Al-Hijr 46: Ihnen wird gesagt, sie sollen diese Orte in Sicherheit und in Frieden betreten.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Ihnen wird gesagt, sie sollen diese Orte in Sicherheit und in Frieden betreten.
Tafsir
Wenn diese frommen Menschen sich Allahs Wohlgefallen verdienen, während sie in dieser Welt sind, und wenn sie ins Jenseits hinübergehen, wird Allah sie mit einem lächelnden Gesicht empfangen. Heute seid ihr sicher, das heißt, ihr seid geborgen, und es gibt keine Angst und keine Sorge für euch. Dann wird zu Meinen Dienern gesagt werden: "Geht ins Paradies ein, geht unter Meinen Dienern ein als Erben der Wohnstätte ewiger Glückseligkeit, und sie werden nicht aus ihr herausgenommen werden.
Dies ist das Versprechen Allahs, das die Wahrheit ist. Allahs Versprechen ist wahr. Das Jenseits ist wahr. Der Tag der Abrechnung ist wahr. Auch das Paradies und die Hölle sind wahr. O Mensch! Dein Leben und deine Lebensspanne sind ein solcher Schatz für dich, dass du ihn nicht auf schlechte Weise nutzen und bankrott gehen solltest. Wenden Sie sich Ihrem Herrn zu und folgen Sie dem von Allah gezeigten Weg, dessen Fundament fest ist, dessen Fuß fest ist und dessen Werk fest ist, damit Sie die unerschöpflichen und unerschöpflichen Schätze Allahs erlangen. Mögen Sie dem Schatz an Belohnungen, den Sie durch Ihren Gehorsam gegenüber Allah erhalten haben, weitere Schätze hinzufügen.
Was im Video gesagt wird
Sure Al-Hidschr, wir sind bei Vers 46 angelangt.
Tretet dort in Sicherheit und Frieden ein, wird zu ihnen gesagt. Wohin? Ins erhabene Paradies. Zu wem? Zu den Gottesfürchtigen. Nun, in Sicherheit und Frieden, das heißt, ihr seid dort heil. Im erhabenen Paradies gibt es kein Selamün aleyküm. Selamün aleyküm sagen heißt: Allahs Barmherzigkeit sei über dir. Da es im Paradies kein leeres Gerede geben wird, wird auch Selamün aleyküm nicht gesagt werden. Denn du hast Allahs Barmherzigkeit ja schon erlangt, du bist ins Paradies eingetreten. Was gibt es denn dort, Hodscha? Wir werden einander einfach immer wieder Selam sagen. Also im Sinne von: Heute bist du heil.
Wenn du heute auf die feine Gesellschaft achtest, sagen manche dieser Menschen, die sich selbst nicht kennen, „hay, selim, selam“, schau. Selam, hay, selam. Na, du weigerst dich, Allah zu gedenken, kehrst dem Herrn der Welten den Rücken, und mit welchem Bund bist du selbst heil, dass du zu den Menschen sagst: Heute bist du heil? Sie zeigen ihre eigene Unwissenheit. Indem sie Allah den Rücken kehren. Was sagt er? Selam. Ein „Allahs Friede sei über dir“ gibt es nicht. Selam. Wessen Frieden sprichst du aus? In dieser Welt, in der du nicht weißt, was einen Augenblick später geschieht – wird einen Augenblick später der Befehl Allahs kommen, wird der Jüngste Tag anbrechen, wird es ein Erdbeben geben, wird ein Blitz einschlagen, wird ein Befehl Allahs eintreten und du ins Jenseits übergehen?
Obwohl du darüber kein Wissen in der Hand hast, keinen Beweis, worauf berufst du dich, dass du heil sagst, für wen sagst du heil? Gesellst du Allah damit nicht Partner bei? Ja.
Also tretet dort in Sicherheit, in Sicherheit und Frieden ein, wird zu ihnen gesagt.
Diese Menschen der Gottesfurcht haben im Diesseits Allahs Wohlgefallen erworben, und wenn sie ins Jenseits übergehen, wird Allah, der Erhabene, sie mit lächelndem Gesicht empfangen. Mit lächelndem Gesicht. Ja.
Heute seid ihr heil. Also, ihr seid in Sicherheit. Für euch gibt es weder Furcht noch Trauer. Tretet nun als Erben der ewigen Heimstatt der Glückseligkeit ins Paradies ein. Tretet ein unter Meine Diener, wird gesagt werden, und sie werden von dort nie wieder vertrieben werden.
Das ist Allahs wahres Versprechen. Allahs Versprechen ist wahr. Das Jenseits ist wahr. Jener Tag der Abrechnung ist wahr. Auch Paradies und Hölle sind wahr. O Mensch, dein Leben und deine Lebenszeit sind für dich ein solcher Schatz; diesen Schatz treibe nicht in (?), indem du ihn auf schlechten Wegen verwendest. Kehre zu deinem Herrn um; auf dem Weg, dessen Fundament fest, (?) fest, dessen Werk, das du ergreifst, fest ist, den Allah gezeigt hat, schreite voran, damit du Allahs endlose und unerschöpfliche Schätze erlangst; damit du dem Schatz der Belohnungen, die du durch Gehorsam gegenüber Allah erworben hast, Schätze hinzufügst.
Allah, der Erhabene, sagt nicht zu dir: Arbeite und gib es Mir. Es genügt, dass der Mensch sich von Herzen seinem Herrn zuwendet. Jener feste Weg, der Weg des Islam, der wahren Religion, auf einem Weg, der der Sirat al-Mustaqim ist. Wenn du deiner Nafs (?), wenn du nicht deiner Nafs gehörst, wenn du deinen Verstand gebrauchst, wenn du Allah fürchtest und dich anschickst, bei Allahs Barmherzigkeit Zuflucht zu suchen, dann wirst du gewiss, so wie Allah, der Erhabene, dich morgen in der jenseitigen Welt mit lächelndem Gesicht empfängt, in Sicherheit, sicher, in die heilen Paradiese eintreten. Ja.
Das ist Allahs wahres Versprechen. Allahs Versprechen ist wahr. Das Jenseits ist wahr. Jener Tag der Abrechnung ist wahr. Auch Paradies und Hölle sind wahr. O Mensch, dein Leben und deine Lebenszeit sind für dich ein solcher Schatz; diesen Schatz treibe nicht in (?), indem du ihn auf schlechten Wegen verwendest. Kehre zu deinem Herrn um; auf dem Weg, dessen Fundament fest, (?) fest, dessen Werk, das du ergreifst, fest ist, den Allah gezeigt hat, schreite voran, damit du Allahs endlose und unerschöpfliche Schätze erlangst; damit du dem Schatz der Belohnungen, die du durch Gehorsam gegenüber Allah erworben hast, Schätze hinzufügst.
Allah, der Erhabene, sagt nicht zu dir: Arbeite und gib es Mir. Es genügt, dass der Mensch sich von Herzen seinem Herrn zuwendet. Jener feste Weg, der Weg des Islam, der wahren Religion, auf einem Weg, der der Sirat al-Mustaqim ist. Wenn du deiner Nafs (?), wenn du nicht deiner Nafs gehörst, wenn du deinen Verstand gebrauchst, wenn du Allah fürchtest und dich anschickst, bei Allahs Barmherzigkeit Zuflucht zu suchen, dann wirst du gewiss, so wie Allah, der Erhabene, dich morgen in der jenseitigen Welt mit lächelndem Gesicht empfängt, in Sicherheit, sicher, in die heilen Paradiese eintreten. Ja.