An-Nahl 64: Wir haben dir dieses Buch ausschließlich deswegen herabgesandt, damit du den Menschen das erklärst, worüber sie sich im Streit befinden und damit es zur Erlösung und zur Gnade für ein glaubendes Volk wird.

A. Metin Saruhan · 17. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

Wir haben dir dieses Buch ausschließlich deswegen herabgesandt, damit du den Menschen das erklärst, worüber sie sich im Streit befinden und damit es zur Erlösung und zur Gnade für ein glaubendes Volk wird.

Tafsir

Allah (swt) sandte dem Propheten (s.a.w.) den Heiligen Koran, um Dinge zu erklären, über die die Menschen uneins waren. So offenbarte Er dem Propheten (s.a.w.s) den Heiligen Koran, um den Menschen zu erklären, dass es das Jenseits gibt, dass Allah (swt) ewig und unvergänglich ist, dass Er keine Kinder und keine Nachkommen hat, dass Er eins ist mit Seinem Wesen, dass Er der Einzige ist, dass Er den Menschen erklärt, was erlaubt und was verboten ist, und dass Er den Menschen die Schari'ah-Regeln Allahs (swt) erklärt. So wie der Heilige Prophet (Friede sei mit ihm) als Barmherzigkeit für alle Welten kam, ist der Heilige Koran ein Buch, das als Barmherzigkeit für alle Welten gesandt wurde. In der Hoffnung, dass die Menschen daraus eine Lehre ziehen und zum Leben kommen.

Er ist auch Führung und Barmherzigkeit für ein gläubiges Volk. Denn der Koran ist ein Wegweiser und ein Licht vor dem Menschen. Wer dem Koran folgt und nach seinen Versen urteilt, der hat die Moral Allahs. Sie erfüllen Allahs Gebot. Wer nach Allahs Urteil urteilt, der wird Allahs Barmherzigkeit empfangen. Für solche Menschen ist der Heilige Koran eine Rechtleitung und Barmherzigkeit.

Was im Video gesagt wird

Wir haben dieses Buch auf dich nur herabgesandt, damit du den Menschen erklärst, worüber sie uneins waren, und als Rechtleitung und Barmherzigkeit für ein Volk, das glaubt, sagt Er.

Ja. Achtet auf die Schönheit des Verses, also auf die Feinheit und Vollständigkeit des Wortes. Wir haben dieses Buch auf dich nur herabgesandt, damit du den Menschen erklärst, worüber sie uneins waren; das heißt, den edlen Koran, damit du erklärst, worüber die Menschen uneins waren, also über die Propheten; und jenen, die in die Bücher, die ihnen gegeben wurden, erfundene Worte einfügten und danach urteilten, und die, indem sie auch darüber uneins wurden, in Falschheiten versanken, damit du es erklärst; und für ein Volk, das glaubt, das heißt, Wir haben dies zu den Welten gesandt, Wir haben den Koran zu den Welten gesandt, aber von den Welten jenen, die nicht glauben, die dem Koran den Rücken kehren, und auch einem Volk, das glaubt, haben Wir ihn als Rechtleitung und Barmherzigkeit herabgesandt.

Dem, der glaubt. Dem, der nicht glaubt, wird der Koran ohnehin nichts nützen. Was für eine schöne Rede das ist. Was sagst du, was sollst du erklären? Wir haben ihn als Rechtleitung und Barmherzigkeit für ein Volk herabgesandt, das glaubt. Wenn ein gläubiges Volk nach den Versen Allahs, des Erhabenen, urteilt, Menschen, die nach den Versen unseres Herrn urteilen, dann verwandelt Allah, selbst wenn sie aus Versehen etwas falsch machten, weil Er ihre Taten an ihre Absichten bindet, sogar ihre Irrwege in Barmherzigkeit. Denn der Mensch kann aus Versehen auf manche falsche Wege geraten. Da Allah, der Erhabene, Seine Verse den Menschen gesandt hat, damit sie die Wahrheit sehen, wenn dann Menschen, die die Wahrheit sehen, mit ihren Mängeln doch auf falsche Wege geraten, dann verwandelt Allah, der Erhabene, weil sie bloß beim Urteilen mit unvollständigem Verstand auf falsche Wege gerieten, und da die Taten von der Absicht abhängen, gemäß diesem Vers auch diese ihre Wege in Barmherzigkeit. So hat Allah, der Erhabene, dem Propheten (Friede sei mit ihm) den edlen Koran gesandt, um die Dinge, über die die Menschen uneins waren, zu erklären.

Zum Beispiel, dass es das Jenseits gibt, dass Allah, der Erhabene, ohne Anfang und ohne Ende ist, dass Er keine Frau und keine Kinder hat, dass Er einzig ist und durch Sich Selbst besteht; um den Menschen das Erlaubte und das Verbotene zu erklären, um ihnen Allahs religiöses Urteil darzulegen, hat Er dem Propheten (Friede sei mit ihm) den edlen Koran herabgesandt. Und da der Prophet (Friede sei mit ihm) als Barmherzigkeit für die Welten kam, ist auch der edle Koran ein Buch, das als Barmherzigkeit für alle Welten gesandt wurde. Damit die Menschen vielleicht eine Lehre ziehen und Leben finden. Ja.

In einem gläubigen Volk ist er Rechtleitung, ist er Barmherzigkeit. Denn der Koran ist ein Wegweiser und ein Licht vor dem Menschen. Wer dem Koran folgt und nach seinen Versen urteilt, nimmt die Moral Allahs an. Er hat Allahs göttliches Gebot erfüllt. Wer nach Allahs Urteil urteilt, das sind diejenigen, die Allahs Barmherzigkeit erlangen. Solche Menschen, der edle Koran, für solche Menschen ist der edle Koran Rechtleitung und Barmherzigkeit.

Diese Welten wurden mit Wissen erschaffen, mit Wissen. Und als Folge dieses Wissens ist alles auf dem Fundament einer Wahrheit errichtet. Jeder, der Verstand besitzt, dass diese Wesen einen Schöpfer haben und dass dieser Schöpfer der Besitzer dieser Welten ist, dass der Mensch aber nicht ziellos zu Genuss und Vergnügen in die Welt gesandt wurde, in dieser Welt, also inmitten des Genusses und Vergnügens dieser Welt, durch die Anbetung, die der Mensch seinem Herrn leistet, und über die Anbetung hinaus, indem wir die Gebote unseres Herrn erfüllen, dass wir Ihm Diener und Seinen Propheten Gemeinde sind, das wollte Er uns kundtun.

Deshalb hat Er den edlen Koran und die Propheten dafür gesandt.