Al-Baqarah 76: Die Heuchler unter den Juden beteuern ihren Glauben, wenn sie Gläubigen begegnen. Doch wenn sie untereinander sind, so fragen sie: Erzählt ihr ihnen das, was Allah euch mitgeteilt hat, damit sie euch ein Beweis auf der Ebene eures Herren erbringen? Könnt ihr das nicht bedenken?

A. Metin Saruhan · 22. März 2017 · Al-Baqarah

Übersetzung

Die Heuchler unter den Juden beteuern ihren Glauben, wenn sie Gläubigen begegnen. Doch wenn sie untereinander sind, so fragen sie: Erzählt ihr ihnen das, was Allah euch mitgeteilt hat, damit sie euch ein Beweis auf der Ebene eures Herren erbringen? Könnt ihr das nicht bedenken?

Tafsir

Wenn diese Leute auf Gläubige treffen, sagen sie: 'Wir sind auch Gläubige. Aber sie sind keine Gläubigen. Sie sind nur Heuchler, die sagen, dass sie bei ihnen sind, um ihre aktuelle Lage nicht zu verderben und um nicht beschuldigt zu werden. Und wenn sie miteinander, d.h. mit ihren Anhängern, allein sind, sagen sie: 'Sagt ihr ihnen, was Allah euch offenbart hat, damit sie Beweise gegen euch vorlegen können? Mit anderen Worten, wir fälschen die Verse, damit sie nicht gehört werden, damit wir sagen können, dass Allah so etwas nicht gesandt hat, wir haben es nicht gehört. Aber Sie beschuldigen uns vor Allah, indem Sie ihnen sagen, was Allah gesandt hat, indem Sie sie zu Zeugen gegen uns für diese Verse machen, die wir leugnen würden. Sie sagen: "Könnt ihr nicht an diese Dinge denken?

Die Tatsache, dass Menschen, die glauben, dass das, was sie sagen, vor Allah (swt) ein Beweis gegen sie selbst sein wird, und dass sie so boshaft gegen Allah (swt) sind, dass sie nicht denken können, dass Allah (swt) allsehend und allwissend ist, zeigt, dass ihre Hellsichtigkeit verschlossen ist und dass sie so sehr in der Dunkelheit versunken sind, dass sie die Wahrheit nicht sehen können. Solche Menschen stiften Unheil und Unfrieden auf der Erde und richten Unheil an. Sie begehen Unheil auf der Erde und unterdrücken die Menschen um sie herum. Wenn sie als Ungläubige ins Jenseits gehen, ohne Buße zu tun, werden sie ewige Bewohner der Hölle sein.

Was im Video gesagt wird

Wenn sie den Gläubigen begegnen, sagen sie: Auch wir sind Gläubige. Diese sind nun ihre Heuchler. Wenn sie unter sich allein sind, sagen sie: Erzählt ihr ihnen, was Allah euch kundgetan hat, damit sie es bei eurem Herrn als Beweis gegen euch vorbringen? Könnt ihr darüber nicht nachdenken? sagen sie. Er weiß es einerseits, und wollt ihr, nachdem ihr von ihnen erfahren habt, was euch bei Allah kundgetan wurde, euch selbst zu Zeugen machen? sagt er. Hüte dich, komm ihnen nicht nahe.

Wenn diese Menschen Menschen begegnen, sagen sie: Auch wir sind Gläubige. Hier, mit den Gläubigen, wenn diese Menschen den Gläubigen begegnen, sagen sie: Auch wir sind Gläubige. Dabei sind sie keine Gläubigen. Wer sind sie? Es sind Heuchler. Warum sagen sie zu ihnen: Auch wir gehören zu den Gläubigen? Sicher haben sie einen Vorteil davon. Sie haben Interessen. Es sind Heuchler, die nur sagen, sie seien mit ihnen, um ihren Zustand in jenem Moment nicht zu stören und damit ihnen nichts zugeschrieben wird.

Diese sind sehr stolz. Wenn du auf ihre triebhaften Gefühle trittst, sind sie sehr gekränkt. Aber weil sie in großer Panik, in Angst sind, sagen sie nichts. Sobald sie die Gelegenheit finden, zerreißen sie dich. Das sind Heuchler.

Und wenn sie unter sich, mit ihren Anhängern, allein sind, sagen sie: Erzählt ihr ihnen, was Allah euch kundgetan hat, damit sie es als Beweis über euch vorbringen? Das heißt: Wir verfälschen die Verse, damit diese nicht gehört werden. So machen wir es. Allah hat so etwas nicht gesandt. Damit wir sagen können, wir haben es nicht gehört. So machen wir es. Ihr aber, indem ihr ihnen erzählt, was Allah gesandt hat, indem ihr sie gegen uns zu Zeugen dieser Verse macht, die wir leugnen werden, beschuldigt ihr uns bei Allah. Könnt ihr darüber nicht nachdenken? sagen sie.

Eigentlich ihr Erzählen, sie begegnen ja jenen Gläubigen. Die Gläubigen erzählen es ihnen ja. Und sie sagen: Ja, so ist es. Das heißt, sie wollen auch von dir einen Zeugen.

In dem Moment, in dem er nicht glaubt. Natürlich, in dem Moment, in dem er nicht glaubt. So sagen auch sie: Warum geht ihr zu ihnen? So redet ihr. Und sie: Ihr beschuldigt uns. Menschen, die denken können, dass das, was sie bei Allah erzählen, ein Beweis gegen sie sein wird, schau dir diesen Verstand an, diesen Verstand, das kann er sich denken. Menschen, die denken können, dass das, was sie bei Allah erzählen, ein Beweis gegen sie sein wird, ihr Groll gegen Allah, so groß, dass sie nicht daran denken können, dass Allah, der Erhabene, alles sieht und weiß, zeigt, dass ihre Einsicht verschlossen ist und dass sie in solche Finsternis versunken sind, dass sie die Wahrheit nicht sehen, solche Menschen sind Menschen, die auf der Erde Fitna und Unheil stiften und alles in (?) ertränken.

Er selbst kann so viel verstehen. Indem du das erzählst, machst du sie zu Zeugen gegen uns. Wenn du so weit denken kannst, kann dein Herr dann nicht all dein Reden, jede deiner Sekunden kennen?

Weißt du nicht, dass Er dir innerhalb deines Teilwillens den Willen deiner Wünsche und Begierden als Schicksal gegeben hat? Kennst du nicht den Tag, an dem all deine Seelen den Tod kosten und du im Jenseits vor deinen Herrn treten wirst? Sie wissen alles. Aber ihre Einsicht ist so verschlossen, sie haben den Zustand der Welt so sehr begehrt, sie haben ihr Schicksal einem solchen Handeln gegen Allah gegeben, dass sie, obwohl sie alles wissen, nicht von der Welt lassen können. Sie können von ihren triebhaften Gefühlen nicht lassen. Ja.