An-Nahl 25: (Das sagen sie, damit sie) am Jüngsten Tag ihre eigenen Sünden vollständig tragen und auch einen Teil der Sünden derer auf sich nehmen, die sie ohne Kenntnis in die Irre führen. Sieh nur, wie schlimm das ist, was sie auf sich nehmen.

A. Metin Saruhan · 14. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

(Das sagen sie, damit sie) am Jüngsten Tag ihre eigenen Sünden vollständig tragen und auch einen Teil der Sünden derer auf sich nehmen, die sie ohne Kenntnis in die Irre führen. Sieh nur, wie schlimm das ist, was sie auf sich nehmen.

Tafsir

Menschen, die sich durch ihre bösen Taten im Diesseits als Sündenlast auf das Jenseits übertragen, tragen aufgrund ihrer Arroganz und ihres Stolzes zusätzlich zu ihren eigenen Sünden auch die Sünden anderer. Diejenigen, die danach streben, das Sagen zu haben, und die in sich selbst Größe und Überlegenheit sehen, diejenigen, die grausam zu denen sind, die Allah sagen, diejenigen, die vom Weg Allahs abhalten, diejenigen, die ihren eigenen falschen Überzeugungen folgen, das sind die Menschen, die im Jenseits ihre eigenen Sünden tragen werden, ebenso wie einige der Sünden derer, die sie verführt haben.

Selbst wenn eine Person Druck und Unterdrückung ausgesetzt ist, kann sie keine Kompromisse mit Allah eingehen und den Weg Allahs verlassen. Wenn eine Person den Weg Allahs verlässt und solchen Leuten folgt und ihre bösen Taten mit den Taghuts teilt, wird sie mit den Leuten, denen sie folgt, am Tag des Jüngsten Gerichts als Sünder dastehen, denn jede Seele wird für das, was sie getan hat, belohnt werden. Hätten diese Menschen nicht die gleiche Gesinnung, wären sie nicht bei ihnen gewesen.

Was im Video gesagt wird

Sucht in diesen drei Nächten.

Ja.

Sure An-Nahl, der 25. Vers.

Damit sie am Tag der Auferstehung ihre eigenen Sünden vollständig tragen und ohne Wissen auch einen Teil der Sünden derer auf sich laden, die sie in die Irre führen, sagen sie so. Sieh, wie schlimm ist, was sie auf sich laden werden, sagt Er. Was sie auf sich laden werden. Das heißt, wenn er sagt: „Märchen der Alten“. Wie schlimm ist das, was sie auf sich laden werden? Was ist es? Allah zu leugnen. Eine der größten Sünden ist, Allah Teilhaber beizugesellen. Dann der Ungehorsam gegenüber Mutter und Vater. Weil Er sagt: „Gehorche zuerst Mir, dann deiner Mutter und deinem Vater“, verstehen wir das.

Menschen, die sich durch die schlechten Taten, die sie in der Welt begehen, als Sündenlast ins Jenseits tragen, laden neben ihren eigenen Sünden wegen ihres Hochmuts und Stolzes auch die Sünden anderer auf sich. Die, die in sich Größe und Überlegenheit sehen und danach trachten, Anführer zu sein, die, die gegen die, die „Allah“ sagen, ungerecht handeln, die vom Weg Allahs abhalten, die andere ihrem falschen Glauben folgen lassen — diese Menschen werden im Jenseits, so wie sie ihre eigenen Sünden tragen, von den Sünden der Menschen, die sie in die Irre geführt haben, einen Teil auf sich laden. Was sagt Allah, der Erhabene, doch in Seinem Vers?

Niemand, niemand nimmt die Sünde eines anderen auf sich, mein Herr. Richtig. Wenn du ins Jenseits übergehst, nimmt niemand die Sünde eines früheren Menschen auf sich. Nun, hier sagst du, er nimmt sie. Wie geht das also hier? Wenn ein Mensch einem Menschen Falsches lehrt — Falsches, wenn er Aberglauben außerhalb der Religion des Islam lehrt, dann kommt, solange jener es tut, dem Menschen, der es gelehrt hat, Sünde zu. Sieh, er nimmt einen Teil davon. Einen Teil. Wenn auch jener es einem anderen lehrt, nimmt er auch davon Sünde. Bis dessen Ende abgeschnitten ist. Ja.

Darum muss man bei den Worten, die aus dem Mund kommen, sehr vorsichtig sein. Heute alle Menschen, die mit Worten, deren Ursprung nicht auf einem Vers beruht, entgegen dem Vers, Allah Eigenschaften zuschreibend sprechen, sind Ungläubige, wenn sie es absichtlich sagen. Denn wer einen Vers leugnet, wird ungläubig. Wenn nicht absichtlich, sondern unbewusst, sind sie Sünder. Ja.

(?)

Damit sie am Tag der Auferstehung ihre eigenen Sünden vollständig tragen und ohne Wissen in die Irre führen — damit sie auch einen Teil der Sünden derer auf sich laden, die sie in die Irre führen, sagen sie so. Sieh, wie schlimm ist, was sie auf sich laden werden. Menschen, die sich durch die schlechten Taten, die sie in der Welt begehen, als Sündenlast ins Jenseits tragen, laden neben ihren eigenen Sünden wegen ihres Hochmuts und Stolzes auch die Sünden anderer auf sich. Die, die in sich auch Größe und Überlegenheit sehen und danach trachten, Anführer zu sein, die, die gegen die, die „Allah“ sagen, ungerecht handeln, die vom Weg Allahs abhalten, die andere ihrem falschen Glauben folgen lassen — diese Menschen werden im Jenseits, so wie sie ihre eigenen Sünden tragen, auch einen Teil der Sünden der Menschen, die sie in die Irre geführt haben, auf sich laden. Ja.

Wie sehr ein Mensch auch unter Druck und Zwang steht, er darf bei Allah keine Zugeständnisse machen und den Weg Allahs nicht verlassen. Wenn ein Mensch den Weg Allahs verlässt, solchen Menschen folgt und jene schlechten Taten mit (?) teilt — da jede Seele den Lohn dessen sehen wird, was sie getan hat, werden auch diese als Sünder am (?) Tag der Auferstehung mit den Menschen, denen sie folgten, zusammen sein. Wären die Köpfe dieser Menschen ihnen nicht gefolgt, wären sie nicht bei ihnen. Außerdem, das fügen wir hier hinzu. Wenn jemand unter Qual und Leid dem Tod gegenübersteht, sagt Allah, der Erhabene: Du darfst mit deiner Zunge leugnen, aber nicht mit deinem Herzen.

Er erlaubt das. Du darfst mit deiner Zunge leugnen, aber nicht mit deinem Herzen. Denn deinen Gedanken, deinem Verstand und deinem Herzen kann niemand Ketten anlegen. Ja.