An-Nahl 19: Allah kennt das, was ihr verbergt, und was ihr offenlegt.

A. Metin Saruhan · 14. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

Allah kennt das, was ihr verbergt, und was ihr offenlegt.

Tafsir

Allah (swt) schloss einen Bund mit unseren Seelen, indem er unsere Seelen (kalu bela) erschuf. Er hat die eigenen Sehnsüchte und Wünsche der Menschen als ihr Schicksal geschrieben. Während kein Mensch weiß, was in seinem Schicksal geschehen wird, weiß Allah (swt), was alle Seine Geschöpfe tun werden. Daher ist es für Allah (swt) gleich, ob die Menschen verheimlichen oder offenbaren, was sie tun werden, und es ändert sich in Allahs Augen auch nicht. Aber solange die Menschen das, was sie verheimlichen und was sie offenbaren, nicht in die Tat umsetzen, erhalten sie weder Belohnungen noch Sünden.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Nahl, Vers 19: Allah weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt. In einem anderen Vers sagt Er auch: Wir kennen die Geheimnisse der Herzen, sagt Er. Was ist das? Als wir mit Allah, dem Erhabenen, den Bund schlossen, hat Er als Gegenstück zu dem Bund, den wir unserem Herrn gaben, da Er unseren Wunsch kennt, was in unseren Herzen vorgeht, was wir fühlen, dementsprechend Charaktere angelegt. In diesem Fall heißt es wieder in einem Vers: Es gibt kein einziges Lebewesen, das bis zum Jüngsten Tag kommen wird, von dem Wir nicht wüssten, was es tun wird. Was ist das? Dass Er die Geheimnisse der Herzen kennt, dass Er weiß, was alle Menschen tun werden.

Auch hier: Allah weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt. So wie Er weiß, was die bis zum Jüngsten Tag Kommenden verbergen und offenlegen werden, gibt es für Allah keinen Ort, an dem sich die Menschen verstecken könnten.

Selbst wenn ihr, sagt Er, in den entlegensten Winkel der Erde ginget, euch in feste Burgen hüllen würdet, die Welt verlassen, in den entlegensten Winkel der Himmel gehen würdet, würden Wir euch dort dennoch finden. Was bedeutet das? Menschen – nirgendwo ist dieses erschaffene Universum, in keiner Weise, außerhalb von Allahs Blick. Ja. Deshalb, was sagt man? Allah, der Erhabene, ist überall gegenwärtig und sehend. Hier ist der Vers. Allah weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.

Allah, der Erhabene, erschuf unsere Seelen und schloss bei Kalû Belâ mit unseren Seelen einen Bund; die eigenen Wünsche und Begehren der Menschen schrieb Er ihnen als Schicksal. Während kein Mensch weiß, was in seinem eigenen Schicksal geschehen wird, weiß Allah, der Erhabene, was alle Seine Geschöpfe tun werden. Insofern, ob die Menschen verbergen, was sie tun werden, oder es offenlegen, für Allah ist es eins. Bei Allah ändert es sich nicht. Allerdings erhalten die Menschen, solange sie das, was sie verbergen und offenlegen, nicht in die Tat umsetzen, weder Lohn noch Sünde.