An-Nahl 52: Alles in den Himmeln und auf der Erde gehört Ihm; die Religion ist auch nur seine. Fürchtet ihr angesichts dessen jemand anderen als Allah?

A. Metin Saruhan · 17. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

Alles in den Himmeln und auf der Erde gehört Ihm; die Religion ist auch nur seine. Fürchtet ihr angesichts dessen jemand anderen als Allah?

Tafsir

Was immer in den Himmeln und auf der Erde ist und alles dazwischen, vom Fleck bis zur Kugel, ist Allahs Schöpfung. Daher gehört die Religion allein Allah. Denn Allah, der Eigentümer all dieser Schöpfungen, ist der Anbetung würdig. Nur Ihm müssen wir dienen und uns vor Ihm niederwerfen. Es gibt kein Gesetz, das über Seinen Gesetzen steht, und Er ist der Eigentümer der gesamten Schöpfung, der barmherzige, mitfühlende und vergebende Herr, der Spender des Lebens.

Diejenigen, die sich von Allah abwenden, diejenigen, die Götzen anbeten, die sie mit ihren Händen formen, diejenigen, die Allah Partner zur Seite stellen, diejenigen, die sagen, dass Jesus und Uzeyr (Friede sei mit ihnen) die Söhne Allahs sind, dass Gott dreifaltig ist, dass die Engel Töchter Allahs sind, diejenigen, die sagen, dass die Worte, die sie nach ihrem eigenen Verstand als Religion erfunden haben, unsere Religion sind, werden am Tag des Jüngsten Gerichts enttäuscht sein. An diesem Tag der Abrechnung werden sie erkennen, dass es keinen anderen Gott außer Allah gibt. Was sie als Religion erfunden haben, wird für sie eine Last der Qual sein. Sie werden sich an ihrer eigenen Seele vergehen und für ihre Leugnung Allahs den ewigen Aufenthalt in der Hölle erkaufen. Es wird zu spät sein, wenn sie erkennen, dass es bis zum Tag des Jüngsten Gerichts keine andere Religion auf Erden gibt außer dem Islam, dass Allah (swt) alle Bücher im Heiligen Koran zusammengefasst hat und dass kein anderes Buch auf Erden gültig ist außer dem Koran. Sie werden mit ihren Qualen in einem Reich ohne Wiederkehr allein gelassen werden, auf ewig frustriert, allein und trostlos. Möge Allah uns vor einem solchen Schicksal bewahren. Folgen Sie also keiner anderen Religion als der Religion Allahs, des Einzigen. Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Mühe. Tragen Sie nicht die Last der Sünde, indem Sie Allah Partner zur Seite stellen. Erkaufen Sie sich nicht die höllischen Qualen des Jenseits, während Sie in dieser Welt sind.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 52 der Sure An-Nahl angekommen.

Was in den Himmeln und auf der Erde ist, gehört Ihm. Auch die Religion gehört allein Ihm. Fürchtet ihr denn einen anderen als Allah? Ja. Gebt acht. Alle Verse bestätigen einander. Keiner widerlegt einen anderen. Was heißt es? Was in den Himmeln und auf der Erde ist, gehört Ihm. Da es außer Allah keinen Gott gibt, und da Allah, der Erhabene, der Schöpfer, der die Macht zum Erschaffen hat, Seine Geschöpfe vom Teilchen bis zur Kugel auf Sein Wesen programmiert hat und es keinen Ort gibt, an dem Allah, der Erhabene, von Seinen Geschöpfen nichts weiß, gehört Ihm, was in den Himmeln und auf der Erde ist.

Wenn Er der Besitzer ist, ist Er derjenige, der den Zustand Seiner Geschöpfe kennt, ihre Zustände und Bewegungen (?) und ihnen ihre Versorgung gibt. Ja. Auch die Religion gehört allein Ihm. Denn es gibt außer Allah keinen Gott, der den Menschen sein eigenes Gebot, sein Gesetz, verkünden könnte. Also ist das einzige Gesetz Allahs Gesetz, das Gesetz, das von unserem Herrn, dem einen Gott, durch die Propheten in Versen, um die Menschen zu erleuchten, mit gerechtester Gerechtigkeit den Menschen verkündet wurde. Das ist das Gesetz des einen Allah. Dass die Menschen sich an Götzen hängen — „nein, mein Götze, der Meeresgötze ist dieser, der Gott ist dieser, der Himmels- gott ist dieser, nein, jener hat diesen Brauch, dieser hat jenen Brauch“ — erfundene Worte der Taghuts, heißt es, die sie Religion nennen — lasst euch nicht täuschen und lauft ihnen nicht hinterher. Die Religion gehört allein Ihm.

