An-Nahl 80: Allah hat eure Häuser zu einem Ort der Ruhe und des Friedens gemacht und für euch aus dem Leder der Nutztiere sowohl für eure Wandertage, als auch für eure Tage mit einem festen Wohnort leicht tragbare Häuser, aus ihrem Fell, ihrer Wolle und ihren Haaren Hausgüter und Handelsgüter entstehen lassen, die ihr für eine bestimmte Zeit nutzen könnt.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Allah hat eure Häuser zu einem Ort der Ruhe und des Friedens gemacht und für euch aus dem Leder der Nutztiere sowohl für eure Wandertage, als auch für eure Tage mit einem festen Wohnort leicht tragbare Häuser, aus ihrem Fell, ihrer Wolle und ihren Haaren Hausgüter und Handelsgüter entstehen lassen, die ihr für eine bestimmte Zeit nutzen könnt.
Tafsir
Allah (swt) erklärt, dass die Menschen aufgrund ihrer Schöpfung müde werden, wenn sie arbeiten, und dass sie in ihren Häusern Ruhe und Frieden finden werden. Seit der ersten Erschaffung unseres Vaters Adam haben sich die Menschen Behausungen und Häuser gebaut. In diesen Häusern sorgen sie nicht nur für ihre Sicherheit, sondern ruhen sich auch aus und entspannen sich und lindern ihre Müdigkeit. Diese Situation wird bis zum Tag des Jüngsten Gerichts andauern. Allah, der Sie über diese Umgebungen belehrt und diese Substanzen erschaffen und sie in den Dienst der Menschen gestellt hat, zeigt den Menschen mit seinen Versen jeden Augenblick die Größe und Allmacht seiner selbst.
Davon sind Tiere wie Rinder, Rinder und Schafe, Ziegen, Kamele, Kühe, Schafe, Ziegen, Ziegen, Kamele usw. von Allah erschaffen worden und diese Tiere werden genutzt. Ihre Wolle und Felle werden zur Herstellung von Kleidung verwendet und dienen als Quelle für Handel und Lebensunterhalt. Abgesehen davon bauen Menschen, die in Kriegszeiten oder in den Bergen und an den Hängen nomadisch leben, Menschen, die von einem Ort zum anderen wandern, Häuser aus Leder, die ihnen Schutz und Unterkunft bieten. Sie stellen auch Handelswaren aus ihrer Wolle und ihren Haaren her, um ihren Lebensunterhalt und ihre Bedürfnisse zu decken. Allah (swt) zeigt den Menschen Seine Segnungen, indem Er sie über die Dienste der Tiere informiert, die Er geschaffen hat. Mögen sie dies erkennen und weise werden. Sie werden Allah mit Dankbarkeit loben und danken. Oder sie werden am Tag des Jüngsten Gerichts nicht in der Lage sein, zu Allah (swt) zu sagen: 'Du hast uns nicht die Offenbarungen gegeben, um die Existenz Deines Wesens zu erkennen.
Was im Video gesagt wird
Sure An-Nahl, Vers 80. Allah hat euch eure Häuser zu einem Ort der Ruhe und Stille gemacht. Und für euch hat Er aus den Häuten des Viehs, sowohl am Tag eures Aufbruchs als auch am Tag eures Lagerns, leicht zu tragende Häuser, und aus ihrer Wolle und ihrem Vlies für eine Zeit zum Nutzen Hausrat und Handelsware hervorgebracht, heißt es. Als Allah, der Erhabene, die Menschen auf die Erde setzte, um all ihre Bedürfnisse zu stillen — was immer der Mensch auf der ganzen Welt braucht, hat Er auf die Erde gesetzt und dem Menschen die nötige Erleichterung verschafft. Einen Menschen irgendwohin zu bringen und ihn dort nackt und ziellos zurückzulassen, oder (?) wäre ein Unrecht. Allah, der Erhabene, will den Menschen kein Unrecht.
So hat Er, noch bevor die Menschen auf die Welt kamen, alle Stoffe, die die Menschen zum Essen und Trinken brauchen, in der Welt bereitgestellt. So: dass Er die Unterkünfte, die der Mensch braucht, und ihre gewissen Geschöpfe, von deren Fleisch und Milch sie essen, schon vorher so erschuf, dass sie dem Menschen zu Diensten stehen — aus der Barmherzigkeit Allahs, des Erhabenen; schon zur Zeit unseres Vaters Adam, schon zur Zeit der ersten, Abel und Kain, noch bevor unser Vater Adam auf die Welt kam, hat Allah, der Erhabene, Schafe, Schafherden, Groß- und Kleinvieh auf die Welt gebracht und hingesetzt — woraus verstehen wir das? Daraus, dass Abel und Kain von Allah, dem Erhabenen, ein Schaf erbaten, und das Schaf — dass Kain Abels Schaf so oben auf einen großen Berg stellte, und mit dessen Annahme Abel seinen Bruder tötete. In diesem Fall bedeutet das, dass Allah, der Erhabene, schon bevor Er den Menschen auf die Erde setzte, viele Stoffe, die der Mensch brauchen würde, auf der Erde bereitgestellt hat.
Auch das ist eine Gnade Allahs für die Menschen. Und die Dinge, die all ihre Bedürfnisse stillen, für den Menschen, damit er in der Welt nicht allein bleibt und Not leidet, ihnen den Weg ebnend, und mit Seiner nötigen Gnade die Geschöpfe, die Er erschaffen hat, dem Befehl der Menschen unterstellend, und so den Menschen ja zum Statthalter der Erde erklärend und benennend. Ja. Da also der Mensch auf der Erde Unterkünfte braucht, damit der Mensch Unterkünfte bauen kann, machen sie sie aus Tierhäuten, und mit ihnen zusammen Häuser und Unterkünfte zu bauen, ist eine Gnade Allahs über den Menschen. Dass menschliche Körper ihrer Erschaffung nach vom Arbeiten müde werden und in ihren Häusern ruhend Stille finden, bringt Allah, der Erhabene, zum Ausdruck.
Seit unserem Vater Adam, dem zuerst Erschaffenen, haben die Menschen sich Unterkünfte genommen und sich Häuser gebaut. In diesen Häusern sorgen sie für ihre Sicherheit und ruhen sich aus. Sie vertreiben ihre Müdigkeit. Und dies wird so bis zum Jüngsten Tag weitergehen. Allah, der euch diese Lebensräume lehrt und diese Stoffe erschafft und in den Dienst der Menschen stellt, bietet über die Größe Seines Wesens und Seine Allmacht den Menschen jederzeit mit Versen Lehren dar. Wie vorhin gesagt: Schon bevor der Mensch auf die Welt kam, dass Allah, der Erhabene, alle Bedürfnisse des Menschen in der Welt bereitstellte — das ist natürlich eine große Gnade unseres Herrn für den Menschen.
Davon das Vieh, also Groß- und Kleinvieh, Tiere wie Kuh, Schaf, Ziege, Kamel, hat Er erschaffen. Von diesen Tieren, die Allah erschuf, haben sie Nutzen. Die Menschen. So können diese Tiere allein ein Haus ernähren; zum Beispiel eine Kuh (?) auf der Alm oder so in einem Dorf, eine Kuh (?), diese Kuh versorgt ein Haus. Aus ihrer Milch Rahm, Butter, wieder aus Milch Joghurt, (?) aus ihrer Milch Käse, alle Arten von Milchprodukten — indem man sie herstellt, kann eine einzige von ihnen ein Haus mühelos versorgen, meine ich. So hat Allah, der Erhabene,