An-Nahl 63: Es sei auf Allah geschworen; Wir haben auch den Völkern vor dir (Propheten) geschickt. Doch der Teufel, hat ihnen ihre Taten verschönt (und sie haben nicht geglaubt). Heute ist er nun ihr Vormund. Und für sie gibt es eine qualvolle Strafe.

A. Metin Saruhan · 17. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

Es sei auf Allah geschworen; Wir haben auch den Völkern vor dir (Propheten) geschickt. Doch der Teufel, hat ihnen ihre Taten verschönt (und sie haben nicht geglaubt). Heute ist er nun ihr Vormund. Und für sie gibt es eine qualvolle Strafe.

Tafsir

Obwohl Allah bei Seinem Wesen schwört und den Menschen durch die Propheten, die Er zu den früheren Völkern gesandt hatte, die Wahrheit bekannt gemacht hat, hat der Teufel die Menschen, die an Allah ungläubig waren, dazu gebracht, ihren Unglauben zu schmücken. Er hat ihrem Nafs geschmeichelt und ihnen Stolz und Größe verliehen. Er hat sie vom Glauben abgebracht, indem er sich selbst groß gemacht hat. Darüber hinaus wurden die bösen Taten dieser Menschen so verziert, dass sie nicht mehr an Allah glaubten. Sie folgten Satan und ihrem Ego. Sie folgten nicht Allah und Seinen Propheten.

Shaytan ist der Wächter der Menschen, die nach dem Tag der Abrechnung mit Shaytan in die Hölle geworfen werden. Diejenigen, die in dieser Welt dem Teufel unterworfen sind, werden im Jenseits vom Teufel in der Hölle bewacht. Denn der Teufel ist der Redner der Hölle.

Ob es der Teufel ist oder die Menschen, die ihm folgen, für sie ist eine schmerzhafte Qual in der Hölle.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 63 der Sure An-Nahl angekommen.

Bei Allah, sagt Er. Allah schwört bei Seinem eigenen Wesen. Wir haben auch zu den Gemeinschaften vor dir Propheten gesandt. Seit unserem Vater Adam hat Allah, der Erhabene, die Menschen nicht sich selbst überlassen; Er hat ihnen Sein Wesen kundgetan, und Gesandte, Propheten, und die Gelehrten, die Er in ihrem Wirken als Männer bezeichnet hat, und sich bemüht, die Menschen rechtzuleiten. Doch der Satan ließ ihnen ihre Taten schön erscheinen, und so glaubten sie nicht. Und als der Satan zu Allah, dem Erhabenen, sagte: Ich werde mich vor Deine Diener setzen, die zu Dir kommen, und sie davon abhalten, zu Dir zu kommen, sagte Allah, der Erhabene: Wenn diese Meine Diener dir folgen, dann nimm sie, sagt Er, Ich habe sie dir gegeben.

Ja. Was bedeutet das? (?) als sie in dieser Anrede Elestü bi Rabbiküm mit Allah, dem Erhabenen, den Bund schlossen – diese, Menschen: Weil sie ihre eigenen Wünsche und Begehren, ihre Ziele, sich als Schicksal festschreiben ließen und deshalb nie wieder zu Allah zurückkehren werden, kommt der Satan als ihr Führer über sie; statt sich Allah zu ergeben, ergeben sich diese Menschen dem Satan. Und sie folgen den Spuren des Satans und nehmen sich den Satan zum Freund. Was sagt nun Allah, der Erhabene? Doch als der Satan ihnen ihre Taten schön erscheinen ließ, glaubten sie nicht. Indem er im diesseitigen Leben ihre Triebe des Nafs streichelte, die Menschen mit Kindern und Angehörigen, mit Hab und Gut ablenkte und ihnen, abseits der Verse Allahs, die Gelüste ihres Nafs schön erscheinen ließ, ließ er ihnen die Welt und ihren Nafs schön erscheinen, und diese Menschen entfernten sich vom Glauben.

Gibt es heute nicht solche Menschen? Jede Menge. Die Gelüste des Nafs gefallen den Menschen. Splitternackt herumzulaufen gefällt den Menschen. Wenn in diesem Fall Allah erwähnt wird, infolge ihres Glaubens – weil der Glaube in ihrem Herzen nur noch so groß ist wie eine Stecknadelspitze – geraten sie in eine Krise. Sie wollen nicht einmal den Namen des Glaubens, des Allah-Sagens, hören. So ist er heute ihr Schutzherr, heißt es. Welcher Tag? Nun, in der diesseitigen Welt ist er ihr Schutzherr. Und für sie gibt es eine schmerzhafte Strafe. Auch im Jenseits steht er an ihrer Spitze. Und sie sagen: Wir sind dir gefolgt.

Kannst du, sagen sie, die Strafe ein wenig von uns abwenden? Bei Allah, sagt er, ich habe es euch versprochen, aber auch ich, sagt er, habe mich als Lügner erwiesen. Und für sie, sagt Allah, der Erhabene, gibt es eine schmerzhafte Strafe. Ja. Allah, der Erhabene, schwört bei Seinem Wesen: Obwohl Er durch die Propheten, die Er zu früheren Gemeinschaften sandte, die Wahrheit den Menschen verkünden ließ, ließ der Satan den Menschen, die Allah leugneten, ihren Unglauben schön erscheinen. Er streichelte ihren Nafs und gab ihnen Stolz und Überheblichkeit. Indem er sie sich groß vorkommen ließ, entfernte er sie vom Glauben.

Zudem erschienen diesen Menschen auch ihre eigenen Übeltaten schön. Sie glaubten nicht an Allah. Sie folgten dem Satan und ihrem Nafs. Allah und Seinen Propheten konnten sie nicht folgen. An jenem Tag der Abrechnung, in jenem Jenseits, in der diesseitigen Welt wir (?), das heißt, nachdem der Jüngste Tag hereingebrochen ist, wenn wir im Jenseits wieder auferstehen und vor dem höchsten Gericht abgerechnet wird, nach jenem Tag der Abrechnung, ist der Satan der Schutzherr dieser Menschen, die zusammen mit dem Satan in die Hölle geworfen werden. Diejenigen, die im Diesseits dem Satan folgten – auch im Jenseits, in der Hölle, dem Satan – der Satan ist ihr Schutzherr.

Sie werden dem Satan folgen. Denn der Satan ist der Prediger der Hölle. Ob der Satan oder die Menschen, die dem Satan folgen – für sie gibt es in der Hölle eine schmerzhafte Strafe. Ja.

Wir sagten, dass der Satan, der Satan dem Menschen im Diesseits viele Versprechungen macht und ihn täuscht. Wenn aber der Mensch infolge dieses (?) seinen Verstand nicht gebraucht und dem Satan hinterherläuft, richten sich diese Menschen selbst zugrunde. Ja.