An-Nahl 24: Wenn sie befragt werden „Was hat euch euer Erschaffer herabgesandt?“, so sagen sie (die Leugner) „Die Märchen von den Früheren“.

A. Metin Saruhan · 14. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

Wenn sie befragt werden „Was hat euch euer Erschaffer herabgesandt?“, so sagen sie (die Leugner) „Die Märchen von den Früheren“.

Tafsir

Wenn arrogante Leute, die Allah und das Jenseits verleugnet haben und die einen Komplex von Stolz und Ruhm haben, gefragt werden, was euer Herr zu euch herabgesandt hat, sagen sie: "Die Erzählungen der Alten". Sie sehen die Gleichnisse und Geschichten nicht, die Allah ihnen gegeben hat. Die Tatsache, dass Allah die Menschen, die sie die Märchen der Alten nennen, vernichtet hat, dass sie durch den Koran und den Propheten gewarnt wurden, damit ihnen das nicht passiert, und dass sie Allah als die Märchen der Alten verspotten, ohne Allah zu fürchten, obwohl ihnen das Licht gezeigt wurde, zeigt, dass sie blind und taub sind und ihre Herzen versiegelt sind. Solche Menschen sind unwissend, selbst wenn sie auf dem Gipfel des Wissens stehen. Das Wissen über Allah wurde dem Menschen gegeben, damit er seinen Herrn kennenlernt. Jedes Wissen führt zu Allah. In dieser Hinsicht ist Wissen ehrenhaft. Aber wenn ein Mensch stolz und arrogant ist und mit dem Wissen, das Allah dem Menschen gegeben hat, seinen Herrn nicht finden kann, dann waren alle seine guten Taten im Leben umsonst.

Solche Menschen können sich aus Stolz und Arroganz nicht vor Allah verneigen, und sie betrachten die Anbetung Allahs als eine Zumutung für ihre eigene Seele. Sie erleiden das Schicksal derer, die sie die Fabeln der Alten nennen, und werden grausam zu ihren Seelen.

Was im Video gesagt wird

Dann sage ich in der Zwischenzeit noch einen Vers; nach dem Vers beantworte ich deine Frage.

Ihnen — Sure An-Nahl, Vers 24, der edle Vers: Wenn zu ihnen gesagt wird: „Was hat euer Herr herabgesandt?“, sagen die Leugner: „Märchen der Früheren.“

Nun, wie unvernünftig und (?) sie sind, im Kreis der Unwissenheit — das beweist dieses letzte Wort so schön. Sie sagen: „Märchen der Früheren.“ Was verstehst du daraus? Was verstehst du? das drückt sehr viel aus. Sehr viel. Diese Menschen in Unwissenheit, die sagen, Er habe die Märchen der Früheren herabgesandt, die Allah leugnen.

Wenn Er die Märchen der Früheren herabgesandt hat — die Früheren nannten das Märchen, bist du durch die Vernichtung, die sie erlitten, immer noch nicht zur Vernunft gekommen?

Er hat die Märchen der Früheren herabgesandt. Die Sintflut Noahs, das Volk Lots, das Volk Salihs, die Thamud, das Volk des Pharao. Was ist aus ihnen geworden? Was ist aus ihnen geworden? Wenn die Menschen der Märchen der Früheren in diesen Zustand gekommen sind, dann du auch: Wenn du sagst „Er hat die Märchen der Früheren herabgesandt“, was unterscheidet dich von ihnen? Und wirst nicht auch du dieser Vernichtung ausgesetzt sein? Hast du diese Vernichtung nicht mit deinem eigenen Mund, aus eigenem Willen verlangt? Ja. Wie gut sie sich selbst beweisen. Er sagt: Dachtet ihr, ihr würdet sterben, ohne zu beweisen, was für ein Mensch ihr seid?

Wie gut sie es beweisen. Ja.

Den hochmütigen Menschen, die Allah und das Jenseits geleugnet haben, (?) und von einem Ruhmkomplex ergriffen, wenn ihnen gesagt wird: „Was hat euer Herr euch herabgesandt?“, sagen sie: „Märchen der Früheren.“ Nicht wahr? Nicht wahr? Mal sehen, was geschehen wird. Sie sehen die vielen Gleichnisse und Geschichten nicht, die Allah gegeben hat. Dass Er die Völker vernichtet hat, die sie Märchen der Früheren nennen, dass sie mit dem Koran und dem Propheten gewarnt wurden, damit es sie nicht trifft, dass sie, obwohl ihnen ein Licht vorgehalten wurde, ohne Allah zu fürchten, Allah die Stirn bietend, spotten: „Märchen der Früheren“ — das zeigt, dass ihre blinden (?) Herzen versiegelt sind.

Ihre Augen sind blind gegenüber Allahs Versen, ihre Ohren sind verhüllt gegenüber Allahs Wort. Und sie haben ihre Herzen versiegeln lassen. Und für sie gibt es eine schmerzhafte Strafe. Ja.

Solche Menschen sind, selbst wenn sie auf dem Gipfel des Wissens stünden, unwissende Menschen. Allah hat dem Menschen Wissen gegeben, damit er seinen Herrn kennt. Jedes Wissen führt den Menschen zu Allah. In dieser Hinsicht ist Wissen ehrenvoll. Doch der Mensch wird stolz und hochmütig. Wenn er mit dem Wissen, das Allah ihm geschenkt hat, seinen Herrn nicht findet, sind alle guten Taten, die er im Leben getan hat, umsonst gewesen.

Solche Menschen können sich aus Hochmut und Stolz Allah nicht unterwerfen, und sie halten die Anbetung Allahs für eine Erniedrigung ihres eigenen Nafs. Die, die sie „Märchen der Alten“ nannten — deren Schicksal erleiden sie; gegen sich selbst werden sie zu Unrechttuern.