An-Nur 59: Wenn eure Kinder die Pubertät erreichen, so sollen sie ebenfalls um Erlaubnis bitten, so wie jene vor ihnen (die Erwachsenen) es getan haben. So erläutert Allah seine Ayets. Allah ist wissend, Er ist mächtig.

A. Metin Saruhan · 8. April 2017 · An-Nur

Übersetzung

Wenn eure Kinder die Pubertät erreichen, so sollen sie ebenfalls um Erlaubnis bitten, so wie jene vor ihnen (die Erwachsenen) es getan haben. So erläutert Allah seine Ayets. Allah ist wissend, Er ist mächtig.

Tafsir

Im Islam gehören Manieren, Anstand und Etikette zu den wichtigsten Regeln des Islam. Sich im Islam zu bedecken, seine Geschlechtsteile zu bedecken, die Älteren zu respektieren und die Kleinen zu lieben, stärkt den Glauben in unseren Herzen.

Kinder sind die Ältesten von morgen, die die Zukunft einer Nation und ihr Überleben in der Hand haben. In dieser Hinsicht sollten Kinder sehr gut erzogen werden. Man sollte ihnen Manieren, Etikette und islamische Regeln beibringen und ihnen diese Moral beibringen. Es ist in erster Linie die Pflicht der Eltern und dann der Ältesten, Kinder mit starkem Charakter und überzeugter Moral zu erziehen. Damit diese Kinder diese moralische Tugend haben, sollten sie Allahs Gebot an uns mit guter Moral erfüllen, ohne die Geschlechtsteile ihrer Eltern zu sehen und ohne jemandem ihre Geschlechtsteile zu zeigen. Wenn wir Allahs Gebot an uns erfüllen, werden wir nicht nur unsere Ehre und Würde bewahren, sondern auch Allahs Gnade erhalten, indem wir Allahs Gebot erfüllen. Aus diesem Grund trennen unsere Eltern, die den Islam leben, die Zimmer von Jungen und Mädchen, wenn sie klein sind, und lassen sie in getrennten Zimmern schlafen.

Wenn diese Kinder heranwachsen, wenn sie bei klarem Verstand sind, sollten sie nicht wahllos in die Schlafzimmer ihrer Eltern eindringen, sondern sie sollten es so machen wie ihre Vorgänger, d.h. ihre älteren Brüder, Schwestern und diejenigen, die unter der Obhut ihrer Eltern stehen, sollten, wenn sie ihre Eltern rufen, dreimal rufen oder leicht an die Tür klopfen, und wenn von drinnen kein Geräusch zu hören ist oder ihnen gesagt wird, dass sie zurückgehen sollen, sollten sie zurückgehen, und diese Kinder sollten dasselbe tun und nicht ohne Erlaubnis die Schlafzimmer ihrer Eltern betreten. Es gehört zu den Pflichten und moralischen Regeln unserer Religion, dreimal hinter den Türen der Schlafzimmer zu rufen, bevor man sie betritt. Es ist auch ein Befehl Allahs (swt) an die Menschen. Wenn unsere Geschlechtsteile entblößt sind, sind wir davor geschützt, von anderen entblößt zu werden, selbst wenn sie uns nahe stehen, was uns davor bewahrt, verspottet oder gedemütigt zu werden.

Auf diese Weise erklärt uns Allah (swt) Seine Verse und schützt unsere Ehre und Würde. Denn Allah ist der Allwissende. Er ist allwissend und souverän. Er leitet die Menschen mit den richtigsten Entscheidungen. Er ist auch der Herr über alles, was Er erschaffen hat, und Er ist allmächtig.

Was im Video gesagt wird

Bei der Sure An-Nur sind wir bei Vers 59 angelangt.

