Al-Hijr 19: Wir haben die Erde gestreckt und verlängert, dort feste Berge installiert, und wiederum dort Dinge nach bestimmtem Maß und Menge gedeihen lassen.

A. Metin Saruhan · 6. April 2017 · Al-Hijr

Übersetzung

Wir haben die Erde gestreckt und verlängert, dort feste Berge installiert, und wiederum dort Dinge nach bestimmtem Maß und Menge gedeihen lassen.

Tafsir

Die Erweiterung und Ausdehnung der Erde, die sie in ein Land verwandelt, auf dem die Menschen, die auf die Welt kommen werden, ihre Bedürfnisse befriedigen können. Gleichzeitig trug das Vorhandensein von Meeren zwischen ihnen dazu bei, die Lufttemperatur in der Welt zu stabilisieren.

Er hat feste Berge auf die Erde gesetzt. Die Stabilität der Berge erzeugt ein Schwingen um ihre Achse, wenn sich die Erde dreht. Wären diese Schwingungen unausgewogen, würde sich die Erde in einer abnormalen Position drehen. Vielleicht wäre sie aufgrund dieser abnormalen Drehung nicht in der Lage, sich normal zu drehen und würde keine Lebewesen auf ihr zulassen. Das Wasser unter den Bergen stabilisiert jedoch die Rotation der Erde. Gleichzeitig sind die Wüsten Sandkörner, die zum Gleichgewicht der Erde beitragen. Aber der Sand ist mobil und bewegt sich. Berge sind fest.

Die Schwachstellen der Erde sind die Gipfel der Berge. Wenn das Wasser von den Gipfeln der Berge nach unten fließt, bilden sich Bäche, Flüsse und Ströme. Sie bringen Leben in die Orte, durch die sie fließen.

Es gibt viele Bäume, Gemüse und Früchte auf der Erde, deren Menge Allah bekannt ist. Gott weiß, wie viel sie sind und welche Arten sie sind, und die Menschen kennen einige von ihnen durch Forschung.

Auch die Maße dieser Dinge sind Allah bekannt. Zum Beispiel das durchschnittliche Gewicht eines Granatapfelkerns oder eines Apfels und wie viele Apfelkerne auf die Welt kommen und wie viele Bäume gepflanzt werden. Das Wissen darüber, wie sehr die Menschen von ihnen profitieren werden, liegt bei Allah.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Hidschr, Vers 19, dort sind wir angekommen. Die Erde haben Wir ausgedehnt und ausgebreitet. Das heißt, die Welt haben Wir ausgedehnt und ausgebreitet. Darauf haben Wir feste Berge gesetzt. Und darauf haben Wir Dinge von bestimmter Menge und bestimmtem Maß wachsen lassen.

Dinge von bestimmter Menge und bestimmtem Maß. Das heißt, was immer wir auf der Welt brauchen, haben Wir gebracht und hingesetzt, sagt Er. Bestimmt in der Menge, bestimmt im Maß. Also gibt es außerhalb der Welt noch viele Geschöpfe Allahs, des Erhabenen.

Wenn diese Welt das Abbild und der Schatten des Jenseits ist, werden von den Geschöpfen der Welt noch viel mehr Arten den Menschen in der Welt des Jenseits im erhabenen Paradies dargeboten. Zum Beispiel der Wein des Kauthar, Wein, man nennt ihn Wein. Also, viele Früchte; diese Früchte, werden wir sagen, schmecken genau wie das, was wir auf der Welt gegessen haben, werden wir sagen, in allen Sorten. Nun, auch hier: 'Die Erde haben Wir ausgedehnt', sagt Er, 'darauf feste Berge gesetzt, und darauf von bestimmter Menge und bestimmtem Maß.' Was heißt das? Es heißt, es gibt viel, aber auf die Welt wurde nur eine bestimmte Menge und ein bestimmtes Maß gebracht, nicht wahr? Ist das nicht die Bedeutung? Was sagt Er?

Und darauf haben Wir Dinge von bestimmter Menge und bestimmtem Maß wachsen lassen. Das heißt, was immer wir auf der Welt brauchen, was immer dieser Körper äußerlich braucht, hat Er hierher gebracht und hingesetzt.

Die Ausdehnung der Erde ist ihre Umwandlung in ein Land, auf dem die Bedürfnisse der Menschen, die auf die Welt kommen, gestillt werden können. Zugleich wurde durch die Meere dazwischen die Lufttemperatur der Welt ausgeglichen. Nun, die Welt besteht zu einem Viertel, zu zwei Dritteln aus Wasser und zu einem Drittel aus Land. Stimmt's? Zwei Drittel, nicht wahr? Wasser, ein Drittel Land. Warum? Zwei Drittel Wasser und ein Drittel Land. Land erwärmt sich schnell und kühlt schnell ab. Meere erwärmen sich langsam und kühlen langsam ab. Nun, in einem Auto gibt es ein Thermostat. Wenn das Auto läuft, beginnt das Wasser im Motor, sich zu erwärmen. Wenn es sich erwärmt, öffnet das Thermostat.