Außer Allah gibt es keine Religion. Das heißt, außerhalb Seines Gebots gibt es keine Religion. Fürchtet ihr denn, die ihr Allah fürchtet, einen anderen? Ohnehin wird also jede Seele den Tod kosten. Und schließlich werden wir vor unseren Herrn treten. Was kannst du mir letztlich antun? Du tötest mich. Das wäre das Schlimmste für mich. Ob drei Tage früher oder drei Tage später. Der Befehl des Wahren ist eingetreten. Ich bin vor Allah, den Erhabenen, getreten. Ich bin ins Jenseits, meine eigentliche Heimat, übergegangen. Morgen werden wir vor dem Großen Gericht, vor Allah, dem Erhabenen, der Eleysallahu bi ahkemi'l-hâkimîn ist, miteinander abrechnen.

Wer hat gewonnen? In der Sure Yasin (?). Allah, der Erhabene.

Nun, auch die Sure Yasin sagt Folgendes: Jene jungen Männer, jene Tapferen, heißt es, verkünden die Wahrheit, heißt es. Ein Mann kam von der anderen Seite der Stadt gelaufen, heißt es: Glaubt, heißt es; ohne von euch irgendeinen (?) zu nehmen, gibt euch dieser Rat, den Menschen. Diese, heißt es, sagen die Wahrheit, heißt es. Sie sagen das Richtige. Und schließlich: Bist du auch einer von ihnen?, sagen sie, und steinigen ihn zu Tode. Noch bevor er zu Boden fällt: Er hat gewonnen, heißt es. Auch die Leute staunen. Was hat er gewonnen, sagen sie. Er ist doch tot, was hat er da gewonnen? Allah, der Erhabene, zeigt ihm in diesem Moment, mit (?), dass er ins Paradies (?) eingegangen ist.

Er zeigt, dass er eingehen wird. Deshalb sagt es ihm: Du hast gewonnen. Ich habe gewonnen. Ja. Wenn also ein Mensch einen anderen als Allah fürchtet, ist dieser Mensch wahrlich ein Feigling. Ja. Allah hat den Menschen frei erschaffen. Für einen feigen Menschen ist es schwer, sich selbst durch Willen, in seinem eigenen Willen, zu lenken. Er (?) seinen Verstand dem Verstand anderer, und mit dem, was sie reden, handeln sie nach der Regel, die jene vorgegeben haben.

Was auch immer in den Himmeln und auf der Erde, (?), vom Teilchen bis zur Kugel ist, sind Allahs Geschöpfe. Deshalb gehört auch die Religion allein Allah. Denn Allah, der Besitzer all dieser Geschöpfe, ist der Anbetung würdig. Wir dienen nur Allah und werfen uns vor Ihm nieder. Über Seinen Gesetzen gibt es kein Gesetz, und Er ist der Besitzer aller Geschöpfe, und der ihnen barmherzig ist, ihnen Leben gibt, gütig und reich an Vergebung — unser Herr. Die Allah den Rücken kehren, die Götzen anbeten, die sie mit ihren Händen geformt haben, die Allah Partner beigesellen, die sagen, Jesus und Esra (Friede sei mit ihnen) seien Allahs Söhne, Gott sei drei, die Engel seien Allahs Töchter, die von den Worten, die sie nach ihrem eigenen Verstand als Religion erfunden haben, sagen „das ist unsere Religion“ — sie werden am Tag der Auferstehung Verlust erleiden. An jenem Tag der Abrechnung, dass es außer Allah keinen anderen Gott gibt, werden sie sehen. Was sie als Religion erfunden haben, wird ihnen zur Last der Strafe.

Wegen ihrer Leugnung Allahs werden sie die Stätte der ewigen Hölle erkaufen und an ihren eigenen Seelen Unrecht tun. Dass es außer dem Islam bis zum Jüngsten Tag keine andere Religion auf Erden gibt, dass Allah, der Erhabene, alle Seine Bücher im edlen Koran gesammelt hat, dass außer dem Koran kein Buch auf Erden mehr gilt — wenn sie das erfahren, wird es zu spät sein. In einer Welt, einer Welt ohne Wiederkehr, werden sie in ewigem Verlust, ohne jemanden und allein, mit ihrer Strafe zurückbleiben. Möge Allah uns vor einem solchen Ende bewahren. Folgt also nicht den erfundenen Religionen neben der Religion des einen Allah.

Verschwendet nicht eure Zeit und eure Mühe. Ladet euch nicht die Last der Sünde auf, indem ihr Allah Partner beigesellt. Erkauft euch nicht, indem ihr im Diesseits sät, die Höllenstrafe des Jenseits. Ja.