Al-Hijr 42: Ohne Zweifel; du hast keine Macht über meine Diener. Doch jene von den Maßlosen, die sich nach dir richten, sind die Ausnahme.

A. Metin Saruhan · 7. April 2017 · Al-Hijr

Übersetzung

Ohne Zweifel; du hast keine Macht über meine Diener. Doch jene von den Maßlosen, die sich nach dir richten, sind die Ausnahme.

Tafsir

Shaytan hat keine Kontrolle über Menschen, die Allah kennen. Denn wenn ein Mensch seinen Bund mit Allah (kalu bela) geschlossen hat, wird er gute Eigenschaften in seinem eigenen Schicksal haben, und Satans Versuchung und Unheil haben keine Macht über solche Diener. Er kann solche Menschen auch nicht beherrschen. Das sind Menschen, die charakterlich stark sind und einen klaren Verstand haben, die Allah treu ergeben sind und Allah fürchten. Aber Iblis hat keine Macht über diejenigen, die sich gegen Allah auflehnen und an Ihn ungläubig sind. Wenn Iblis die Herrschaft über die Menschheit hätte, hätte er die ganze Menschheit in die Irre geführt und keinen Menschen dazu gebracht, Allah anzubeten. Der Mensch wurde jedoch sehr ehrenhaft und mächtig erschaffen. Daher hat Satan keine Herrschaft über den Menschen. Hätte Iblis die Herrschaft über den Menschen, wäre Allah verärgert gewesen und hätte seine Schöpfung an Satan verloren. In diesem Fall sind es die Aufrührer, diejenigen, die einen schlechten Bund mit Allah schließen, diejenigen, die Allah nicht anerkennen, weil sie nicht an Allah glauben, und weil Iblis solchen Menschen einen schlechten Weg zeigt, und sie mögen diesen schlechten Weg, also folgen sie ihm. Diese Menschen sind von Natur aus rebellisch und folgen bereitwillig dem Weg, den Iblis ihnen zeigt, weil es ihnen so vorkommt, als sei die Sünde eine Zierde. Nur ihnen hat der Satan einen Weg gezeigt, und sie haben ihn sofort eingeschlagen.

Allah (swt) warnt die Menschen, indem er ihnen mit seinen Versen sagt, was geschehen wird. Der Teufel kann sie nicht in die Irre führen, noch kann er über sie herrschen und sie leiten, es sei denn, sie sind dem Teufel unterworfen und gehören zu den Widerspenstigen. In einem seiner Hadithe sagt der Prophet (s.a.w.): "Ich habe meinen Teufel gebunden". Diese Bindung ist nicht der übliche Strick oder das Seil. Er sagt: "Ich habe meinen Teufel gebunden", denn der Teufel kann sich dem Propheten (s.a.w.) nicht nähern mit dem Glauben und der Zuversicht, die das Licht des Glaubens verleiht, mit der Stärke des Glaubens und des Wissens in seinem Herzen, mit seiner Verbundenheit und Liebe zu Allah. Wer also nach den Versen Allahs urteilt, Allah fürchtet, sich mit Taqwa schmückt und nicht von Seinem Weg abweicht, über den hat Iblis keine Macht. Der Dämon kann sich solchen Menschen niemals nähern.

Was im Video gesagt wird

Ja, bei Vers 42 der Sure Al-Hijr sind wir angekommen.

Wahrlich, über Meine Diener hast du keine Macht. Außer denen von den Verirrten, die dir folgen. Allah sei Dank, sagt Allah, der Erhabene.

Die (?) Allahs Diener nennt, Seine Diener nennt – wer sind diese Diener Allahs? Die den Nafs al-ammara, den Nafs al-lawwama, den Nafs al-mulhima hinter sich gelassen haben und zum Nafs al-mutmainna aufgestiegen sind. O du beruhigte Seele! Geh, dein Herr zufrieden mit dir, du zufrieden mit deinem Herrn, tritt ein unter Meine Diener, in Mein Paradies – die Menschen, zu denen Er das sagt. Ja. Über sie hat er keine Macht. Außer denen von den Verirrten, die dir folgen. Wer sind sie? Die außerhalb der Religion des Islam stehen und ihrem Nafs al-ammara nachlaufen, die sich in den Begierden des Nafs mit Dingen wie Ruhm und Ansehen, Stolz, Ichsucht, Erhabenheit und weltlicher Pracht schmücken und mit ihnen (?) sind – sie sind ausgenommen.

Ohnehin werden sie bei solchen Worten, die ihnen gegeben werden und ihrem Nafs gefallen, (?) dir und dem Satan. Über Menschen, die Allah kennen, hat der Satan keine Macht. Denn wenn ein Mensch bei Kalu Bela seinen Bund Allah als Gehorsamer gegeben hat, wird er in seinem eigenen Schicksal schöne Eigenschaften haben, und so hat das einfache (?) des Satans über solche Diener keine Macht. Ja.

