An-Nahl 73: (Die Mushrik) wenden sich von Allah ab und beten Dinge (Götzen) an, die ihnen nichts aus den Gütern in den Himmeln und auf der Erde geben können und hierzu niemals ihre Macht ausreicht.

A. Metin Saruhan · 19. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

(Die Mushrik) wenden sich von Allah ab und beten Dinge (Götzen) an, die ihnen nichts aus den Gütern in den Himmeln und auf der Erde geben können und hierzu niemals ihre Macht ausreicht.

Tafsir

Die Polytheisten beten die Geschöpfe Allahs als Partner gegen Allah an, als Gegenleistung für all die Segnungen, die Allah ihnen gewährt hat. Aber die Dinge, die sie anbeten, nützen und schaden ihnen nicht, und sie sind auch nicht in der Lage, irgendetwas zu tun, obwohl sie nichts von Allahs Vorsehung in den Himmeln und auf der Erde wissen.

Das sind also die Menschen, die ihren Verstand nicht benutzen, sondern nach ihren egoistischen und satanischen Gefühlen handeln und grausam zu ihren Seelen sind. Denn das sind die Blinden und Tauben, die die Wunder Allahs nicht sehen und nicht aus den Zeichen lernen, die Allah den Menschen gebracht hat.

Was im Video gesagt wird

Die Götzendiener verlassen Allah und beten Dinge an, die ihnen in den Himmeln und auf der Erde keinerlei Versorgung geben können und dazu niemals imstande sind – Götzen, heißt es. Wie schön sagt es Allah, der Erhabene. Da es außer Allah, dem Erhabenen, keinen Gott gibt – die Himmel und die Erde und was zwischen beiden ist, kennen das Gedenken ihres Herrn, gemäß dem Vers –, wenn Allah, der Erhabene, diese Welten erschaffen hat, dann ist alles, was es gibt, vom Atom bis zum Erdball, von Allah erschaffen. Dinge, die Allah erschaffen hat, zumal diese leblosen Wesen ohne Verstand und Leben – dass der Mensch sie nach seinem eigenen Verstand mit seinen Händen (?) und, als ob in ihnen, woran er glaubt, nach ihrem eigenen Verstand der Geist eines Gottes wäre, der sie erschaffen hat, dies in diese Götzen hineinlegt und sie anbetet; dass die, die nichts von sich selbst wissen, sich vor dem niederwerfen, was nicht ist, und sie in ihren Wünschen und Begierden anflehen, und wenn ihre Wünsche und Begierden, sofern sie ihnen innerhalb ihres Schicksals gegeben werden sollen, von unserem Herrn, der uns erschaffen hat, dem Herrn der Welten, gewährt werden, glauben, sie kämen von ihren Götzen, und ihnen Geschenke geben, sie mit Geschenken behängen – das ist nichts, was der Verstand annehmen kann.

Das sind (?), Unwissende. Wer Allah Partner beigesellt, kann nichts anderes sein als ein Feind Allahs. Die Menschen außerhalb dieser, außerhalb dieser aber, die Allah, auch wenn sie Kafirs sind, dennoch Partner beigesellen, stehen eine Stufe über diesen Götzendienern. Aber wer Allah wahrhaft kennt, ist der Muslim. Der Muslim weiß, dass es außer Allah keinen Gott gibt, und gesellt Allah in keiner Weise Partner bei. Ja. Allah, der Erhabene, spricht hier die Götzendiener an. Trotz all der Gaben, die Allah gegeben hat, verlassen die Götzendiener Allah, machen Allahs Geschöpfe zu Partnern gegenüber Allah und beten sie an.

Dabei bringen ihnen die Dinge, die sie anbeten, weder Nutzen noch Schaden, und obwohl sie in den Himmeln oder von der Versorgung, die Allah gibt, nichts wissen, sind sie nicht einmal imstande, irgendetwas zu tun. Diese Menschen gebrauchen also ihren Verstand nicht, handeln mit Gefühlen der Nafs und des Satans und sind Menschen, die sich selbst Unrecht tun. Denn sie übersehen all die Wunder Allahs und ziehen aus den Gleichnissen, die Allah den Menschen gebracht hat, keine Lehren; sie leben wie Blinde und Taube – solche Menschen sind sie. Möge Allah uns vor einem solchen Leben bewahren. Ja.