Al-Furqan 6: (Mein Gesandter) Sprich: Allah, der die Geheimnisse in den Himmeln und auf der Erde kennt, hat ihn herabgesandt. Ohne Zweifel; Er ist sehr vergebend; Er hat unendliche Gnade.

A. Metin Saruhan · 20. April 2017 · Al-Furqan

Übersetzung

(Mein Gesandter) Sprich: Allah, der die Geheimnisse in den Himmeln und auf der Erde kennt, hat ihn herabgesandt. Ohne Zweifel; Er ist sehr vergebend; Er hat unendliche Gnade.

Tafsir

Allah (swt) wandte sich an den Propheten (s.a.w.) und sagte zu den Menschen: "O ihr Menschen! Dieser Koran ist von Allah herabgesandt worden, der die Geheimnisse der Himmel und der Erde kennt. In diesem Vers haben die Geheimnisse der Himmel und der Erde mehrere Bedeutungen. Die erste Bedeutung ist, dass Allah die Himmel und die Erde kennt, das, was zwischen ihnen ist, das, was geschaffen wurde, um sich gegenseitig zu ergänzen, und das, was in ihnen ist. Eine andere Bedeutung ist, dass Allah weiß, wie die Himmel und die Erde und alles, was zwischen ihnen ist, erschaffen wurden und dass das Geheimnis dieser Schöpfung Allah vorbehalten ist und dass Allah alles auf die schönste Weise erschaffen hat und dass es für Allah nicht schwierig ist, etwas zu erschaffen. Auch das Geheimnis dieser Schöpfung ist Allah vorbehalten. Der Koran ist ein Buch, das von einem solchen Gott herabgesandt wurde, um die Menschheit zu leiten.

(Wahrlich, Allah ist allverzeihend, barmherzig). Allah ist sehr barmherzig zu seinen Dienern. Denn Allah beabsichtigt keine Grausamkeit gegenüber den Menschen und seinen Geschöpfen. Deshalb schickt Allah, der die Menschen in ein unsichtbares Reich schickt, ihnen Propheten und Bücher, um sie zu leiten und sie aus der Dunkelheit ins Licht zu führen. Allah, der die Menschen unvollständig erschaffen hat, hat die Menschen unvollständig erschaffen. Wenn sie zu Allah Zuflucht suchen und um Vergebung für die Sünden bitten, die sie wissentlich oder unwissentlich begangen haben, werden sie feststellen, dass Allah ihnen vergibt und große Barmherzigkeit walten lässt.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Furqan, Vers 6: Mein Gesandter, sag: Allah, der die Geheimnisse in den Himmeln und auf der Erde kennt, hat ihn herabgesandt. Das heißt, den Koran hat Allah, der die Geheimnisse in den Himmeln und auf der Erde kennt, herabgesandt. Wahrlich, Er ist sehr vergebend, von weiter Barmherzigkeit, Besitzer der Barmherzigkeit. Weit. Das heißt, auch wenn ihr Nichtmuslime seid und auch wenn ihr Götzen angebetet habt, wenn ihr die Zeit der Unwissenheit bereut und La ilahe illallah Muhammeden Resulullah sagt, wenn ihr das Glaubensbekenntnis sprecht, werdet ihr euren Herrn sehr verzeihend und vergebend finden, sagt Er.

Ja.

Allah, der Erhabene, spricht den Propheten (Friede sei mit ihm) an: Sag zu den Menschen: O Menschen, dieser Koran wurde von Allah herabgesandt, der die Geheimnisse der Himmel und der Erde kennt. Der die Geheimnisse der Himmel und der Erde kennt. So ist es ja. Können wir wissen, was es auf der Welt noch für Ereignisse gibt? So viele Entdeckungen werden gemacht. Aus jeder Entdeckung kommt etwas heraus. Die Menschen lassen unter dem Meer forschen, sie suchen. Sie suchen bis hin zu den Polen, sie suchen in Höhlen. Was für Geheimnisse es darin noch gibt. In vielen Wäldern gibt es viele Tiere. Unter den vielen Tieren gibt es welche, die erschaffen wurden, um die Welt zu reinigen, oder nacheinander so, dass sie einander ergänzen.

Im Stoff der Welt gibt es noch viele Stoffe und Bodenschätze, die wir noch nicht kennen.

Und vor allem, wenn es heißt: die Geheimnisse der Himmel und der Erde, dass das Wissen um die Erschaffung der Himmel und der Erde Allah allein gehört, dass nur Allah ihre Rechnung kennt, wie schön es das sagt.

In diesem Vers haben die Geheimnisse der Himmel und der Erde mehrere Bedeutungen. In der ersten Bedeutung: Die Himmel und die Erde und was dazwischen ist — einander ergänzend, was erschaffen wurde und was es dort gibt, weiß Allah. In einer anderen Bedeutung: wie die Himmel und die Erde und was dazwischen ist erschaffen wurden, und dass das Geheimnis dieser Erschaffung Allah allein gehört, und dass Allah, indem Er alles auf die schönste Weise erschafft, kundtut, dass Ihm das Erschaffen nicht schwerfällt. Auch das Geheimnis dieser Erschaffung gehört Allah allein. So ist der Koran ein von solch einem Allah den Menschen zur Rechtleitung herabgesandtes Buch.

Wahrlich, Allah ist sehr vergebend, Besitzer weiter Barmherzigkeit. Allah ist Seinen Dienern gegenüber sehr barmherzig. Denn Allah will den Menschen und Seinen Geschöpfen kein Unrecht. Deshalb sendet Allah, der die Menschen in eine verborgene Welt schickt, damit sie Rechtleitung erlangen und aus der Finsternis ins Licht geführt werden, ihnen Propheten und Bücher. Allah hat die Menschen mit unvollkommenem Verstand erschaffen; wenn die Menschen wissentlich oder unwissentlich wegen der Sünden, die sie wollten, Zuflucht bei Allah suchen und um Verzeihung und Vergebung bitten, werden sie sehen, dass Allah ihnen vergibt und Besitzer weiter Barmherzigkeit ist.