Es beginnt, das Wasser mit der Luft von außen zu kühlen. Wenn das Wasser zu sehr abkühlt, schließt das Thermostat wieder und verhindert, dass der Motor zu stark abkühlt. Wenn sich das Wasser wieder erhitzt und dem Motor schaden würde, öffnet das Thermostat bei einer bestimmten Gradzahl Celsius wieder. Es sorgt dafür, dass das Wasser abkühlt. Auf diese Weise bestimmt das Thermostat automatisch das Gleichgewicht des Wassers, sodass es dem Motor nicht schadet. So sind die Meere das Thermostat der Welt, umgeben von Landmassen. Wären die Meere nicht ausgewogen erschaffen worden, würde die Welt zu einem Wüstenklima werden.

Wüstenklima: tagsüber heiß und sengend, trocken, nachts kalt und eisig. Stimmt's? Wüstenklima. Was tun die Meere? Sie heben es aus dem Wüstenklima heraus und halten das Land mild. In diesem Fall die Meere, das heißt, wenn das Land tagsüber, sagen wir, 24 Grad hat, sind es abends 20 Grad. Wenn es tagsüber 30 Grad sind, sind es abends 26 bis 24 Grad. Wenn im Winter die Temperatur tagsüber 8 Grad, 5 Grad beträgt, sind es nachts 2 Grad, 1 Grad. Das heißt, nachts ist es immer niedriger. Warum niedriger? Weil das Sonnenlicht etwas stärker ist, erwärmt es das Land etwas mehr. Würde das Meer diese Aufgabe als Thermostat nicht erfüllen, käme es zu eisiger Kälte, sodass das Leben auf der Erde verschwände.

Siehst du, welch schönes Gleichgewicht? Wo bleibt da der Zufall?

Das heißt, haben diese Dinge in dieser Welt, die kein Leben und keine Seele hat, von selbst Verstand und Seele bekommen und diese Ordnung errichtet? Niemand denkt nach. Genau das (?) der Vers. Denkt ihr denn nicht nach, sagt er. Sinnt ihr denn nicht nach, sagt er. Wie wenig ihr nachdenkt, sagt er. Wie schön Er das sagt. Ja.

Zugleich hat Er durch die Meere dazwischen dafür gesorgt, dass die Lufttemperatur der Welt ausgeglichen ist.

Auf der Erdoberfläche wurden feste Berge gesetzt.

Die Festigkeit der Berge bewirkt beim Drehen der Welt ein Schwingen um ihre Achse.

Wenn Er hier feste Berge sagt, so heißt es in einem anderen Vers auch: Die Berge sind die Pflöcke der Erde. Der Pflock, den wir kennen, dient dazu, ein Tier irgendwo anzubinden. Woran sollen die Berge dann die Welt binden? Wenn es ein Pflock ist, woran soll er sie binden? Schau, welch schöner Pflock hier zum Vorschein kommt. Jetzt erklären wir es wissenschaftlich. Die Berge sind die spitzesten Punkte der Welt. Das heißt, ihre äußersten Punkte. So hoch wir sie auch sehen, sie sind die äußersten Punkte der Welt. Und das Wasser fließt von den Bergen herab. Wenn ihr darauf achtet. Die Füße der Berge sind Wasserspeicher.

Die Füße der Berge. Zugleich sind die Berge als Massen sehr schwer. Wenn sich die Welt mit 1666 km pro Stunde um ihre eigene Achse dreht, entsteht dann nicht eine Zentrifugalkraft? Wegen dieser Zentrifugalkraft werden sowohl das Gewicht der Berge als auch die Wasserspeicher unter den Bergen, bedingt durch das Schwingen, durch diese Zentrifugal- kraft dafür sorgen, dass sich die Welt stabil um ihre eigene Achse dreht. Versuche auf der Erde, Atomversuche, (?), Erdbeben, Katastrophen, Erdrutsche werden die Welt dann nicht beeinträchtigen. Nicht beeinträchtigen. Mit welch schönem Wissen hat Allah, der Erhabene, sie erschaffen.

Das beste Beispiel dafür geben wir auch am Hubschrauber. Ein Hubschrauber hat zwei oder drei Propeller.

