Al-Hijr 78: Das Volk von Eyke war ebenfalls wahrlich grausam.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Das Volk von Eyke war ebenfalls wahrlich grausam.
Tafsir
Ayka bedeutet dichter Wald. Die Stadt, in der der Prophet Shu'ayp und sein Volk lebten, war bewaldet, daher nannte man sie die Leute von Ayka. Auch sie waren ein grausames Volk, das Götzen anbetete und Allah und das Jenseits leugnete. Auch glaubten sie nicht an ihre Propheten.
Shu'ayp, Friede sei mit ihm, wurde als Prophet zum Volk von Ayka gesandt. Da dieses Volk ungläubig war, glaubte es nicht an seinen Propheten. Diese Stadt liegt in Saudi-Arabien, zwischen Palästina und Hejaz.
Was im Video gesagt wird
„Und die Leute von Al-Aika waren wahrlich Frevler“, heißt es. Allah, der Erhabene, was – sie gehen hin und übersetzen es nun, was heißt es: Die Leute von Al-Aika waren wahrlich Frevler. Wenn Er sie vernichtet und danach, weil Er Allah ist, sagt „sie waren Frevler“, sind damit nicht auch die Aufrichtigen unter ihnen als Frevler gemeint. Vielmehr, als sie beim Bund von Alastu bi-Rabbikum mit Allah, dem Erhabenen, den Bund schlossen, hat gemäß diesem Bund jeder nach seiner eigenen (?) Lage, wie er sein Leben führen würde, was für ein Mensch er ist, da er es aufs Schönste beweisen würde, aus eigenem Wunsch seine eigene Zeit selbst bestimmt, und so sind diese dann zusammengekommen.
Und unter ihnen waren alle Frevler, die sich gegen Allah auflehnten. Hätte es unter ihnen jemanden gegeben, der in ihren Angelegenheiten das Recht kannte, wären sie dem Propheten gefolgt und hätten mit dem Propheten zusammen ebenfalls das Heil erlangt. Die Leute von Al-Aika waren wahrlich Frevler. Aika bedeutet dichter Wald. Weil die Gegend, in der der Prophet Schuaib und sein Volk lebten, bewaldet war, wurde dieses Volk die Leute von Al-Aika genannt. Auch sie waren wahrlich ein frevelhaftes Volk. Auch sie beteten Götzen an. Sie leugneten Allah und das Jenseits. Sie glaubten weder an die Propheten noch an ihren Propheten.
Zu den (?), zu den Leuten von Al-Aika wurde Schuaib (Friede sei mit ihm) als Prophet gesandt. Zu den Leuten von Al-Aika. Da dieses Volk Leute des Kufr waren, glaubten sie nicht an ihren Propheten. Dieses Land liegt zwischen Palästina und dem Hidschas, auf dem Gebiet Saudi-Arabiens. Ja.