Al-Baqarah 69: Bete zu deinem Gott in unserem Namen, damit er uns dessen Farbe offen beschreibt. Mein Erschaffer teilt mit, dass es sich um ein goldfarbenes Rind handelt, bei dessen Anblick der Zuschauer eine Erfrischung erfährt.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Bete zu deinem Gott in unserem Namen, damit er uns dessen Farbe offen beschreibt. Mein Erschaffer teilt mit, dass es sich um ein goldfarbenes Rind handelt, bei dessen Anblick der Zuschauer eine Erfrischung erfährt.
Tafsir
Diesmal baten sie Moses, zu seinem Herrn zu beten, damit er uns die Farbe sagt. In der Tat wissen einige dieser Leute, wer der Mörder ist. Aber um die Schuld nicht auf sich zu nehmen, verleumden sie sich gegenseitig, indem sie sich gegenseitig beschuldigen. Einige Menschen wollten dem Gebot Gottes gehorchen. Das sind unschuldige Menschen. Einige Leute waren im Kalifat. Das sind die Schuldigen. Sie sind diejenigen, die sich auf diese Weise verhalten haben und versucht haben, die Dinge zu erschweren. Doch bei Allah ist nichts schwierig, und vor Ihm ist nichts verborgen.
Diesmal sagte Mose: "Mein Herr sagt, es ist eine Kuh mit goldenem und glänzendem Haar, die denen gefällt, die sie ansehen.
Was im Video gesagt wird
Wenn sie es nicht tun, ist ihnen die Vernichtung nun zur Pflicht geworden.
In Vers 69 diesmal: Bete für uns zu deinem Herrn, Er soll uns ihre Farbe klarmachen, sagten sie. Ihre Farbe. Mein Herr sagt: Es ist eine gelbe Kuh mit glänzendem Fell, die die Betrachter erfreut, sagte er. Nun nicht mehr. (?) Sie hatten keine Ausflüchte mehr. Als sie diesmal, um ihre Farbe zu erfahren, zu Mose sagten: Bete zu deinem Herrn, Er soll uns ihre Farbe nennen, da hatten sie eigentlich, mein Herr, weil sie wussten, wer getötet hatte, und einander beschuldigten, ein Teil der Leute dem göttlichen Befehl folgte und ein Teil im Widerspruch stand, sich so verhalten und versucht, die Sache zu erschweren.
Wer hat ihn getötet? Seine Vettern. Sie haben ihn getötet. Und diese wissen es. Weil sie es wissen, mein Herr, erschweren sie es untereinander. Dies, und sie zögerten zwischen Glauben und Nichtglauben.
Sie haben sich so verhalten und versucht, die Sache zu erschweren. Dabei ist bei Allah nichts schwer, und ebenso bleibt Ihm nichts verborgen. Wäre es verborgen geblieben, hätte Er es nicht von der Kuh sagen lassen, jener toten Kuh. Er hätte nicht den Toten aufgerichtet, ihn wieder lebendig gemacht und es sagen lassen. Diesmal sagte Mose: Mein Herr sagt, es ist eine goldgelbe Kuh mit glänzendem Fell, die den Betrachtern Freude bereitet.