Al-Baqarah 84: Wir sagten euch (in der Tora): Vergießt nicht gegenseitig euer Blut und vertreibt euch nicht gegenseitig von euren Ländereien. Daher seid ihr Zeuge dessen, was Ich euch in der Vergangenheit gesagt habe.

A. Metin Saruhan · 22. März 2017 · Al-Baqarah

Übersetzung

Wir sagten euch (in der Tora): Vergießt nicht gegenseitig euer Blut und vertreibt euch nicht gegenseitig von euren Ländereien. Daher seid ihr Zeuge dessen, was Ich euch in der Vergangenheit gesagt habe.

Tafsir

Vergießt nicht gegenseitig euer Blut mit dem Buch und den Geboten, die ich zu euch gesandt habe. Ihr hört nicht auf meine Gebote, obwohl ich euch gesagt habe, ihr sollt euch nicht gegenseitig aus ihren Häusern vertreiben.

Es ist in der Geschichte überliefert, dass zur Zeit des Heiligen Propheten die Stämme Beni Qurayza und Beni Qaynuqa verfeindet waren, aber der Stamm Beni Qaynuqa war mit dem arabischen Stamm Aws befreundet und der Stamm Beni Qurayza war mit den arabischen Stämmen Beni Nadira und Hazraj befreundet. Vor dem Islam herrschte Feindschaft zwischen den Stämmen von Aws und Hazraj. In dieser Hinsicht waren die Juden mit den Juden auf der anderen Seite verfeindet und sie kämpften von Zeit zu Zeit mit ihnen.

In diesem Fall, gemäß dem Vers "Tötet nicht, was Allah verboten hat, und vertreibt euch nicht gegenseitig aus ihren Häusern", haben sie nicht auf dieses Gebot Allahs gehört. Sie praktizierten den Vers, der ihnen passte, und wandten sich von dem Vers ab, der ihnen nicht passte. Allah (swt) meint diese Ereignisse, wenn Er sagt: "Ihr seid Zeugen für das, was Ich sage, denn ihr habt diese Ereignisse in der Vergangenheit erlebt".

Wir haben gesagt, dass zwei der zehn Gebote, die eine Fortsetzung des dreiundachtzigsten Verses sind, in diesem Vers stehen.

9- Die ungerechtfertigte Vertreibung einer Person aus ihrem Heimatland.

10- Keine Seele ungerechtfertigterweise zu töten.

Was im Video gesagt wird

Vers 84, auch hier gibt es Fehler, auch in 84; korrigieren wir das auch und gehen dann weiter. Das Ziel ist, dass wir auch die Verse lernen. Ja, Vers 84.

Was sagt Er hier? Dass ihr nicht gegenseitig euer Blut vergießt, dass ihr einander nicht aus euren Wohnstätten vertreibt, darauf haben Wir euch ein Versprechen abgenommen, sagt Er. Auch ihnen hatten sie so ihr Wort gegeben. Was habe ich vorhin gesagt? Das ist falsch. Wörter sind sehr wichtig. ‚Wir haben ein Versprechen abgenommen.‘ Zum Beispiel sagt Ahmet zu mir: Ja, ich habe mein Wort gegeben. Wer? (?). Mir. Und ich präge ihm diese Charaktere ein. Aber während ich ihm diese Charaktere einpräge, präge ich sie außerhalb der Taten ein, die er tun wird. Wer wird beschuldigt? Ich werde beschuldigt.

Ich. Also kann Er nicht sagen: Wir haben ein Versprechen abgenommen. Dieser Vers wurde falsch ausgelegt. Er hat kein Versprechen abgenommen. Er hat kein Versprechen abgenommen. Was hat Er getan? ‚Wir hatten euch Folgendes gesagt‘, sagt Er. ‚Wir hatten euch Folgendes gesagt.‘ Was hat Allah, der Erhabene, gesagt? Der Vers kommt ja ohnehin. ‚Vergießt nicht gegenseitig euer Blut, vertreibt einander nicht aus ihren Wohnstätten‘, hatten Wir in der Tora gesagt. Danach begeht sie noch einen Fehler. Was sagt sie? Sie begeht noch einen Fehler. ‚Alles sehend habt ihr dies schließlich angenommen‘, sagt sie.

Dabei heißt es im Vers: Dafür seid auch ihr Zeugen dessen, was Ich in der Vergangenheit gesagt habe. Nicht ‚sehend‘. Wen hast du gesehen? Was hast du gesehen, dass du das getan hast? Hast du Allah gesehen, dass du dessen Zeuge wurdest? Was sagt Er? Dafür seid auch ihr Zeugen dessen, was Ich in der Vergangenheit gesagt habe. Wer? Die Toras in ihren Häusern sind ohnehin Zeugen.

Sie sind auch Zeugen durch die Worte, die von ihren Vorfahren überliefert sind. Auch im Koran ist es Zeuge. Durch Verse. Auch ihr seid Zeugen, sagt Er. Man muss die Augen für die Verse öffnen. In diesem Fall haben wir über 270 Verse korrigiert. Die Übersetzung haben wir auch herausgebracht, wir werden sie herausbringen, so Allah will. Wir werden auch die Übersetzung herausbringen. Jetzt bringen wir das leuchtende Licht der dunklen Wege heraus. Danach bringen wir die Übersetzung heraus.

Nun, wenn Allah es gewährt, werden wir nach mir der Religion des Islam ein Werk hinterlassen, das ihr gut dienen wird, so Allah will. Ja.

Mit dem Buch und den Geboten, die Ich euch gesandt habe, mit Geboten: Vergießt nicht gegenseitig euer Blut. Obwohl Wir sagten: Vertreibt einander nicht aus ihren Wohnstätten, hört ihr nicht auf Seine Gebote. Unter ihnen zermalmt euch der Starke, nimmt ihn gefangen, nimmt dem Gefangenen auch noch sein Geld und benutzt ihn trotzdem als Sklaven. So ein grausames Volk. Die Geschichte (?), dass zur Zeit des Propheten der Stamm Banu Quraiza und die Stämme Banu Qainuqa einander feind geworden waren. Von diesen war der Stamm Banu Qainuqa mit dem arabischen Stamm Aus, und der Stamm Banu Quraiza mit den arabischen Stämmen Banu Nadir und Chazradsch befreundet. Zwischen den Stämmen Aus und Chazradsch bestand vor dem Islam eine Feindschaft.

Deshalb waren auch die Juden mit den Juden auf der anderen Seite verfeindet und führten immer wieder Krieg. In dieser Lage also, gemäß dem Vers ‚Tötet keine Seele, die Allah unantastbar gemacht hat, und vertreibt einander nicht aus ihren Wohnstätten‘, hörten sie nicht auf dieses Gebot Allahs; sie wandten den Vers an, der ihnen passte, und wandten sich von dem Vers ab, der ihnen nicht passte. Allah, der Erhabene, meint mit den Worten ‚Weil ihr diese Ereignisse in der Vergangenheit erlebt habt, seid auch ihr Zeugen dessen, was Ich gesagt habe‘, diese Ereignisse.

Schlimm.

Ja.

Zwei der 10 Gebote, die Fortsetzung von Vers 83, sind in diesem Vers, haben wir gesagt. Jemanden zu Unrecht aus seiner Heimat vertreiben, eine Seele nicht zu Unrecht töten.