Man nennt sie Blätter, lange Blätter. Es gibt Blätter von 21 Fuß Länge. Je nach Hubschrauber sind sie kürzer oder länger. Und ein Hubschrauber wiegt etwa 2 Tonnen. 2 Tonnen. Es kann auch leichtere geben. Normal sind 2 bis 2,5 Tonnen, es gibt auch schwerere. Wenn du nun diesen 2,5 Tonnen, 3 Tonnen schweren Hubschrauber an seinen Propellern hochhebst, brechen sie. Sie tragen ihn nicht. Aber die Drehzahl des Motors, sie dreht sich mit einer bestimmten Drehzahl, diese Drehzahl wird über das Getriebe reduziert und an die Propeller weitergegeben. Sagen wir zum Beispiel, der Motor dreht mit 2400 Umdrehungen; die Drehzahl wird um eins zu elf reduziert und an den Propeller weitergegeben.

Dort dreht er sich mit 240 Umdrehungen pro Minute. Dreht er sich zu schnell, folgen die Blätter einander in derselben Spur, und er fällt in ein Luftloch. Dreh dasselbe Blatt schnell an derselben Stelle, es findet keinen Halt. Er muss sich mit einer bestimmten Drehzahl drehen. Mit einer bestimmten Drehzahl drückt das Blatt auf die Luftschicht und bewegt sich, indem es seinen Winkel ändert, vorwärts oder rückwärts. Nun entsteht bei 240 Umdrehungen, 240 Umdrehungen pro Minute, durch das Schwingen dieses Blattes an der Spitze jedes Blattes eine Zugkraft von 20 Tonnen. Woher weißt du das, Hodscha? Ich war Techniker, ich weiß es.

Ich war auch ihr Lehrer. Ich war also Lehrer für (?). Ja. An der Spitze jedes Blattes entsteht eine Zugkraft von 20 Tonnen. (?) mit einer Zugkraft von 60 Tonnen wirbelt er um die eigene Achse den 3 Tonnen, 3,5 Tonnen, 4 Tonnen schweren Hubschrauber nur so herum. So hat Allah, der Erhabene, auch die Welt, was Er feste Berge nennt, die Berge, die Er die Pflöcke der Welt nennt, mit diesem Gewicht und den Wasserspeichern darunter wegen der Zentrifugalkraft, damit die Welt nicht weggeschleudert wird und damit die natürlichen Ereignisse auf der Erde, das Ausgleichen, die Ereignisse, die geschehen werden, die Welt nicht erschüttern, damit sie die Welt nicht behindern, hat Allah, der Erhabene, mit Wissen diese Welten erschaffen.

Mit Wissen. Alles beruht auf Wissen. Nun, wurde auch hier dieses leblose Ding namens Natur einfach so lebendig, sozusagen, wurde es zu Leben, ordnete sich selbst und wurde dann wieder zu lebloser Materie? Ja.

Also sage ich wieder: Wie wenig ihr nachdenkt, sagt Allah, wie wenig ihr nachsinnt, sagt Er. Auf der Erdoberfläche wurden feste Berge gesetzt. Die Festigkeit der Berge bewirkt beim Drehen der Welt ein Schwingen ringsum. Wären diese Schwingungen unausgewogen, würde sich die Welt auf anormale Weise drehen, und weil sie sich wegen dieser anormalen Drehung vielleicht nicht normal drehen könnte, würde sie den Lebewesen kein Leben auf ihr ermöglichen. Aber das Wasser unter den Bergen sorgt bei der Drehung der Welt für das Gleichgewicht; zugleich sind die Wüsten Sandkörner, die dem Gleichgewicht der Welt dienen. Wie tun sie das? Wenn irgendwo auf der Welt ein Gewicht entsteht, versuchen die Sande, sich zur anderen Seite zu verlagern und so das Gleichgewicht herzustellen; deshalb siehst du heute hier eine Sanddüne, morgen ist diese Sanddüne woanders, eine Sanddüne.

Ja.

Aber Sand ist beweglich und in Bewegung. Die Berge hingegen sind fest. Die schwachen Punkte der Erde sind die Berggipfel. Deshalb entstehen, wenn das Wasser aus den Berggipfeln hervorsprudelt und nach unten fließt, Bäche, Flüsse und Ströme. Sie spenden Leben an den Orten, durch die sie fließen. Ebenso gibt es auf der Erde viele Bäume, Gemüse und Früchte, deren Menge Allah bekannt ist. Wie groß ihre Menge ist, welcher Art sie sind: So wie Allah das weiß, erfahren auch die Menschen durch Forschung manches davon. Auch ihre Maße sind Allah bekannt. Zum Beispiel ein Granatapfelkern oder ein Apfel, mit ihrem Durchschnittsgewicht: Wie viele Äpfel werden auf die Welt kommen, wie viele Bäume gepflanzt werden, wie viel Nutzen werden die Menschen daraus ziehen?

Das Wissen darüber ist bei Allah. Bei Uns ist ein Buch, verwahrt in der Lauh al-Mahfuz. Ihm wird nachträglich weder etwas hinzugefügt noch etwas weggenommen, sagt Er. Ja.