An-Nahl 85: Wenn die Grausamen die Strafe erblicken, wird ihre Strafe nicht gesenkt; ihnen wird auch keine Frist gegeben.

A. Metin Saruhan · 20. April 2017 · An-Nahl

Übersetzung

Wenn die Grausamen die Strafe erblicken, wird ihre Strafe nicht gesenkt; ihnen wird auch keine Frist gegeben.

Tafsir

Diejenigen, die als Ungläubige ins Jenseits gehen, diejenigen, die ihren Seelen Unrecht tun, wenn sie in die Hölle kommen, werden ihre Qualen, Schmerzen und Leiden nicht gelindert werden. Mit anderen Worten: Menschen, die in der Welt in Einzelhaft sitzen, werden dort nicht mit solchen Vorfällen konfrontiert werden, genauso wie Menschen, die in der Welt in Einzelhaft sitzen, ihre Strafe umgewandelt bekommen und aufgrund ihres guten Verhaltens in die normale Haft zurückkehren werden. Wie auch immer die Strafe ausfällt, sie werden für alle Ewigkeit zu derselben Strafe verurteilt. Sie werden von diesen Schmerzen und Leiden nicht erlöst werden.

Ihnen wird kein Aufschub gewährt. Gemeint ist hier nicht nur die Kontinuität ihrer Qualen in der Hölle, sondern auch die Tatsache, dass sie keine Gelegenheit haben werden, in die Welt zurückzukehren. (Wenn Wir Sie nicht nur einmal, sondern mehrere Male in die Welt zurückschicken würden, würden Sie immer noch dieselbe Tat begehen). In dieser Hinsicht wird der Aufschub für die Rückkehr in die Welt nicht noch einmal gewährt werden, nicht nur für sie, sondern für niemanden.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Nahl, wir sind bei Vers 85 angelangt. Wenn diese Frevler die Strafe sehen, wird ihnen die Strafe nicht mehr erleichtert, und es wird ihnen auch kein Aufschub gewährt. Die, die als Ungläubige in die jenseitige Welt gehen, die ihren Seelen Unrecht tun – wenn sie die Hölle betreten, werden ihre Strafen, der Schmerz und die Qual, die sie erleiden, nicht erleichtert. Warum wird sie nicht erleichtert? Weil Allah, der Erhabene, gerecht ist. Weil Er die Strafe geben wird, die dem begangenen Kufr entspricht. Das heißt, so wie bei Menschen, die in der Welt in (?) Gefängnissen sitzen, wegen guter Führung die Strafen gemildert und sie in den normalen Strafvollzug verlegt werden – so etwas gibt es dort nicht.

Was immer ihre Strafe ist, zu derselben Strafe werden sie auf ewig verurteilt. Schmerz und Qual werden ihnen nicht erleichtert.

Ja. In einem anderen Vers sagt Er sogar: Wenn das Feuer der Hölle nachlässt, fachen Wir es, sagt Er, wieder an. Das heißt, Wir bringen es in denselben Zustand zurück. Und es wird ihnen auch kein Aufschub gewährt. Die Bedeutung hier ist: Neben der Dauer der Qual, die sie in der Hölle erleiden, wird ihnen die Möglichkeit, in die Welt zurückzukehren, nicht noch einmal gewährt. Selbst wenn Wir euch nicht einmal, sondern mehrmals in die Welt schickten, würdet ihr wieder dasselbe tun, verkündet Er. Deshalb wird die Frist zur Rückkehr in die Welt nicht nur diesen, sondern niemandem mehr gewährt.