Al-Hijr 15: Sicherlich werden sie sagen: Bestimmt wurden unsere Augen verdreht; wahrscheinlich sind wir eine verzauberte Gemeinde.

A. Metin Saruhan · 6. April 2017 · Al-Hijr

Übersetzung

Sicherlich werden sie sagen: Bestimmt wurden unsere Augen verdreht; wahrscheinlich sind wir eine verzauberte Gemeinde.

Tafsir

Diese Leute, die von Natur aus ungläubig gegenüber Allah und seinen Propheten sind und das Jenseits leugnen, mit der Saat der Rebellion, des Aufruhrs und der Zwietracht in ihren Herzen, werden angesichts solcher Wunder sagen: "Wahrlich, unsere Augen sind abgewandt, das heißt, wir sehen einen Traum, oder wir sind ein verhextes Volk.

So erklärt Allah der Menschheit seine Existenz mit vollständigen Beispielen in jeder Hinsicht und appelliert an einen Verstand, den jeder Mensch verstehen kann. Nach solchen Wundern und Warnungen wird jede Seele für das, was sie getan hat, zur Rechenschaft gezogen und kann Allah (swt) nicht im Geringsten beschuldigen.

Also, oh Mensch! Wachen Sie auf und schütteln Sie sich ab. Denken Sie darüber nach, dass es jemanden gibt, der Sie erschaffen hat. Ziehen Sie Ihre eigene Seele nicht ins Verderben, indem Sie sich in solcher Achtlosigkeit und Verrat üben. Man weiß nicht, wann der Tod kommen wird. Morgen könnte es zu spät sein. Allah ist Tawwab. Nur die Ungläubigen verzweifeln an Allah.

Was im Video gesagt wird

Woher weißt du das, Hodscha? Schau, was sagt der Vers darunter? Gewiss werden sie sagen: Unsere Augen sind ganz sicher verdreht worden. Vielleicht sind wir eine verzauberte Gemeinschaft. Ja.

Diese Menschen, in deren Natur Gefühle liegen, nicht an Allah und Seine Propheten zu glauben und das Jenseits zu leugnen, werden mit den Saaten von Auflehnung, (?) und Heuchelei, die sie in ihren Herzen tragen, angesichts so vieler Wunder sagen: Gewiss sind uns entweder die Augen verdreht worden, oder wir sehen ein Trugbild, oder wir sind ein verzaubertes Volk. So verkündet Allah, mit in jeder Hinsicht lückenlosen Beispielen einen Verstand ansprechend, den jeder Mensch versteht, auf diese Weise den Menschen Sein Dasein. Nach so vielen Wundern und Warnungen wird jede Seele, für ihr Tun zur Rechenschaft gezogen, Allah, dem Erhabenen, nicht im Geringsten die Schuld geben können.

Denn Allah, der Erhabene, in Seinem Vers: Mit der Mücke und (?) ein Beispiel zu bringen, unterlassen Wir niemals. Die Bedeutung hier: Allah, der Herr der Welten — dass es außer Mir keinen anderen Gott gibt —, spricht die Menschen nach dem Maß des Verstandes jedes Menschen an und macht ihnen ihren Herrn, den Herrn der Welten, bekannt. Obwohl die Menschen ihren Herrn kennen, obwohl jeder Verstand weiß, dass ein Herr mich erschaffen hat, wenn er in den triebhaften Gefühlen seiner eigenen Vorstellung, durch die Täuschung des Satans, auf den Herrn seiner Vorstellung wartet, wird er gewiss Allah, dem Erhabenen, nicht die Schuld geben können.

Also, o Mensch, wach auf und rüttle dich auf. Denk daran, dass es jemanden gibt, der dich erschaffen hat, und sinne nach. Stürze deine eigene Seele nicht ins Verderben, indem du in so viel Achtlosigkeit und Verrat verharrst. Man weiß nicht, wann der Tod zum Menschen kommt. Morgen kann es zu spät sein. Allah ist Tawwab, der die Reue annimmt. Nur die Ungläubigen geben die Hoffnung auf Allah auf. Ja.