An-Nahl 72: Allah hat euch aus eurem eigen Nefs Gattinnen erschaffen, und aus euren Gattinnen Söhne und Enkel für euch erschaffen und euch mit sauberen Gütern bereichert. Glauben sie immer noch an das Unrechte und sind undankbar gegenüber den Gütern Allahs?

A. Metin Saruhan · 19. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

Allah hat euch aus eurem eigen Nefs Gattinnen erschaffen, und aus euren Gattinnen Söhne und Enkel für euch erschaffen und euch mit sauberen Gütern bereichert. Glauben sie immer noch an das Unrechte und sind undankbar gegenüber den Gütern Allahs?

Tafsir

Allah (swt) hat die Menschen in diese Welt geschickt und ihnen weltliche Beschäftigungen gegeben, um ihnen die Langeweile ihres Lebens zu vertreiben. Er hat ihnen Ehefrauen und Kinder und Enkelkinder von ihren Kindern gegeben. Die Freude und der Wunsch, zu Lebzeiten Kinder und Enkelkinder zu sehen, die Verbundenheit der Menschen mit dem Leben und die Tatsache, dass das Leben in der Welt den Menschen als Zierde erscheint, verstärken den Wunsch der Menschen, in der Welt zu leben.

Darüber hinaus hat Er Türen für den Lebensunterhalt der Menschen geöffnet. Er erhält, ernährt und pflegt die Menschen mit den schönsten und reinsten Lebensmitteln. (Er versorgt sie mit reiner Nahrung) bedeutet, dass es keine andere Gottheit außer Allah gibt und dass Allah allein das Recht auf die Nahrung hat, die Er erschaffen hat, und dass niemand ein Recht darauf hat außer Allahs Recht, und dass Allah (swt) die Menschen erschaffen und sie mit Nahrung versorgt hat und dass Allah (swt) sie den Menschen als Recht auf ihren Unterhalt gegeben hat.

(Glauben sie immer noch an die Lüge und sind undankbar für Allahs Segen?) Diese Menschen haben sich Götter neben Allah genommen. Sie stellen Allah Partner zur Seite. Oder sie haben sich von Allah abgewandt und leugnen Allah und das Jenseits, indem sie sich einreden, dass sie ihren Lebensunterhalt von etwas anderem als Allah erhalten. Da diejenigen, die nicht an Allah glauben, undankbar für Allahs Unterhalt sind, warnt Allah sie, dass es keinen anderen Gott außer Ihm selbst gibt und dass alles, was die Geschöpfe brauchen, von Allah bereitgestellt wird. Sind sie undankbar für die Segnungen Allahs, weil sie an die Lüge glauben? Er sagt.

Was im Video gesagt wird

In Sure An-Nahl, Vers 72: Allah hat für euch aus euch selbst Ehepartner erschaffen. Und aus euren Ehepartnern hat Er für euch Söhne und Enkel erschaffen, und Er hat euch mit reiner Nahrung versorgt. „Glauben sie immer noch an das Nichtige und sind undankbar für Allahs Gnade?“, heißt es. Wie schön sagt es Allah, der Erhabene. Damit die Menschen zur Besinnung kommen und ihren Verstand gebrauchen und nachdenken, wie schön macht Allah sich hier den Menschen bekannt. Allah hat für euch aus euch selbst Ehepartner erschaffen, heißt es. Wenn wir die Welten betrachten: Jedes Geschöpf ist paarweise erschaffen, und da auch die Menschen über die Welten hinaus geehrt erschaffen sind, da Allah, der Erhabene, sie als Seine Angesprochenen hält, hat Er auch für uns aus uns selbst Ehepartner erschaffen. Und aus euren Ehepartnern hat Er für euch Söhne und Enkel erschaffen, heißt es. Manche Leute rühmen sich ja ihrer Abstammung – manche gehen sogar hin und zählen die in den Gräbern auf.

