Al-Hijr 30: Alle Engel haben sich sofort niedergeworfen.

A. Metin Saruhan · 6. April 2017 · Al-Hijr

Übersetzung

Alle Engel haben sich sofort niedergeworfen.

Tafsir

Da die Engel gehorsam erschaffen wurden, erfüllen sie die ihnen zugewiesenen Aufgaben. Als Allah (swt) dem Menschen seine Seele gab und den Engeln und Iblis befahl, sich vor Adam niederzuwerfen, warfen sich die Engel deshalb nieder.

Denn der Mensch wurde sehr vollkommen und gleichwertig erschaffen. Wegen des Geistes, den ihr Herr dem Menschen gegeben hatte, wegen der Art und Weise, wie er den Menschen in der Nähe ihres Herrn geschaffen hatte, bewunderten sie den Menschen und warfen sich nieder, wie Gott es ihnen befohlen hatte.

Was im Video gesagt wird

Die Engel warfen sich alle nieder, heißt es. (?) Hodscha, ist es, weil die Engel sich ein zweites Mal niederwarfen, dass auch wir uns im Gebet zweimal niederwerfen? Dann würden wir den Engeln folgen. Warum werfen wir uns im Gebet zweimal nieder? Ist es deshalb, Hodscha?, heißt es. Nicht deswegen.

Wenn du es so verstehst, wird es so. Denn die Taten hängen von der Absicht ab. Ja.

Die erste Niederwerfung: Die Engel warfen sich nieder. Als der Satan sich nicht niederwarf und verflucht wurde, warfen sich die Menschen – ich habe Menschen gesagt, die Engel – ein zweites Mal vor Allah nieder. Warum warfen sie sich nieder? Wie gut, dass wir uns niedergeworfen haben. Sonst wären auch wir verflucht worden. Und so werfen auch wir uns ein zweites Mal, ein zweites Mal wegen der Erhabenheit unseres Herrn nieder, weil Er uns erhaben erschaffen hat. Die erste ist eine Niederwerfung für unsere Erschaffung. Und die zweite ist die Niederwerfung dafür, dass wir über die Welten geehrt erschaffen wurden.

Niederwerfung vor Allah. Ja. Es ist nicht so, dass die Engel es taten und wir taten, was die Engel taten, und sie nachahmen – das nicht. Auch die Engel warfen sich vor Allah nieder. Wofür warfen sie sich nieder? Wie gut, dass wir uns niedergeworfen haben. Sonst wäre auch uns der Ring des Fluchs um den Hals gelegt worden, sagen sie. Ja, (?). Du hast es wohl verstanden.

Da die Engel gehorsam erschaffen wurden, erfüllen sie die Aufgaben, die ihnen gegeben werden. Da Allah, der Erhabene, dem Menschen von Seinem Geist gab, warfen sich, als Er den Engeln und Iblis sagte: Werft euch vor Adam nieder, die Engel allesamt nieder. Denn der Mensch wurde seiner Erschaffung nach sehr vollkommen und als edelstes der Geschöpfe erschaffen. Da ist ja der Geist; aus Bewunderung haben sie die Niederwerfung, die Allahs Befehl war, erfüllt.

(?) sagt: Ich habe verstanden, Hodscha. Möge Allah mit dir zufrieden sein, heißt es. Möge Allah mit uns allen zufrieden sein.