Al-Hijr 40: Doch meine aufrichtigen Diener sind davon ausgenommen.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Doch meine aufrichtigen Diener sind davon ausgenommen.
Tafsir
Mit Ausnahme derer, die ihr Herz auf Allah gerichtet haben und mit Frömmigkeit geschmückt sind und zu den Freunden Allahs gehören. Der Engel kann sich ihnen nicht nähern. In dem Moment, in dem er sich solchen Menschen nähert und sie in Versuchung führt, verstehen sie seine Versuchung und suchen Zuflucht bei Allah und halten sich von dem Weg fern, den er ihnen gezeigt hat.
Die Versuchung des Engels ist für den Diener, der Allah kennt, unwissend. Sie steht außerhalb der Shari'ah und ist egoistisch. Diejenigen, die das Licht Allahs in ihrem Herzen tragen, verstehen die Versuchung des Engels mit diesem Licht des Glaubens. Sie halten sich von solchen Versuchungen und dem gezeigten Weg fern. Sie erkennen, dass diese vom Teufel kommen. Der Engel kann nicht über solche Menschen herrschen, denn das widerspricht Allahs Schari'ah und den Versen. Andererseits fallen diejenigen, die einen schlechten Bund schließen, weil sie von egoistischen Gefühlen begleitet werden, den Versuchungen des Engels zum Opfer. Da ihre Sünden für sie gut aussehen, nehmen sie ihren Platz neben dem Bösen ein.
Was im Video gesagt wird
Außer Deinen aufrichtigen Dienern unter ihnen, heißt es. In einem Vers heißt es auch: Die Verführung, die der Satan gibt, ist für Meinen Diener, der Mich kennt, töricht. Auch hier: außer Deinen aufrichtigen Dienern unter ihnen. Menschen, die Allah, dem Erhabenen, ihr Herz geschenkt, sich mit Taqwa geschmückt haben und unter die Freunde Allahs eingetreten sind, sind ausgenommen. Zum Beispiel sagt der Prophet in seinen Hadithen: Ich habe meinen Satan gebunden. Ich habe meinen Satan gebunden. Auch Allahs rechtschaffene Diener haben ihre Satane gebunden. Denn woher auch immer der Satan sich ihnen nähert, erkennen jene rechtschaffenen Diener Allahs im Licht der Verse die Verführung des Satans und bleiben ihr gegenüber unwissend.
Die Verführung des Satans. Menschen, die Allah, dem Erhabenen, ihr Herz geschenkt, sich mit Taqwa geschmückt haben und unter die Freunde Allahs eingetreten sind, sind ausgenommen. Der Verfluchte kann sich ihnen nicht nähern. Sobald er sich solchen Menschen nähert und sie verführt, erkennen diese Menschen die Verführung des Verfluchten und halten sich, indem sie bei Allah Zuflucht vor ihm suchen, von dem Weg fern, den er gezeigt hat. Die Verführung des Verfluchten ist für den Diener, der Allah kennt, töricht. Sie liegt außerhalb des Scharia-Urteils und kommt aus dem Nafs. Die Menschen, die Allahs Licht in ihrem Herzen tragen, erkennen mit diesem Licht des Glaubens die Verführung des Verfluchten. Von solchen Einflüsterungen, die zur Sünde führen, und vom gezeigten Weg halten sie sich fern. Sie erkennen, dass diese vom Satan stammen.
Weil es Allahs Scharia-Urteil und den Versen widerspricht, kann der Verfluchte über solche Menschen nicht herrschen. Die aber, die ihren Bund schlecht gegeben haben, erliegen, weil sie mit den Begierden des Nafs verbunden sind, der Verführung, die der Verfluchte gibt. Und weil ihnen die Sünden schön erscheinen, nehmen sie ihren Platz an der Seite des Verfluchten ein.