen, mit dem Gottesdienst, den wir mit einer schönen Erkenntnis verrichten werden.
Was im Video gesagt wird
Sure Al-Baqara, Vers 65: Wahrlich, ihr wisst, dass, als eurem Volk am Samstag das Fischen verboten war, wir zu denen unter euch, die dieses Gebot brachen, sagten: Werdet verachtete Affen. Ja, Allah, der Erhabene, erlegt diesem Volk, um es gemäß dem Bund, den es gegeben hat, zu prüfen, ein Fangverbot am Samstag auf. Sechs Tage der Woche werden sie im Meer fischen, dürfen sie fischen; nur wenn der Samstag kommt, sollen sie Allahs, des Erhabenen, Verbot befolgen und nicht fischen. Nun
Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag: kein einziger Fisch im Meer. Sie werden ja geprüft. Am Samstag wimmelt das Meer von Fischen. Sie irgendwann halten es nicht aus; nach ein, zwei Prüfungen greifen sie zu einer religiösen List. Einer religiösen List. Was tun sie?
Nach einer Überlieferung kommt der Verfluchte in Menschengestalt zu ihnen und sagt: Ihr fischt am Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, sechs Tage der Woche, nicht; es gibt keine Fische im Meer. An dem Tag, an dem es Fische gibt, habt ihr ein Verbot. Baut einen Wellenbrecher.
Wenn die Fische in diesen Wellenbrecher hineinkommen, schließt die Öffnung des Wellenbrechers. An den anderen Tagen fischt von dort.
Diese Worte erscheinen ihnen verlockend. Sie (?) beginnen, einen Wellenbrecher zu bauen. Einen Wellenbrecher. Daraufhin sagen ihre Gelehrten zu ihnen: Was ihr tut, ist eine religiöse List; das ist eine Prüfung unseres Herrn über uns; lasst davon ab. Obwohl sie das sagten, hörten sie nicht auf ihre Gelehrten. Sie hörten nicht. Daraufhin begannen ihre Gelehrten eine Mauer zwischen jenen und sich selbst zu bauen.
Die das sehen, sagen: Was macht ihr da? Wir bauen eine Mauer zwischen euch und uns. Warum? Falls Allah, der Erhabene, euch ein Unheil schickt, damit wir nicht von eurem Unheil getroffen werden, damit wir euch nicht folgen. Während jene den Wellenbrecher bauen, bauen diese die Mauer. Jede Woche ermahnen diese Gelehrten sie, aber sie hören nicht auf ihre Ermahnungen. Der Wellenbrecher ist fertig; die Mauer, die diese Gelehrten zwischen sich gebaut haben, ist auch fertig. Wieder, in der nächsten Woche, um sie zu ermahnen, als sie in ihre Stadt hinabgehen, sehen sie, dass Affen in der Stadt umherlaufen.
Und er sieht sie an; Tränen fließen aus ihren Augen. Nachdem sie etwa drei Tage in dieser Sehnsucht gelebt haben, gehen sie zugrunde. (?) ist auch so. Aber sie wurden zu Affen. Ja, sie wurden zu Affen. In diesem Fall beweist Darwins Aussage, der Mensch stamme vom Affen ab, dieses Wunder Allahs, des Erhabenen, das Wunder des Verses. Aber in der Nafs eines Menschen soll er sich nicht gegen Allah auflehnen. Obwohl sie das wissen, stellen sie immer noch Thesen auf, der Mensch stamme vom Affen ab, und im Fernsehen jene affen- gestaltigen Menschen befreien sie nach und nach von Haaren, hin zur Menschengestalt verwandeln sie sie.
Wie schön sagt Allah, der Erhabene, in Seinem Vers: Sie sind wie Vierbeiner, die auf der Erde umherziehen. Ja, Menschen, die die Erhabenheit der menschlichen Würde nicht begreifen, die wie Vierbeiner auf der Erde umherziehen, jene Tiere sehen Tiere als ihre Vorfahren an, sehen sie als Vorfahren, sehen sich selbst als ihre Vorfahren, Allahs, des Erhabenen, Verse beweisen sie. Sie sind wie Vierbeiner, die auf der Erde umherziehen.
Wenn er beweist, dass der Affe sein Vorfahre ist, wenn er es zu beweisen versucht, dann, wenn jener Affe ein Tier ist, ein Vierbeiner, sind auch diese wie Vierbeiner, die auf der Erde umherziehen. Weil dieses Volk geprüft wurde, fand sich sechs Tage der Woche kein einziger Fisch im Meer. Aber am Samstag, an dem das Fischen verboten war, wimmelte das Meer von Fischen. Die Heuchler unter ihnen sagen: Sollen wir euch etwas sagen? Nach einer Überlieferung erscheint ihnen der Verfluchte in Menschengestalt. Lasst uns auch einen Wellenbrecher ins Meer bauen. Lasst uns einen Wellenbrecher ins Meer bauen.
Wenn Samstag ist und die Fische ins Meer kommen, schließen wir diesen Wellenbrecher, und an den übrigen Tagen fischen wir, sagt er.
Diese Teile haben wir euch erzählt.
Der Wellenbrecher im Meer wird fertig. Und die Gelehrten stellen ihren eigenen Wellenbrecher fertig. Allah, der Erhabene, sagt zu ihnen: Werdet Affen, und sie werden zu Affen.
Seht, was unser Herr hier sagt. Er spricht sie mit dem Vers an: Ihr wisst ja. Das heißt, die anderen Menschen des Volkes wurden zu Zeugen dieses Ereignisses gemacht; es geschah vor ihren Augen, ein Ereignis. Ihr wisst ja... wer weiß es? Die Ereignisse, die vor den Augen ihrer Gelehrten geschahen. ja