Al-Hijr 21: Die Schätze von allen Dingen sind ausschließlich bei Uns. Wir senden diese nur in einem bestimmten Maß hinab.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Die Schätze von allen Dingen sind ausschließlich bei Uns. Wir senden diese nur in einem bestimmten Maß hinab.
Tafsir
Das Wissen um die Schöpfung der gesamten Schöpfung gehört Allah. Daher sind die Schätze der gesamten Schöpfung bei Allah. Je nach den Wünschen Seiner Geschöpfe teilt Allah zu, wie viel Er wem geben und wie viel Er wem in einem bestimmten Maß vorenthalten wird. Und nur Allah weiß, wie viel und wem dieser Lebensunterhalt gegeben werden wird. In dieser Hinsicht ist Allah der Garant für den Lebensunterhalt eines jeden, denn der gesamte Lebensunterhalt wird nach Allahs Willen verteilt. Allah (swt) prüft die Menschen auch untereinander mit dem Lebensunterhalt, den er ihnen gegeben hat.
Was im Video gesagt wird
In diesem Fall, Allah, der Erhabene, in Sure Al-Hidschr, Vers 21, schau, wie schön Er es sagt. Die Schätze aller Dinge sind allein bei Uns. Die Schätze aller Dinge. Manche Leute suchen unter dem Ochsen ein Kalb.
Die gegen Allah, den Erhabenen, Front machen, sagen: Was heißt 'Ding', 'Ding'. Also warum nennen sie sie nicht, ihre Namen.
Es gibt Wörter, für die du weder im Türkischen eine Entsprechung findest noch im Arabischen; in der arabischen Rede findest du kaum eine Entsprechung. Nur wenn du die Bedeutung erklärst, kannst du es verstehen. Wie dieses 'Ding' zum Beispiel. Was sagt Er? Die Schätze aller Dinge sind allein bei Uns. Wenn Er nun 'Ding' sagt, da Er der Schöpfer ist, was allein Allah zukommt, welches Seiner Geschöpfe soll Er dir namentlich aufschreiben?
Selbst wenn Er es täte, könntest du sie nicht lesen, nicht zu Ende bringen. Für sie alle zusammen also 'die Dinge, die Er erschuf', in jener Sprache, die allein Allah zukommt, die Namen 'Meiner Geschöpfe' Ihm zugehörig, und obwohl die Bedeutung an der wahren Wurzel Allah, dem Erhabenen, gehört, sagt Er auch für uns, in dem Sinn, den wir verstehen, statt des Namens all dieser erschaffenen Geschöpfe zu den Erschaffenen 'Ding'. Was? Die Erschaffenen also. Alle Erschaffenen. Wenn wir dieses 'Ding' so übersetzen können: Die Schätze aller Erschaffenen sind allein bei Uns, sagt Er. Jetzt passt es, nicht wahr?
Ja. Hier kommt es also als 'Ding' für die Gesamtheit; manche von ihnen sagen: Was heißt 'Ding', warum nennt Er keinen Namen. Welches, sagen sie. Welches, wie willst du es bestimmen? Denn es umfasst alles, was Er erschaffen hat. Und mit deinem kurzen Verstand kannst du nur manches von dem begreifen, was Er erschaffen hat. Wer nur einen Teil Seiner Schöpfung versteht, sagt: Wurden die Geschöpfe von einem anderen erschaffen? Das ist eines der Worte derer, die Allah Partner beigesellen.
Das Wissen um die Erschaffung aller Geschöpfe kommt allein Allah zu. Deshalb sind die Schätze aller Geschöpfe bei Allah. Allah teilt gemäß den Wünschen und Begehren Seiner Geschöpfe, innerhalb ihrer Schicksale, wem Er wie viel geben wird, wem Er wie viel wegnehmen wird, nach einem bestimmten Maß unter den Menschen auf. Und wie viel von dieser Versorgung wem und wie gegeben wird, weiß allein Allah. Da alle Versorgung nach Allahs Bestimmung verteilt wird, bürgt deshalb für jedermanns Versorgung Allah, der Erhabene. Und mit der Versorgung, die Allah, der Erhabene, den Menschen gegeben hat, hat Er die Menschen miteinander geprüft.
Ja. Untereinander