Wenn eure Kinder die Pubertät erreichen, so sollen sie, wie die vor ihnen, die Älteren, um Erlaubnis baten, ebenfalls um Erlaubnis bitten. So erklärt Allah euch Seine Verse. Allah ist allwissend, allweise. Was sagt Er hier also? Wenn die Kinder die Pubertät erreichen, sollen sie, so wie die vor ihnen, die Älteren – wie die Älteren um Erlaubnis bitten –, ebenfalls um Erlaubnis bitten. Das heißt, wenn sie Zimmer betreten, da diese Kinder in der Pubertät sind. Zum Beispiel: Ein Mädchen ist in die Pubertät gekommen, mündig geworden; da kannst du natürlich nicht einfach so in ihr Zimmer gehen. Ob sie unbedeckt oder bedeckt ist, was gerade los ist, wer weiß.

Kinder schämen sich. Im Islam gehören Erziehung, Anstand und Sitte zu den wichtigsten Regeln des Islam. Im Islam stärken das Sich-Bedecken, das Bedecken der Blöße, die Achtung vor den Älteren und die Liebe zu den Jüngeren den Glauben in unseren Herzen.

Kinder sind die Älteren von morgen, die die Zukunft einer Nation und ihren Fortbestand tragen werden. Deshalb müssen Kinder sehr gut erzogen werden. Man muss sie dazu bringen, Anstand und Sitte, die Regeln des Islam, zu beachten, und ihnen diese Moral vermitteln. Kinder mit festem Charakter, selbstsicher und moralisch zu erziehen, ist vor allem die Aufgabe der Mütter und Väter, dann der Älteren. Damit diese Kinder diese moralische Tugend besitzen können, muss – ohne dass sie die Blöße ihrer Mutter und ihres Vaters sehen und ohne dass sie selbst ihre Blöße jemandem zeigen – mit guter Moral das Gebot Allahs an uns erfüllt werden.

Wenn wir Allahs Gebot an uns erfüllen, bewahren wir sowohl unsere Ehre und Würde, als auch erlangen wir, indem wir Allahs Gebote erfüllen, Allahs Barmherzigkeit. Deshalb trennen unsere Mütter und Väter, die den Islam leben, schon wenn die Kinder klein sind, die Zimmer der Jungen und Mädchen und lassen sie in getrennten Zimmern schlafen.

Wenn diese Kinder groß werden und mündig sind, sollen sie nicht wahllos das Schlafzimmer ihrer Mutter und ihres Vaters betreten; so wie die vor ihnen – also ihre älteren Brüder und Schwestern, die unter der Hand ihrer Mutter und ihres Vaters stehen – beim Rufen ihrer Mutter und ihres Vaters dreimal rufen oder leise an die Tür klopfen und, wenn von drinnen kein Laut kommt oder man ihnen sagt: Geh zurück, zurückgehen, sollen auch diese Kinder genau so handeln und das Schlafzimmer ihrer Mutter und ihres Vaters nicht ohne Erlaubnis betreten. Vor dem Betreten von Schlafzimmern dreimal hinter deren Türen zu rufen gehört zu den Pflichten unserer Religion und zu ihren moralischen Regeln.

Zugleich ist es das Gebot Allahs, des Erhabenen, an die Menschen. Wenn unsere Blöße unbedeckt ist, werden wir, selbst gegenüber unseren Angehörigen, davor bewahrt, lächerlich gemacht oder bloßgestellt zu werden, und so werden wir davor geschützt, vor anderen zur Schau gestellt zu werden. Außerdem schämt sich das Kind hier, seiner Mutter und seinem Vater seine Blöße zu zeigen. Diese Scham verschwindet mit der Zeit, dann ist es für das Kind auch nicht mehr schlimm, wenn seine Blöße von anderen gesehen wird.

So erklärt Allah, der Erhabene, uns Seine Verse. Er bewahrt unsere Ehre und Würde. Denn Allah ist allwissend. Er weiß alles und ist allweise. Mit den richtigsten Entscheidungen lässt Er den Menschen Rechtleitung zukommen. Außerdem beherrscht Er das, was Seinen Geschöpfen möglich ist, und hat Macht über alle Dinge.