Ibrahim 26: Ein schlechtes Wort gleicht dem Beispiel eines (schlechten) Baums, dessen Stamm von der Erde entrissen wurde und der deswegen nicht mehr die Möglichkeit hat, aufrecht zu stehen.

A. Metin Saruhan · 3. April 2017 · Ibrahim

Übersetzung

Ein schlechtes Wort gleicht dem Beispiel eines (schlechten) Baums, dessen Stamm von der Erde entrissen wurde und der deswegen nicht mehr die Möglichkeit hat, aufrecht zu stehen.

Tafsir

Das böse Wort bezieht sich hier auf Menschen, die dem Unglauben, der Rebellion gegen Allah und den Wahrheiten und Realitäten, die nicht mit dem Islam verbunden sind, den Rücken kehren. Sie sind wie ein Baum, dessen Wurzeln aus dem Boden gerissen wurden und der nicht mehr stehen kann. Obwohl dieser Baum Früchte trägt, werden diese Früchte, bevor sie reif sind, zusammen mit dem Stamm nutzlos, wenn der Baum fällt.

In diesem Beispiel werden die guten Taten von Menschen, die den Islam und den Glauben nicht angenommen und ihr Gesicht von Allah abgewandt haben, mit den Früchten eines Baumes verglichen. Selbst wenn der Baum Früchte trägt, waren all ihre guten Taten umsonst, weil ihnen das Licht des Glaubens fehlt und sie sich gegen Allah auflehnen. Am Tag des Jüngsten Gerichts informiert Allah (swt) die Menschen anhand von Beispielen darüber, dass diese guten Taten ihnen nichts nützen werden, dass sie in die Hölle kommen werden, dass sie keine Zweige haben werden, an denen sie sich festhalten können, dass sie keinen Fürsprecher oder Retter haben werden und dass ihre guten Taten vergeblich sein werden. Er versucht, ihnen zu helfen, die Wahrheit zu finden. Aber wenn die Rebellion gegen Gott die Ursache ist, wird man sich von diesen Beispielen abwenden, ohne sie zu würdigen.

Was im Video gesagt wird

Ein schlechtes Wort gleicht im Gleichnis, mit seinem aus dem Boden gerissenen Stamm und darum ohne die Möglichkeit, aufrecht zu stehen, einem schlechten Baum. Wir sehen manche Bäume. An Gewässern.

An feuchten Stellen. Du schaust hin, und er ist von selbst umgestürzt. Weil die Wurzel nicht an festem Boden haftet. Dann stürzt der Baum um. Was geschieht, wenn er umstürzt? Weder Ast noch Blatt finden Leben. So werden diese Menschen im Jenseits mit den schönen Worten und schönen Taten, die sie in der Welt vollbracht haben, mit jenem Stamm verglichen, mit jenem Stamm. Aber weil die Wurzel (?) ist, weil sie außerhalb der Religion des Islam als Nichtmuslime gelebt haben, sind sie im Jenseits ohne Ast und ohne Blatt wie ein verdorrter Baum. Unser Herr: Dort haben sie weder einen Fürsprecher noch einen Helfer; gemäß dem Vers, der das sagt, wird jener Stamm dort zunichte. Das heißt, die Belohnungen gehen verloren.

Er sagt doch: Wir stellen für sie keine Waage auf. Wozu stellt man eine Waage auf? Auf einer Seite (?), auf der anderen Seite Material. Nun, wenn Allah, der Erhabene, ihren Lohn zunichtegemacht hat, wenn all ihre schönen Werke vergeblich waren, wenn auf einer Seite kein Gewicht ist, womit willst du es auf der anderen Seite messen? Also wird keine Waage aufgestellt. Warum? Weil ihre Rechnung vergeblich war, ihr Lohn vergeblich war. Wenn also ihr (?) ebenso vergeblich ist, finden diese verdorrten Äste weder Leben, noch sterben sie. Sie bleiben dort als ewiges Höllenfeuer.

Ja. Möge Allah uns alle vor einem solchen Ende bewahren. Auch hier ist mit dem schlechten Wort der Kufr, die Auflehnung gegen Allah, und Menschen, die nicht mit dem Islam beehrt sind, die der Wahrheit und den Wirklichkeiten den Rücken kehren, gemeint. Ihre Wurzeln sind aus dem Boden gerissen; sie gleichen einem Baum, der keine Möglichkeit findet, aufrecht zu stehen. So viele Früchte dieser Baum auch tragen mag, diese Früchte werden, bevor sie reifen, mit dem Einsturz des Baumes samt seinem Stamm unbrauchbar.

In diesem Gleichnis werden bei Menschen, die nicht mit Islam und Glauben beehrt sind und von Allah ihr Gesicht abgewandt haben, die schönen Werke, die sie in der Welt taten, mit Früchten verglichen. Auch wenn dieser Baum Früchte trägt, sind, weil der Mensch des Glaubenslichts beraubt ist, und durch seine Auflehnung gegen Allah alle schönen Werke, die er getan hat, vergeblich. Dass ihnen am Tag des Gerichts diese guten Werke nichts nützen, dass sie Höllenbewohner sind, dass ihnen kein Ast mehr zum Festhalten bleibt, dass sie weder einen Fürsprecher noch einen Retter haben, dass auch ihre guten Taten vergeblich waren, all das gibt Allah, der Erhabene, mit Beispielen den Menschen kund, damit sie aus diesen Beispielen Lehren ziehen.

versucht, die Wahrheit zu finden, behilflich zu sein. Doch wenn im Ursprung Auflehnung gegen Allah liegt, wird der Mensch, ohne auch diese Beispiele zu schätzen, den Rücken kehren und weggehen.