Dass also Söhne, Kinder und Enkel den Menschen von Allah als eine Gunst gegeben werden, erklärt Er. Und Er hat euch mit reiner Nahrung versorgt, heißt es. Und Er hat uns unsere Speisen durch die Bestimmungen der Scharia bekannt gemacht. Und über reine Versorgung, also Nahrung, die unserem Körper nicht schadet, hat Er uns unterrichtet. „Glauben sie immer noch an das Nichtige und sind undankbar für Allahs Gnade?“, heißt es. Immer noch, heißt es – indem sie Allahs Gebot verlassen und Allah Partner beigesellen oder essen, was Allah nicht will, was Er für unrein erklärt hat, und zu Allah sagen: „Du hast uns das verboten, aber schau, wir essen es trotzdem“ – sind sie dafür Allah gegenüber undankbar? heißt es.

Sollen sie doch, heißt es. Solange sie diese verbotenen Dinge essen, verbreiten sich aller Schmutz und alle Leiden, alle Keime und Krankheiten von diesen Nichtmuslimen aus.

In der Welt, in die Er den Menschen geschickt hat, hat Allah, der Erhabene, um die Eintönigkeit seines Lebens zu beseitigen, den Menschen weltliche Beschäftigungen gegeben. Er hat ihnen Ehepartner und Kinder geschenkt, dazu Enkel von ihren Kindern. Die Freude und der Wunsch, im Leben Kinder und Enkel zu sehen, die Bindung der Menschen an das Leben durch die Wünsche in ihrem Leben, dass das diesseitige Leben den Menschen geschmückt erscheint – all das steigert den Lebenswunsch der Menschen gegenüber der Welt.

In diesem Bereich hat Er für den Lebensunterhalt der Menschen die Tore der Versorgung geöffnet. Indem Er die Menschen mit der schönsten und reinsten Versorgung versorgt, nährt Er sie, gibt ihnen zu essen und zu trinken. Die Worte „Er hat euch mit reiner Nahrung versorgt“: Da es keinen anderen Gott außer Allah gibt, schenkt allein Allah den Menschen die von Ihm erschaffene Versorgung; da an dieser Versorgung niemand außer Allah ein Recht hat und Allah, der Erhabene, die Menschen erschafft und versorgen wird, und da Er dies als Recht zur Ernährung der Menschen den Menschen gibt, spricht Er von reiner Versorgung.

Glauben sie immer noch an das Nichtige und sind undankbar für Allahs Gnade? Diese Menschen haben sich andere Götter außer Allah genommen. Sie haben Allah Partner beigesellt oder, indem sie Allah und das Jenseits leugneten, sich eingeredet, dass sie ihre Versorgung von jemand anderem als Allah erhalten haben, und sich von Allah abgewandt. Da diejenigen, die Allah leugnen, gegenüber der von Allah gegebenen Versorgung undankbar sind, teilt Allah, der Erhabene, ihnen mit, dass es außer Ihm keinen Gott gibt, und dass alles, was die Geschöpfe brauchen, von Allah gedeckt wird, und warnt so die Menschen. „Sind diese Leute, indem sie an das Nichtige glauben, undankbar für die Gaben, die Allah gegeben hat?“, sagt Er.

Denn es gibt keinen Gott außer Allah, der seinen Geschöpfen Versorgung geben könnte und zu dem sich diese Menschen als einem erschaffenen zweiten Schöpfer wenden und Allah Partner beigesellen könnten. Dass es so etwas nicht gibt, sagt Allah, der Erhabene, in Seinem Vers so: Hätte es neben Allah noch einen anderen Gott gegeben, hätte der eine seine Geschöpfe, der andere seine Geschöpfe genommen, und alles wäre im Verderben versunken, heißt es. Wenn also die Einheit und der Zusammenhalt, die Ordnung und Regelmäßigkeit dieses Universums fortbestehen, – indem Er uns mitteilt, dass dies einen einzigen Gott bedeutet und dass die von Ihm errichtete Ordnung erst am Jüngsten Tag zerbrechen wird, versucht unser Herr uns, jedem Verständigen, zu beweisen, dass es außer Ihm keinen Gott gibt. Ja.