An-Nahl 8: Die Pferde, die Maultiere und die Esel hat Er erschaffen, damit ihr diese reitet und damit diese zu einer Zier für eure Augen werden.

A. Metin Saruhan · 14. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

Die Pferde, die Maultiere und die Esel hat Er erschaffen, damit ihr diese reitet und damit diese zu einer Zier für eure Augen werden.

Tafsir

Allah (swt) hat die Menschen als gleichwertige Geschöpfe erschaffen. Die Menschen haben nicht nur von Allahs Schöpfung profitiert, sondern sie haben auch ihren Verstand eingesetzt, um Land-, See- und Luftfahrzeuge zu erfinden, die sie in ihrem Dienst nutzen können, und zwar mit so viel Wissen, wie Allah (swt) erlaubt. Mit diesen Fahrzeugen holen die Menschen nicht nur die Zeit ein, sondern transportieren auch sich selbst und ihre Waren mit ihnen. Was mit dem Einholen der Zeit gemeint ist, ist, dass ein Mann an einem Ende der Welt ist und ein anderer Mann am anderen Ende. Dieser Mann wird Jahre brauchen, um seine Waren mit Pferden und Kamelen hin und her zu bringen. Seine Lebenszeit wird ihm nur erlauben, ein paar Mal hin und her zu reisen. Aber mit einem guten Verstand, den Allah ihm gegeben hat, und mit so viel Wissen, wie Allah ihm erlaubt hat, handelt er nun jeden Tag von seinem Platz aus mit dem anderen Ende der Welt, mit Importen und Exporten. Die Menschen bauen Flugzeuge, Schiffe und Züge, alles Segnungen, die Allah uns mit der Weisheit, die Er uns gegeben hat, zur Verfügung gestellt hat. In zukünftigen Zeiten werden die Menschen ihr Wissen erweitern und andere Transportmittel finden.

Er hat diese Tiere auch den Menschen zur Zierde, d.h. als Reichtum gegeben. Sie werden auch als Zierde im Dienste der Menschen eingesetzt. Auch heute noch gibt es Menschen, die sich Pferde halten, sie mit Vergnügen reiten und sich auf Bauernhöfen mit ihnen vergnügen.

Was im Video gesagt wird

Du hast verstanden. Wenn nicht, frag nach der Stelle, die du nicht verstanden hast.

Allah, der Erhabene, hat in Seinem Vers die Pferde, Maultiere und Esel erschaffen, damit ihr sie reitet und als Zierde für die Augen. Allah hat noch viele Transportmittel erschaffen, die ihr jetzt nicht kennen könnt, sagt Er. Das heißt, die man damals nicht kennen konnte. Viele Transportmittel hat Er erschaffen. Er erschuf die Schiffe, die auf dem Meer fahren. Er erschuf Flugzeuge. Er erschuf Autos, Lastwagen, Sattelzüge. Vielleicht werden nach uns noch andere Dinge erschaffen, die wir nicht kennen können. Ja.

Allah, der Erhabene, hat den Menschen als edelstes Geschöpf erschaffen. So wie die Menschen von dem Nutzen ziehen, was Allah, der Erhabene, erschuf, haben sie auch mit ihrem Verstand und mit Wissen, soweit Allah, der Erhabene, es erlaubt, für ihren eigenen Dienst Land-, See- und Luftfahrzeuge erfunden. Für ihren eigenen Dienst haben sie Land-, See- und Luftfahrzeuge erfunden. Mit diesen Fahrzeugen, die sie gebaut haben, gewinnen die Menschen Zeit und befördern sich selbst und ihre Güter damit. Mit Zeit gewinnen ist gemeint: Ein Mensch ist an einem Ende der Welt, der andere am anderen Ende. Seine Güter mit Pferden, Kamelen hin- und herzubringen, würde Jahre dauern. Sein Leben würde nur ein paar Hin- und Rückreisen erlauben.

Doch mit dem schönen Verstand, den Allah gab, und mit Wissen, soweit Er es erlaubt, treibt er heute durch Import und Export, von dort aus, wo er sitzt, jeden Tag mit dem anderen Ende der Welt Handel, indem er Geschäfte macht. Heute lädst du frisches Obst ins Flugzeug, 3 Stunden, 5 Stunden später, 10 Stunden später, höchstens 18 Stunden später ist es auf der anderen Seite der Welt. Am anderen Ende. Wie schön.

Dass die Menschen Flugzeuge, Seefahrzeuge, Züge bauen, mit dem Verstand, den Allah uns gab – das sind Gaben, die Er in unseren Dienst stellt. In künftigen Zeiten werden die Menschen im Wissen weiter voranschreiten und auch andere Transportmittel finden. Diese Tiere hat Er den Menschen außerdem als Zierde, also als Reichtum, gegeben. Sie werden im Dienst der Menschen auch als Schmuck genutzt. Selbst heute reiten Pferdehalter sie mit Vergnügen. Es gibt Leute, die sich auf Höfen vergnügen, indem sie auf diesen Tieren umherreiten. Ja.