Auch über solche Menschen kann er keine Macht, auch über solche Menschen keine Macht errichten. Das sind Menschen, stark an Charakter und Bedeutung, deren Verständnis offen ist, die von Herzen mit Allah verbunden sind und Allah fürchten. Doch auch über die, die sich gegen Allah auflehnen und Allah leugnen, hat Iblis keine Macht. Hätte Iblis Macht über die Menschen, würde er alle Menschen vom Weg abbringen und keinen einzigen Menschen Allah anbeten lassen. Sagen wir diese Stelle noch einmal, damit sie gut verstanden wird.

Wenn er ihn Allah als (?) gegeben hat, wird dieser Mensch in seinem eigenen Schicksal schöne Eigenschaften haben, und so haben die Verführung und Einflüsterung des Satans über solche Diener keine Macht. Auch über solche Menschen kann er keine Macht errichten. Das ist ein Mensch, der seinen Nafs beherrscht, willensstark ist, Allah fürchtet, der Gemeinde Seines Geliebten angehört, sich nach dem Scharia-Urteil richtet und auf dem geraden Weg geht. Über ihn hat er keine Macht. Diese Stelle haben wir verstanden.

Das sind Menschen, stark an Charakter und Bedeutung, mit offenem Verständnis, von Herzen mit Allah verbunden, die Allah fürchten. Doch auch über die, die sich gegen Allah auflehnen und Allah leugnen, hat Iblis keine Macht. Nun, Hodscha, das haben wir verstanden, aber wenn du fragst, wie das geschieht: Allah, der Erhabene, hat den Menschen mit einem solchen Charakter erschaffen, dass (?) kein Wesen über den Menschen herrschen kann. Nur folgt der Mensch mit seinem eigenen Willen dem Wesen, das über ihn herrschen wird. Selbst diese Stelle muss man (?). Wenn der Satan die Macht hätte, über den Menschen zu herrschen, dann würde dieser Mensch sagen: Mich mit schwachem Charakter – ich hatte Charaktere –, hättest Du mein (?) stärker erschaffen, wäre ich dem Satan nicht gefolgt – Allah, der frei von solchen mangelhaften Eigenschaften ist, hat, weil Er über solche Dinge erhaben ist, den Menschen mit Willen erschaffen, und der Mensch wird durch seine eigenen Entscheidungen (?) des Satans.

Er erliegt der Verführung des Satans und geht dahin. Denn es gefällt ihm. Er hat sich von den Begierden des Nafs nicht gereinigt. Ja.

Hätte Iblis Macht über die Menschen, würde er alle Menschen vom Weg abbringen. Er würde keinen einzigen Menschen Allah anbeten lassen. Dabei wurde der Mensch sehr ehrenvoll und stark erschaffen. Daher hat der Satan keine Macht über den Menschen. Könnte Iblis Macht über den Menschen errichten, hätte Allah Seine Eigenschaften, das, was Er erschuf, an den Satan verloren. In diesem Fall folgen die Verirrten, die Allah einen schlechten Bund gegeben haben, die Allah nicht kennen, weil sie Allah leugnen – wenn Iblis solchen Menschen den schlechten Weg zeigt, weil ihnen dieser schlechte Weg gefällt, sofort diesem Weg.

Eigentlich, weil in den Gelegenheiten dieser Menschen (?) ist, nach ihren eigenen Wünschen, weil ihnen die Sünde geschmückt erscheint, haben sie den Weg betreten, den Iblis gezeigt hat. Iblis zeigt ihnen also nur einen Weg. Und sie betreten diesen Weg sofort. So ist es nun im Vers zutage getreten. Ihr wisst ja, es brauchte auch ein Wesen, das das Schlechte zeigt. Deshalb sagt Er: einem Satan, einem Satan haben wir diese Erlaubnis gegeben, sagt Er. Ja. Seht nun, wie schön die Verse einander so stützen.

So warnt Allah, der Erhabene, indem Er den Menschen durch den Vers sagt, was geschehen wird, die Menschen.

Außer denen von den Verirrten, die dem Verfluchten folgen werden, kann der Verfluchte niemanden in die Irre führen, noch über sie Macht errichten und ihnen einen Weg zeigen. In einem seiner Hadithe sagt der Prophet (Friede sei mit ihm): Ich habe meinen Satan gebunden. Dieses Binden geschieht nicht mit einem Strick oder Seil, wie wir es kennen. Durch den Glauben und die Überzeugung, die das Licht des Glaubens gibt, durch die Kraft des Glaubens und Wissens in seinem Herzen, durch seine Bindung an Allah und seine Liebe zu Ihm kann sich der Satan dem Propheten (Friede sei mit ihm) nicht nähern; wieder sagt er: Ich habe meinen Satan gebunden.

Wer sich also nach Allahs Versen richtet, Allah fürchtet, sich mit Taqwa schmückt und von Seinem Weg nicht abweicht – über solche Menschen hat Iblis keine Macht. Niemals kann Iblis sich solchen Menschen nähern. Ja.